海格卻沒有注意到莫延驀地失落的表情，咧開大嘴笑了起來。然後他終於蹲了下來，更加企盼地說道：“既然你也同意，那麼我們就用一點小手段，早點到對角巷怎麼樣？——要知道，我對麻瓜們彎彎繞繞的路真的不大熟。”

莫延竭力開始好奇：“小手段？什麼小手段？”

海格神秘兮兮地一笑，從衣服裡面的口袋裡掏出一小包閃閃發亮的銀色粉末，用一種普通人吼叫才能達到的音量“耳語”：“這是飛路粉。我們用這個就能從一個壁爐到達另一個壁爐，只要兩個壁爐都連在飛路網上就成。巫師一般都用飛路粉趕路，但是在接新生的時候都必須用麻瓜的方式。但是那樣的話我一定趕不及在零點以前趕到哈利那兒……我是說，這其實是一個挺有趣兒的經歷不是嗎？”

“嗯，是啊。”莫延違心地說，他其實不怎麼願意有這種“有趣兒”的經歷，他清楚地記得哈利第一次使用壁爐的時候有多麼難受，甚至連眼鏡都摔碎了。但既然是為了這個理由……

“如果你用了飛路粉的話，我發誓我不會告訴別人。”他說。

“太好了。”海格露出一個開心的笑容，討好地拿過莫延的揹包放進了自己的一個口袋，“那麼走吧。我記得弗利維教授就住在附近，大概走兩步就到了。但等會兒你大概是不能跟他打招呼了。因為我們不能讓弗利維教授看到我帶著一個新生走飛路網。你可以藏在我的外套下面嗎？”

外套？那個同樣髒兮兮的裝滿了不知名事物的破布？

當然不！

“好的。”他聽到自己的聲音作出了完全違背意願的回答，懊惱的幾乎想去撞牆。

耳邊吹過的風發出尖利的震耳欲聾的聲音……綠色的火苗舔舐著他的衣服和臉，但一點兒也不溫暖，反而有些冷。如果他試圖看什麼東西，那些閃閃爍爍的火苗會閃的他眼花繚亂，幾欲作嘔……海格把他緊緊地抱在懷裡，兩人不停地旋轉翻滾，被一種無形地力量拋起又壓下……海格龐大的身軀不斷地撞到什麼，有兩次莫延都擔心他被卡住了……由於海格佔據了大部分空間，即使莫延儘可能地蜷縮起來，但還是常常撞到東西……

然後，他覺得突然一空，但在海格的巨力下還是站穩了。

“這是哪兒？”

莫延暈頭暈腦地站穩後，發現自己和海格站在一個昏暗破舊的小酒吧裡，缺乏光線使得這個地方看起來鬼氣森森的。

“破釜酒吧。”海格回答，“一個非常有名的地方。”

哦，不是這裡還能是哪兒呢？莫延無聲地嘟囔，他覺得是飛路網大幅度地降低了自己的智力。

“等等，我得先帶你去認個門兒。”海格說著，拉著莫延就從酒吧裡走了出去。

然後莫延就驚愕地張大了嘴巴。

夢之影院，老巴頓雜貨店，藍鴿書店，還有店牌上金色的大字已經被剝落了不少而看不出原名的音響店……

這是一條擁有許多店鋪的十分繁華的街。

這是一條莫延十分熟悉的街——這種繁華熱鬧人來人往卻很少有巡警的街道正是所有小偷的摯愛，因此雖然它離莫延住的地方有七八個街區，但他還是經常到這裡轉上半天。

他一直在努力地尋找傳說中的破釜酒吧——他每個星期都會從這條街道上走過兩三次——他甚至曾經每天坐六個小時的車就為了在城市的另一端尋找破釜酒吧——他從小就用自己的腳丈量這條亂糟糟的街道踩過了每一寸土地……

可他竟然從來都不知道自己辛辛苦苦尋找的破釜酒吧其實就在身邊！

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。

以前莫延只覺得這句話有意思，但現在他才真正體會了這句話。

不知道馮夢龍在寫出這句話的時候是不是也有過這種體驗？那時他是喜悅多些，無力多些，還是怨怒多些？

反正莫延幾乎是快要氣的炸了，儘管他自己也不知道可以對誰生氣。

他回頭再看看破釜酒吧時，發現如果自己不集中精力看那個地方的話，即使近在咫尺也很容易忽略過去，就好像破釜酒吧的大門只是牆上一塊不值得關注的汙斑一樣。

海格忽然拍了拍他的肩膀，猝不及防的莫延差點跪倒。

“怎麼樣？記住這個地方了嗎？喏，這是從你家到這裡的路線圖——下次你可就要自己來了。”

一無所覺的半巨人扯著嗓門粗聲說塞給莫延一張皺巴巴的羊皮紙。

莫延嘴裡發苦，一句話都說不出來，僵硬地點