你在哪學會說日本話的？”

“跟一個管家。”邁克爾簡單地回答。

道格拉斯不相信地搖搖頭，“你肯定沒有告訴海軍部門，否則你會飛到檀香山做文案工作，而不是當一名飛行員。”

“那正是我不告訴他們的原因，我受不了每天埋在軍事密碼破譯檔案裡。”他微笑著說。

兩人靜靜地走在外面，雨時下時停，路燈在街邊一明一滅。兩人來到一條狹窄街道的角落，整條街都掛滿了日式燈籠，燈火通明。各種顏色的燈籠在風中搖擺，無懼風雨。這條街都是妓院，沒有藝伎屋那麼多規矩和安排，又比馬尼拉貧民窟的窯子要乾淨漂亮些。

道格拉斯在入口處停住腳步，清了清嗓子，“我想進去一會兒，一起來嗎？”

邁克爾搖了搖頭。

“不是吧？你到底是什麼人，邁克爾？化裝成軍官的僧侶？”

“不是，但也差不多。”邁克爾微笑著說：“凡蒂岡　派我到此過苦行生活，讓你們這些天主教孩子們感到自己罪孽深重。”

“天，我想你做到了。”道格拉斯嘟囔著。

邁克爾的微笑消失了，“嘿，道格拉斯，我並非什麼聖人，遠遠不是，如果你知道真相的話。去吧——玩得開心點，以上帝的名義，沒必要擔心。”

“那…好…”道格拉斯猶豫著，然後快樂地說道：“明天早上見。”

“晚安，道格拉斯。”邁克爾走了幾步，轉過身說：“我不希望到明天只有我不打瞌睡。”

“別擔心，隊長。我的眼睛尖著哪，一艘救生艇也別想逃過我的視線。”　。　想看書來

《歌唱的種子》第三十章（5）

邁克爾笑著回答：“我只希望明天一艘船也看不到。”

邁克爾沒有回基地，而是走到他租的小屋。他躡手躡腳地推開門走進去，免得吵醒老夫婦倆。他細心地摺好白色制服，穿上一件絲綢長袍，躺在地板的榻榻米上，很快進入夢鄉，又很快被一個記不清的噩夢驚醒。

除了房間外的風鈴聲，屋子裡很安靜。海風從港灣那邊吹來，拂動著鈴鐺，叮噹作響。白天的喧囂平息了下去，沉浸在腦海深處的回憶隨著鈴聲悄悄地湧上來。與凱瑟琳在新幾內亞的回憶，如今看來那麼的不真實，但它們在心中留下了創傷，和肉體的傷害一樣那麼痛。他的小腹開始悸動，漲緊。他合上眼，咬緊下巴，把回憶趕出了腦海。

已經結束了，他生氣地告訴自己，忘記它。但朦朧中，她的身影隨著風鈴聲潛入了房中。他想象著她就在身邊，她的臉那麼的近，她的手臂摟著他，黑色眼睛閃爍著，雙唇微張，甜美的氣息包圍著他。他們眩暈地擁吻著，他想象著自己撫摩著她的大腿，她的胸膛抵著他的胸膛。但他就是無法再靠近，讓兩人獲得解放。

他站起身，氣惱地滑開房門，風鈴譜出一小段樂章，迎接著他。雨停了，天空一片晴朗，月色皎潔，銅製的風鈴表面泛著微光。他伸手扯下風鈴，刺耳的鈴聲似乎是在責備他。眼淚猛然流淌下來，他被她的回憶深深地刺傷了。他的信件一封封被退回那時，他感到無比絕望。他致電哥倫比亞大學人類學系，但他們不肯告訴他聯絡她的地址。他試過找卡爾的###，珍尼，但她搬走了。他最後接受了痛苦的事實，她已經離開了他，不會再回來。

他眨著眼睛，拭去淚水，回到房間裡，迅速穿上衣服。走出街道時，他發現自己朝藝伎屋走回去。現在已是凌晨一點鐘，藝伎屋關門了。到了那兒，他敲了敲後牆狹窄的木門，但沒有人應他。他固執地用力敲著門，直到門上的一扇小窗從裡面開啟，一雙眼睛瞪著他，一個男人的聲音粗聲粗氣地用日語喊道：“回去！我們還沒開門呢！”

邁克爾用日語回答說他是專程來見Mikki小姐的，那男的氣憤地回答：

“沒人可以見美紀小姐，你給我走開！”

爭吵並沒有持續多久，門的另一邊一個女聲插入了對話。門後小聲地交流著，邁克爾聽不清內容。整件事現在在他看來如此荒唐滑稽，他也不知道自己為什麼會到這來，但他必須找個地方。一雙長著長長睫毛的眼睛出現在窗後。

“斯坦福中尉！”那女的驚奇地認出了他。

他聽到開門的聲音，小門開啟了，是那個今晚曾服侍他們的女店員。

“您有事嗎，中尉？”

邁克爾透過木門看著裡面，那是一座木建築群的庭院，樹上也掛著紅燈籠。

“我想見美紀小姐。”

她