中巴車穿過榆北市區，來到了位於市郊的榆北重型機械廠。廠門口以及廠裡的主幹道上早已掛上了紅色的條幅，隨車的翻譯告訴艾伯特，條幅上寫的正是熱烈慶祝長距離天然氣壓縮傳輸技術研討會的字樣，還有諸如熱烈歡迎希曼茲公司貴賓蒞臨指導之類的歡迎辭。榆重的宣傳部門負責人估計也是個土包子，明明是歡迎外賓，條幅上寫的卻全是漢語，不知道算不算是對牛彈琴了。

中巴車沒有廠門口停留，徑直開向生產區，來到了位於生產區一角的一處大廠房外。廠房的大門上同樣掛著條幅，上面的內容倒也不用翻譯解釋了，肯定還是那些慶祝、歡迎之類的話。三輛中巴車在門口停下，艾伯特等人下車的時候，見王振斌一行已經在那裡等著了。

“各位，昨天晚上休息得還好吧，時差能不能適應？”王振斌走上前來，對一干外賓噓寒問暖，像足了傳說中的鄰居老王。

艾伯特等人與王振斌寒暄了兩句，施萊爾用手一指面前的廠房，問道：“怎麼，王先生，你們說的研討會，就是在這裡開嗎？”

王振斌點點頭，說：“是的，我們開的是一個現場研討會。這是榆北重型機械廠長距離天然氣壓縮機的總裝車間，我們這個研討會同時還有一個產品鑑定會的性質，你們三家企業都是專業生產長距離天然氣壓縮機的，技術先進，經驗豐富，我們國家在這方面還是剛起步，迫切希望能夠得到你們的指點。”

“你說什麼？”施萊爾面色一變，“你是說，你們自己製造了長距離壓縮機？”

王振斌說：“是啊，我們從五年前就已經開始設計製造長距離天然氣壓縮機了，前年樣機就已經下線，一直都在進行工業實驗。不久前，我們的樣機工業實驗終於完成了，現在正準備開始小批次製造，正好能夠趕上我國西氣東輸專案的需要。來來來，咱們進去看看吧。”

艾伯特等三人只覺得後背一陣冰涼，他們算到了各種可能性，卻唯獨沒有考慮過中國自己製造這種裝置的可能。在短暫的錯愕之後，麥克斯溫最先反應過來，他站住身形，沒有跟著王振斌往廠房裡走，而是用惱怒的眼神看著王振斌，問道：“王先生，你們這是什麼意思？”

“沒什麼意思啊，你們各位都是長距離天然氣壓縮機方面的專家，我們想請你們幫助鑑定一下我們的產品。”王振斌說。

“你們先前可沒有這樣說過！”艾伯特也厲聲說道。

“是的，如果我們早知道你們是這個意思，我們根本就不會到中國來！”施萊爾補充道。他們三個人現在都明白中方的意思了，分明就是此前的書面威脅沒起作用，於是把他們騙到現場來，讓他們親眼看到中國人自己造的壓縮機，用以向他們施加壓力。不管中國人的壓縮機是真是假，至少這種做法就過於奸詐了。

王振斌做出一副糊塗的樣子，反問道：“三位先生，你們原來覺得我們是什麼意思呢？”

“你們難道不是請我們過來談壓縮機銷售問題的嗎？”麥克斯溫問。

王振斌拍拍自己的腦袋，又從不知什麼地方摸出來一份請柬，對著上面看了幾眼，然後才疑惑地對三個人問道：“怎麼，我們給你們發的請柬上不是寫著技術研討會嗎？怎麼會是關於壓縮機銷售的問題呢？”

“這……”三個人全都啞了，認真一想，可不是嗎，人家早就說了是研討會，外加榆北三日遊，從來也沒說過是採購洽談會好不好？可問題在於，他們從一開始就認為中方只是在掩耳盜鈴，打著技術研討會的旗號來與他們談合作的事情，誰知道居然真的是技術研討會。

可話又說回來，就算他們現在已經知道是技術研討會了，他們又哪裡敢離開呢？對方放出話來，說自己已經造出了天然氣壓縮機，這個資訊是真是假，他們無論如何是必須弄清楚的。如果對方只是虛張聲勢，那麼他們原來的價格同盟策略還可以保持，甚至可以再給中方增加一點壓力。但如果對方真的造出了同類的裝置，哪怕質量差點、效能差點，他們也必須要考慮降價的問題了。人家能造出壓縮機，就說明人家瞭解成本情況，也能夠計算出性價價，他們再堅持1億4000萬的超高價格，人家怎麼可能接受？

“嗯嗯，請柬上的確是這樣寫的，我想我是有點糊塗了，主要是時差還沒有倒過來。”艾伯特趕緊給自己和小夥伴們一起打了個圓場，施萊爾和麥克斯溫也一齊點頭，還象徵性地眯了眯眼睛，以示自己的確還受遭受著時差的折磨。

王振斌也沒有再追究什麼，領著一干外賓便走進了總裝車間。一進門，眾人便知道王振