地面以嚇人的速度朝飛機撲來，哈爾大聲喊著羅傑：“把他拉起來！”

在這飛速旋轉得像陀螺似的、發了瘋的飛機上，羅傑千方百計坐穩身子，利用扣在身上的安全帶，一隻手撐在前座的椅背上，另一隻手繞過隊長的脖子，把他使勁朝後扳。克羅斯比很重，要不是羅傑自己也是個大個子的話，他根本別想搬動這個大塊頭。他終於把隊長的身體抬起了幾英寸，又是幾英寸，與此同時，哈爾把操縱桿朝後拉，飛機令人頭暈目眩的下降慢了下來，並開始抬頭了。又旋了幾圈，飛機終於平穩了，螺旋狀態解除了，飛機呼的一下直朝上鑽，好險，剛剛來得及避開一棵高大的木棉樹。

羅傑抱著不省人事的隊長，哈爾操縱飛機，一架不熟悉的飛機，既無人指導，以前也沒練習過，真不容易。他不得不憑猜測來使用那些儀表——有些完全是瞎猜。

剎車那玩意兒在什麼地方？是蹬踏板剎車？最麻煩的是著陸，必須早作準備，如何放下襟翼？六、七根操縱桿，哪一根可能是操縱襟翼的？他一根一根地試，終於找到了可以起作用的那一根——飛機猛地一升、一降。

一旦著陸，他就必須用剎車，以免飛機滑出跑道，撞到樹或房子上。可是不真正著陸，他就無法知道該如何剎車，然而到著陸時再找剎車可能就來不及了。

他一直盯著飛機的前方，想找著陸點，他把狩獵營地四周都找了一遍，就是看不到一條瀝青跑道。最後，總算看到了一隻風向袋，那一定是機場的標誌，可跑道在哪兒？看來，所謂機場僅僅是一塊空地而已。

現在他已經飛臨營地上空，飛機在著陸場上空盤旋，他得考慮如何著陸才能不撞上場地兩端的樹木。

他正想下降，突然，他發現場地當中有些奇怪的東西，一些黑黃色的東西躺在青草地上，後來，有一部分動了起來，啊，一群獅子。

它們在曬太陽，幾乎不為這轟隆作響的飛機所影響。哈爾知道，獅子不在乎�