第五章

在冰天雪地的進軍中，葉甫蓋尼。利斯特尼茨基兩次負傷：第一次是在佔領拉賓斯克河口鎮的戰役中，第二次是在進攻葉卡捷琳諾達爾的時候。兩次的傷勢都不重，所以很快他就又回到部隊裡來了。但是在五月裡，當志願軍在新切爾卡斯克地區作短期休整時，利斯特尼茨基感到身體有些不舒服，就請了兩個星期假。儘管思家心切，但還是決定留在新切爾卡斯克休息，免得徒勞往返。

他的同排戰友戈爾恰科夫騎兵大尉也和他一塊兒休假。戈爾恰科夫請他到自己家裡去休養。

“我沒有孩子，我的妻子一定很歡迎你。她已經從我的信中認識你了。”

天氣像夏天一樣炎熱、晴朗，中午時分，他們坐車來到一所坐落在車站附近街道上的老態龍鍾的獨家住宅門前。

“這就是本人過去的公館，”黑鬍子、身體矮壯的戈爾恰科夫匆匆地走著，不時回頭看看利斯特尼茨基，說。

他那鼓出的、黑中透藍的眼睛快活、激動得淚水盈眶，笑容使他那像希臘人的大鼻於往下垂去。他邁著大步，保護色馬褲上磨得鋥亮的皮褲襠單調地沙沙響著，走進屋子，屋子裡立刻就充滿了大兵身上散發出來的酸臭氣味。

“廖莉亞在哪兒？奧莉加。尼古拉耶芙娜在哪兒呀？”他朝著含笑從廚房裡跑出來的女僕喊道。“在花園裡？�