序言1

中文簡體版/胡因夢

大衛·博姆誕生在美國賓州的一個猶太家族。他的父親擁有一間傢俱行，餘暇時也充當附近猶太教拉比（神職人員）的助手。博姆1939年從賓州大學畢業之後，便前往加州科技學院進修一年，隨後又在物理學家奧本海默的指導下，轉入理論物理學的研究，並且在柏克萊大學獲得了博士學位。

除了深入於物理學研究之外，博姆當時也是一位信仰社會主義的大學生；他參與過被FBI冠上共產組織頭銜的青年激進團體。從這些閱歷我們可以看出博姆早期思想的前衛傾向。

第二次世界大戰期間，曼哈頓計劃策動了柏克萊大學投入物理方面的研究，而製造出世上第一顆原子彈。當時奧本海默曾要求博姆一同進行原子彈的研發工作，但博姆的政治背景遭到當局質疑而未透過安全檢查。於是他決定留在柏克萊大學繼續教物理，直到1943年完成博士論文時發生了一件令他啼笑皆非的事。這個事件令他間接地促成了1945年的廣島原子彈轟炸行動，因為他在質子與重氫子撞擊上的計算方式，被證實有利於曼哈頓計劃，但美國政府卻將他的論文列為國家機密檔案，甚至連博姆本人都無權擁有它。

“二戰”結束後，博姆變成了普林斯頓大學的副教授，與愛因斯坦密切地合作進行研究。1949年5月麥卡錫主義當道，博姆被美國政府威脅，要他提供當年參與共產主義組織的其他成員名單，被他一口拒絕了。在種種因緣際會之下，博姆最後搬到英國倫敦，成為比爾貝克學院（Birkbeck　College）的理論物理教授。

1959年，博姆的妻子莎拉向他推薦了在英國圖書館裡發現的一本書，作者就是克里希那穆提（J？Krishnamurti）。博姆察覺克氏的思想，或者說他在終極實相上的體悟，竟然和自己在量子物理上的發現完全吻合，於是和妻子共同去探訪克氏，結果兩人不但成為長達二十五年的知心朋友，而且也將彼此腦力激盪出來的智慧，結整合書籍、錄音帶和電子資料。這本《超越時空》（The　Ending　of　Time），就是這兩個超級心智交會出來的智慧結晶。

有關克氏的生平簡介，讀者可以參閱內地已出版的其他克氏著作。這位已澈見實相的悟道智者，仍然需要許多“當機說法”的朋友從旁協助。博姆可以說是克氏一生中最為旗鼓相當的　“當機者”。

《超越時空》藉由審慎仔細的邏輯推演，一歩歩地揭露了心理衝突的根由，以及轉化的關鍵方法。並且深入地探索了突破自我中心活動的重要性，以及如何讓四分五裂的思想及個人煩惱止息下來。

此書譯成中文在中國臺灣出版，是近二十年前的事。如今轉成簡體字在大陸出版，又是一場啟蒙運動的開端。短短的幾年時間，已經可以在內地機場的書店裡看到克氏的譯作，我感到十分欣慰。受克氏洞見影響的中國人越多，國家就越能避免走上西方人開闢出來的歧路，一條空洞而缺乏意義的物化途徑。科技再進步，物質文明再發展，也不能承諾幸福和快樂；我們已經從博姆，這位科學界舉足輕重的理論家的言談中，領略了科技和唯物主義的瓶頸。

2009年5月於臺北

書　包　網　txt小說上傳分享

序言2

中文繁體版/胡因夢

《超越時空》是克里希那穆提與大衛·博姆的對談錄。兩位都是20世紀最具影響力的超級心智。克氏的簡介及精神內涵，讀者可以從《人生中不可不想的事》、《從已知中解脫》和《般若之旅》中略知一二。而大衛？博姆的背景資料，臺灣的讀者知道的可能更為有限，以下就是他的簡介。要特別一提的是，簡介中有一首博姆心愛的小詩，應該是他生命哲學的濃縮。我的譯詩能力不夠，只得向余光中先生求救，結果他在幾天之內就寄來了回信，這首小詩才能以最完美的面貌呈現在讀者面前。在這裡要鄭重感謝餘先生的協助。

大衛？博姆是奧本海默（J？Robert　Oppenheimer）的弟子、愛因斯坦的同事，又是克里希那穆提的對談夥伴。他不只是舉足輕重的科學家，同時也是20世紀主要的哲人。他的代表著作分別是：《量子力學》、《現代物理學的因果法則與或然率》、《相對論的特殊理論》、《秩序與創造力》、《整體性、暗含的秩序以及科學》。他的理論涵蓋了科學、哲學、宗教、藝術以及語言學等各種領域。

以下是著名科學家及“新時代”刊物對他的評語：