在受獎演講中說到的觀點嗎？”

“怎麼樣？與諾貝爾獎得主做愛感覺如何？現在是正式的，真的。”他在塞萊斯蒂娜的耳邊低聲細語。已經過了3點鐘了，他們兩個人依然非常興奮，睡不著覺。他們的禮服扔在斯塔福臥室的地板上，到處都是。此刻他們躺在床上，街上的燈光隱隱約約映照出他們身體的輪廓。

“這是一個美好的夜晚，對嗎？”他的聲音裡面有一種滿足的陽剛之氣。“真希望招待會上你能坐在我的身邊。”

“那你可要錯過與王后的談話了。她怎麼樣？”

“和藹可親，美麗非凡。”

“等於什麼也沒說！你們都談了些什麼？”

“你永遠也猜不著。”

“那你告訴我。”她捏了他一下，“快說呀，傑裡。我還從來沒有與王室成員談過話呢。”

“明天晚上你就可以與他們談話了，在王宮裡面，和我一起去。”

“這我知道，可我想聽你們在招待會上談些什麼。就舉一個例子。”

“好吧。談論餐具。”

“談餐具？”她又擰了他一下。“傑裡，別開玩笑了。”

“我發誓。你看見招待會上擺放的餐具了。你有沒有數過有幾把刀、叉和勺子，特別是有幾把刀？”

“沒有。”

“那好，我數過。我有生以來從沒有用過切魚的刀。當我們吃漬鮭魚片的時候，我就用叉子切。後來我看見王后怎麼吃，於是就學她的樣子。顯然，她注意到了，但什麼也沒有說，當兔子端上來的時候……”

“不是家兔，是野兔。瑞典野兔裡脊。”

“你竟敢糾正諾貝爾獎得主的話？”

“對不起，我的諾貝爾獎得主。”她嘲弄地笑著說，“快講吓去。”

“我按照通常的方法切肉——就像我平時一樣的吃法。最後王后終於談起了刀叉。儘管她說得非常委婉，非常客氣，我看得出來她實在忍俊不禁。”

“談什麼？”

“我使用刀叉的方法。王后說，歐洲人可以根據他們使用餐具的方式來區分。大多數歐洲人一隻手拿叉，另一隻手拿刀，從來不會交換。吃豌豆對他們是嚴峻的考驗。”

第63節　某位特定的人選

“說下去，傑裡。王后跟你談到吃豌豆了？”

“是的，非常認真。吃豌豆的時候，根據王后的說法，除了英國人，歐洲人的叉都是用來承載食物的：叉子彎曲的那一邊對著盤子，叉尖向上。然後，用刀把豌豆推到叉子上去。王后指出，英國人雖然也一隻手拿叉，另一隻手拿刀，但是他們把不換手發揮到了極致：叉尖始終指向盤子，就像戳肉片那樣。結果，在英格蘭，吃豌豆的唯一方法就是用土豆泥作為黏結劑，以防止豌豆掉下來。”

塞萊斯蒂娜哈哈大笑起來。“傑裡，我真不敢相信！王后怎麼會大談豌豆的？”

“這是由我的吃法引起的。她注意到我是典型的美國人——第三種人的吃法——他們用餐具的方法被她稱作最耗費時間的方式。她指出了我吃肉的方式：把刀放下，另外一隻手拿起叉子；吃一口，然後，換回去；再這樣，直到肉吃完為止。你知道她最後問我些什麼？”

“說下去。”

“她說，據說美國人是很講究效率的，怎麼不請一位時間和行為專家進行一些分析，假如美國人全都像歐洲人一樣吃東西的話，美國的生產力會提高多少呢？我回答說，美國人想要吃得慢一些，他們鼓勵人們在宴席上儘量多對話。她對此很欣賞。”

“這就是你們全部的談話內容？刀、叉和豌豆？”

“不。”

“還談了些什麼？”

“我講演完畢，離開話筒回到座位上的時候，她問我關於蜜月的那段話是個假設還是我心裡真有某位特定的人選？”

“你說什麼？”

“我告訴她我講的是真話，我的人選就坐在聽眾席上，可我還沒有對她提起這件事。”

“你還沒有？那你在幾百個人面前的那番話該如何解釋？”

“我想可能還是太含蓄了。”

“也許對王后來說是這樣。對候選人則未必如此。”

“傑裡，你過來看呀。”塞萊斯蒂娜叫道，她穿著斯塔福的睡袍，凝視著窗外。

“幾點鐘了？”從床上傳來慵懶的聲音。

“不知道，”她回答道，“大概很晚了。至少有10點鐘了吧？太陽已經升起來了，又是