佐伊先是平靜了一下情緒，回過神來時，愣了。

卡頓剛剛……是在安慰自己？

那個對波妮小姐的求愛不屑一顧，對人總是一臉冷淡和疲憊的卡頓先生居然……在安慰人？

卡頓顯然並不擅長這方面，他看到佐伊的目光中有微微的迷惑，就將頭偏向一邊，不與她的目光相接。

佐伊的目光落到他淺棕色的面板上，之後是黑色的頭髮，稜角分明的額頭，高高的鼻子，她的目光一點點向下遊移，不知不覺中心突然動了一下，似乎有什麼陌生的感情注入了進來。

“卡頓先生？”她的目光有點迷離，似乎陷入了什麼思緒裡，聲音與其說是呼喚，不如說是低喃。

真奇怪，卡頓……真的很耳熟……到底在哪裡聽過？

“我的同學，斯曲裡弗，”卡頓突然開口道，聲音裡帶著幾分莫名的煩躁，似乎並不喜歡當前的氣氛，卻又無力改變它，“你那天見過他。”

“是的。”佐伊道，“他是個很有生命力的傢伙。”

“有生命力？”卡頓想了想才道，“你的形容很妙，這句話準確描述了他的生活狀態卻又適當表現了一些德法日小姐對它的讚賞。”

佐伊低聲道：“卡頓先生，每一個對生活充滿熱情的人，我都很尊重。或許在別人眼中，斯曲裡弗先生被稱為‘有野心’更恰當一些。可我覺得，每個人都有用自己的能力改善自己生活的權利，只要他沒有對別人造成傷害，在這一點上我們就無法指責。”佐伊道。

“是麼？你這樣想。”卡頓道。

“卡頓先生，其實我完全感覺得到，您更有能力，更有才華。那天你們拜訪過我的叔叔以後，我叔叔對您的能力更高看一些，這些他也對我提過。只是您對生活的態度似乎與斯曲裡弗先生很不一樣。他與您都不是生來就站在前面那群人裡面的人，但他有站進去的慾望和決心，我感覺到他為了站到那裡面會一直努力。但您……您似乎對什麼都不在意。”佐伊道。

“原來，德法日小姐是這樣評價我的。”卡頓道，“站到那裡面去，有什麼用處呢？更可口的美酒？更好的美人？更多可供揮霍浪費的金錢？這些於我都有什麼關係？會讓我更快樂更開心？”佐伊的話讓他明顯更煩躁了。

佐伊道：“那麼，卡頓先生，您對於生活的態度是什麼？您有精力，有能力，但是，您到底想得到什麼呢？您的生活目標是什麼？”

卡頓皺起了眉頭：“得到什麼？為什麼要得到？得到了就會是一輩子？早晚會失去，為什麼還要爭取？”

佐伊不贊同地道：“還沒得到，為什麼就認定會失去？就算真的會失去，只要努力過，就不會有遺憾，不是麼？”

卡頓驚訝地抬起頭，看向佐伊。

燈光從她的身後射來，讓她的輪廓都有一種模糊的微光。她的整張臉因為揹著光，隱約有種朦朧感，並不像與他第一次相見時那樣纖毫畢現。可是正因為這樣，更顯得她的整個人如同沐浴在聖光裡，有一種不真實的柔和感。

卡頓突然想起自己的母親，她去世時將小小的聖母像放在自己的唇上。佐伊這個時候唇角帶著的微笑和她母親那時的微笑奇異地重合，讓他在一瞬間產生了一種心靈的共鳴，他低聲重複了一句：“努力就不會遺憾？”

前樓梯上傳來的腳步聲打斷了兩人之間融洽又有些古怪的交談氣氛，佐伊轉過頭去。

珀西端著兩個酒杯走上來。看到卡頓時，他腳下微微一滯，但立刻繼續過來，將其中一個酒杯遞給佐伊：“德法日小姐，這是可可飲料，您現在的年紀，最好不要沾酒。”

佐伊接了過來，說了聲：“謝謝。”

她心裡微有些失望。珀西出現後，卡頓身上剛泛起的那點活力馬上就消失了，現在再看，他又恢復成之前那個對什麼都漠不關心的人。

“這位是？”珀西並不清楚自己的妹妹舉辦舞會的真正目的，事實上，對於她所邀請來的那些平民階層的人，他一個都不認得。

佐伊一呆。

在後花園裡，波妮小姐曾說過卡頓是珀西的同學兼好友，現在珀西卻問出這句話，好像根本不認得卡頓。

她還未想明白，卡頓已經用毫不在乎的語氣為自己做了介紹。一身平民打扮，再加上這副淡漠的表情，卡頓成功地在珀西的頭腦裡將自己的第一印象降到壞得不能再壞的程度。

“你的朋友麼？”珀西低頭輕輕問佐伊道，那態度在卡頓看來顯得有點親密。

佐伊看了