卻無能為力，只能眼睜睜地看著它一天天衰弱著。直到一個禮拜之後，它終於追隨它的主人而去。梁紫蘇把它安葬在了離漢斯·菲利普不遠的地方，希望他們能在另一個世界做個伴兒。

這些日子，凱瑟琳又忙了起來。她有時會去看望梁紫蘇，幫她開解情緒。有時會帶著格蕾絲去看望奧利維亞，這幾天奧利維亞的心情看起來很不好，連帶埃爾克也總是哭鬧。這讓凱瑟琳百思不得其解。而當凱瑟琳終於意識到自己身體的變化時，醫生告訴她，她又懷孕了。欣喜過後，凱瑟琳暗想，這次一定要生個兒子。

在這個秋天，納粹德國又遭到了一個沉重的打擊，10月13日，義大利正式加入盟軍，對德宣戰。德國腹背受敵，形勢愈發艱難。

11月，警衛旗隊師重新奔赴蘇聯，以挽救德軍在東線的頹勢。從8月開始，蘇軍在南線徹底肅清了高加索地區的德軍，收復了頓巴斯；在烏克蘭，收復了第聶伯羅彼得羅夫斯克和基輔；在中線解放了斯摩稜斯克。一直到11月，德軍用血的代價頑強地壘砌了堅固防線。使蘇軍的攻勢逐漸放緩，並轉入戰略防禦。警衛旗隊師再次臨危受命，以圖有所作為。

同樣是在11月份，派普由於出色的戰績，被任命為警衛旗隊師第一裝甲團團長，同時晉升中校。他是武裝黨衛軍中最年輕的團長。鑑於他一貫的英勇表現，他得到了聖誕節假期，被允許回家休息。這令他喜不自勝，天知道他有多想念他的妻子、從未謀面的女兒和兒子。

派普沉浸在能與家人團聚的喜悅中，卻不知道巨大的危機已經籠罩在了他的家人頭上。確切的說，是籠罩在了全柏林的人們頭上。

1943年11月23日，英國空軍元帥加里斯指揮的英軍轟炸航空司令部，和美國的伊克爾將軍指揮的美空軍第8集團軍，派出了402架轟炸機，對柏林進行了大規模的轟炸。在作戰會議上，加里斯曾經放出豪言：只要捨得投入大量轟炸機轟炸柏林，就有可能迫使德國在44年1月前投降。當天晝間，多如蝗蟲的美國轟炸機飛臨柏林上空，上百噸的炸彈在德國人的高炮火網中如雨點般墜落下去，工廠、商店、政府機關等建築物在生生爆炸中坍塌了，同時還炸死了1500名柏林人。

轟炸發生的時候，奧利維亞和女兒正在家中。當她聽到防空警報的時候，第一時間抱著女兒躲進了地下室。進入43年以來，德國各地接連被盟軍轟炸，為了以防萬一，奧利維亞在地下室裡準備了足夠的食物和水，在裡面呆個十天八天也沒問題。埃爾克被轟炸機震耳欲聾的轟鳴聲嚇得哇哇大哭，奧利維亞哄了她好久，她才漸漸平息下來。埃爾克喝了點奶，慢慢睡著了。奧利維亞忙完這一切，猛然想起海因裡希還在學校。若是他出了意外，她沒辦法和派普交代。

“我必須要找到他，把他帶回來！”這個念頭一旦打定，奧利維亞就迅速準備了起來。她敲開了鄰居家的大門，將埃爾克託付給了他們。自己不顧鄰居的阻攔，出門尋找海因裡希去了。

一路上，隨處可見被損毀的建築物和受傷的居民。柏林市的交通已經癱瘓，很多人的家被毀了，只能站在外面無助地張望。一些人幫助迅速趕到的醫務人員救援傷者，一些人幫助警察從坍塌的房屋下面尋找生還者。不少房屋被炸藥點燃，熊熊燃燒的大火無情地吞噬著裡面的一切，男人在嘆息，婦人在哭喊，孩子在尖叫，柏林瞬間變成了人間煉獄。

“我們的空軍戰士呢？為什麼不保護我們？”一名婦女邊哭邊說道。她的家剛剛在轟炸中被毀掉了。

“元首難道不知道會發生這些嗎？”一名男子唉聲嘆氣地說道。

“我們還是快找個地下掩體吧？萬一那幫美國佬兒再回來可怎麼辦？”有人提出了建議。

“上帝啊！我的蘇茜！”一位婦人尖叫起來，她看到她女兒的屍體被人從倒塌的房屋中抬了出來。她撲上去，伏在屍體上哀嚎著。死去的女孩看起來只有十一二歲，眾人臉上皆浮現出了不忍的表情。

火速趕到的柏林駐軍開始組織柏林市民有秩序地進入地下掩體隱蔽，一些人惦記著自己的物什，不願意離開自己的房子，也被士兵們客氣而不容拒絕地帶走了。

奧利維亞在這樣的情境下，亦步亦趨艱難地向海因裡希的學校走去。千萬不能有事，千萬不能有事。她在心中不斷地祈禱著。此時，她已經顧不上思考是否還會有第二波轟炸，她只想著能儘快見到海因裡希，把他帶回家。潛意識中，奧利維亞一直認為，只有家才是最安全的地方。

“這位女士，請到地下掩體躲避一