玻�袢裙�系穆煲希�沼諢故譴�碩�鰨�仙降僥荘ilzkeller去。

1945年4月8日

Keller裡非常冷，圍了毯子，坐在那裡，只是睡不著。我心裡很奇怪，為什麼有這樣許多人在裡面，而且接二連三地往裡擠。後來聽說，黨部已經佈告，婦孺都要離開哥廷根。我心裡一驚，當然更不會再睡著了。好歹盼到天明，倉促回家吃了點東西，往Keller裡搬了一批書，又回去。遠處炮聲響得厲害。Keller裡已經亂成一團。有的說，德國軍隊要守哥城；有的說，哥城預備投降。驀地城裡響起了五分鐘長的警笛，表示敵人已經快進城來。我心裡又一驚，自己的命運同哥城的命運，就要在短期內決定了。炮聲也覺得挨近了。Keller前面倉皇跑著德國打散的軍隊。隔了好久，外面忽然靜下來。有的人出去看，已經看到美國坦克車。裡面更亂了，誰都不敢出來，怕美國兵開槍。結果我同一位德國太太出來，找到一個美國兵，告訴他這情形。回去通知大家，才陸續出來。我心裡很高興，自己不能制止自己了，跑到一個坦克車前面，同美國兵聊起來。我忘記了這還是戰爭狀態，炮口對著我。回到家已經三點了。忽然想到士心夫婦，以為他們給炸彈炸壞了，因為他們那一帶炸得很厲害，又始終沒有得到他們的訊息。所以飯也吃不下去。不久以綱帶了太太同小孩子來。他們的房子被美國兵佔據了。同他們談了談，心裡亂成一團，又快樂，又興奮，說不出應該怎樣好。吃過晚飯，同以綱談到夜深才睡。

哥廷根就這樣被解放了。

上面就是我一個人在關鍵的三天內寫的日記，是一幅簡單而樸素的素描。

哥廷根城只是德國的一個點，而這個種植鮮蘑菇的山洞又只是哥廷根城的一個點，我在這個點中更是一個小小的點。這個小點中的眾生相，放大了來看，就能代表整個德國的情況。難道不是這樣嗎？

無論如何，這是一個極大的轉折點。從此以後，哥廷根——我相信，德國其他地方也一樣——在歷史上揭開了新的一頁。法西斯徹底完蛋了。他們橫行霸道，倒行逆施，氣焰萬丈，不可一世，而今安在哉！德國普通老百姓對此反應不像我想得那樣劇烈。他們很少談論這個問題。他們好像是當頭捱了一棒，似乎清楚，又似乎糊塗；似乎有所反思，又似乎沒有；似乎有點在乎，又似乎根本不在乎。給我的總印象是茫然，木然，懵然，默然。一個極端有天才的民族，就這樣在一夜之間糊里糊塗地，莫名其妙地淪為戰敗國，成了任人宰割的民族。不管德國人自己怎樣想，我作為一個在德國住了十年對德國人民懷有深厚感情的外國人，真有點欲哭無淚了。

納粹的末日（3）

對我個人來說，人類歷史上迄今最殘酷的戰爭，就這樣結束了，似乎有點不夠意思。我在上面談到第二次世界大戰爆發時，曾經這樣說過：“可是萬萬沒有想到，這一出人類歷史上罕見的大戲，開端竟是這樣平平淡淡。”今天大戰結束了，結束得竟也是這樣平平淡淡。難道歷史上許多後代認為是驚天地泣鬼神的大戰之類的事件，當時開始與結束都是這樣的平平淡淡嗎？

但是，對哥廷根的德國人來說，不管他們的反應如何麻木，卻決非平平淡淡，對一部分人還有切膚之痛。在人類歷史上，有許多戰勝國進入戰敗國“屠城”的記載，中國就有不少。但是，美國進城以後，沒有“屠城”，而且從表面上看起來，還似乎非常文明。我從來沒有看到“山姆大叔”在大街上汙辱德國人的事情。戰勝國與戰敗國之間的關係，似乎頗為融洽。我也沒有看到德國人敵視美國兵，搞什麼破壞活動。我看到的倒是一些德國女孩子圍著美國大兵轉的情景，似乎有一些祥和之氣了。

實際上並非完全如此。美國大兵也是有一本賬的，他們不知從哪裡弄到了一個“卐名單”，哥城的各類納粹頭子都是榜上有名。美國兵就按圖索驥，有一天就索到了我住房對門的施米特先生家裡。他有一個女兒是納粹女青年組織的一個Gau（大區）的頭子。先生不在家，他的胖太太慌了神，嚇得渾身發抖，來敲門求援。我只好走過去，美國兵大概很出意外，問我是幹什麼的。我說是中國人，是“盟國”，來幫他當翻譯的。美國兵沒有再說話，我就當起翻譯來。他沒有問多少話，態度中正平和，一點沒有兇狠的樣子。反正胖太太的女兒已經躲了起來，當母親的只說不知道。訊問也就結束了，從此美國大兵沒有再來。

此外，美國兵還佔用了一些民房。他們漂洋過海，不遠萬里而來。進了城，沒有適當的營房，就