”。我沒有受到特別惡劣的對待，只是得忍受疲勞和長時間的審訊。好在他們自己也受不了了。審問的人出去抽菸，將我獨自丟在屋裡，只留下一個看守計程車兵，而他也一直在外面和人聊天。此時此刻，我知道機會來了。

我慢慢地，卻絲毫不遲疑地站起身來，挪到鍵盤前面。膽子大點就行了不對，糾正一下，是膽大包天就行了。我飛快地操作著，一邊央求我那熬了好幾個晚上並經受了疲勞轟炸的腦子能超水平發揮。儘可能完整地檢視一遍系統硬體和裝置，確定他們使用的資料轉換程式，然後裝上我自己的程式，開啟，執行。一切在五分鐘之內搞定。

等我重新回到座位上，神經緊張得都快崩掉了，心跳到了嗓子眼。我用我們那套方法讓自己重新平靜下來。我想到八百公里之外的那個工程師頭目，此時一定正一把推開指揮官辦公室的門，大聲報告喜訊。

第七章　重返敘利亞（5）

但願他們能審慎一點，在試聯網之前能留出時間來，容我離開。我太瞭解這些人了，從某種意義上講，他們就和急於開動新玩具的孩子一個樣。

受了兩天監禁和例行毆打之後，我被放了出來。回到以色列基地，那些頭頭們正在分析我資訊操作帶來的第一批成果。

“哈！你終於回來了！”指揮官衝著我大叫：“來得正是時候！安頓好了嗎？待會兒給我們說說情況。報告寫了沒有？很好，我沒時間看現在。過來看看這個，你會信心倍增的。這套系統的效果太令人吃驚了！”

說到這，他回頭又和其他人討論去了，顧不上理我。我太累了，連走到會議桌邊的力氣都沒有。這會兒，我已經無所謂結果不結果。反正我早就知道。在旁邊看了他們一會兒，我轉身向醫務室走去，想去要點藥敷敷腳板上的傷口。

見我走出門，烏里——就是那個曾負責選拔了我的軍官，一直特別關注我——從那群人裡擠出來，在走道里趕上我：

“還好嗎？”他問：“你好像很不舒服。去哪裡？”

“找點藥膏去。”

“我陪你。路上可以聊聊。”

“我沒興趣聊。”

“我並不在乎你有沒有興趣。到現在你還不瞭解我這點嗎？”

說到這裡，他巴掌向我背上拍過來，我一閃，沒躲開。他覺察到了，可沒有一點不自在的樣子。

“弄疼你了？”

“你想和我說什麼呢？”

“哦，我沒什麼可說的！該你告訴我，為什麼這系統像是那條‘魚兒’的表達方式，而不是所謂工程師的表達方式。”

我以為他是想說我用的轉換程式不好，和其他的計算機語言不匹配。我猛地停下來，怒氣衝衝：

“你亂說什麼？這和他們用的程式是一樣的！”

“是嗎，‘程式’？你不想說幾句清清楚楚的希伯萊語嗎？”

“你說這系統不好使，可它已經提供了想要的東西，我真不明白你什麼意思。”

“你搞錯了，傻傢伙，我從未說過這系統不好使！我只是說，它用的是‘魚兒’的表達方式。好吧，說點你喜歡聽的，它執行得太好了所以有點不像他們給你的那套東西。這下說明白了吧？”

“我想知道，為什麼你這個什麼也不懂的人會給我這樣的評價？”

烏里承認：“我確實不懂計算機，但是你要知道我整個晚上都在觀察工作過程。那些人，我看他們幹活都快三十五年了。你還記得我們曾經討論過思維的語法問題嗎？我再對你說一遍：這套系統它是‘魚兒’的表達方式。”他命令我：“現在，該你對我解釋了。”

“他們的程式有點哦，那程式太繁複了，不便攜帶和安裝。它還過於引人注目，一啟動就會攔截過多的資料。存在某些根本性的缺陷我試過和他們說我的看法，可是沒有人聽‘儘量去做’，他們就是這麼回答我的。”

這回，是烏里猛地停了下來。他立在我對面，一把抓住我胳膊，直勾勾地看得我渾身不自在：

“然後呢？”

雖然不很清楚他會怎麼看，我還是決定把自己的應對策略和盤托出：

“然後然後我用自己的方式全部重寫了一遍。簡單說，就是沒那麼複雜了，更穩妥可靠。當然，效果可能差了一些他們發現效果不如原來了嗎？”

“不如原來？”他大叫，忍不住笑了，“你真是大錯特錯了！事實上他們從來沒有得到過這麼好的效果。你完全是獨自寫出來的嗎？”

“對。我只是