“喂，各位阿塔曼斯基團的弟兄們，咱們散會睡覺去吧。完全不必為怎樣攻佔梅德維季河口鎮的問題大傷腦筋。現在有將軍們去替咱們考慮、決定啦。咱們明天到菲茨哈拉烏羅夫那兒去，他會開導開導咱們這些可憐蟲的……至於第四團的問題，我是這樣想的：現在咱們既然還有權力，就應該處分團長杜達列夫，把他的所有軍銜和勳章都取消……”

“還要取消他那份伙食，”葉爾馬科夫插嘴說。

“不要這樣，別開玩笑，”葛利高裡繼續說，“立即把他降為連長，派哈爾蘭皮接任團長。葉爾馬科夫，立刻就到那兒去，把這個團接過來，明天早晨等候我們的命令。撤換杜達列夫的命令科佩洛夫馬上就寫好，你隨身帶去。我認為，杜達列夫幹不了這個團長。他什麼他媽的都不懂，別叫他再送哥薩克去捱打啦。步兵戰術——是個很複雜的玩意兒……如果團長是個飯桶，就會造成很大的傷亡。”

“說得對。我贊成撤換杜達列夫，”科佩洛夫支援他的意見。

“你怎麼樣，葉爾馬科夫，反對嗎？”葛利高裡看到葉爾馬科夫的臉色有點不高興，問。

“不，我沒有什麼。難道我連眉毛都不能動動嗎？”

“這很好。葉爾馬科夫既然不反對，那就叫里亞布奇科夫暫時指揮他的騎兵團。

米哈伊洛。格里戈裡奇，寫完命令就睡覺吧。六點鐘起床。咱們去見這位將軍。我要帶四名傳令兵。“

科佩洛夫驚訝地揚起眉毛：“為什麼要帶這麼多傳令兵？”

“要有點兒威風嘛！要知道咱們也不是什麼草包，指揮著一師人哪，”葛利高裡玩笑著，聳了聳肩膀，披上軍大衣，往門日走去。

他鋪上馬衣，沒有脫鞋襪，也沒有脫大衣，就躺在板棚底下。傳令兵在院子裡喧鬧了很久，不遠的什麼地方，馬在打響鼻和有規律地咀嚼著乾草。一片濃重的於馬糞和還沒退去的白晝暑熱的土腥味。葛利高裡朦朧中聽到傳令兵們的談笑聲，聽到一個傳令兵，從聲音判斷——是個小夥子，他備著馬，嘆息道：“唉唉，弟兄們，真是煩死人啦！三更半夜，叫你去送檔案，既不讓你睡，也不讓你安靜……你給我站住，鬼東西！抬腿！抬腿，對你說哪！……”

另外一個傳令兵用暗啞、傷風似的低音小聲唱道：“當兵服役，我們厭煩啦，無聊死啦。把我們的駿馬都累垮啦……”接著，改用正經的急促的央告聲調說：“給我點兒菸葉卷根菸抽，普羅什卡！你可真夠小氣的啦！你忘了我在別拉溫內附近送你一雙紅軍的皮鞋啦？你這個混蛋傢伙！換個人，送他這麼雙好皮鞋，會記一輩子，可是你連點兒菸葉都捨不得！”

馬咬得鐵嚼子嘩啦嘩啦地響。它深深地吸了一口氣，邁步走去，馬掌在於得像石頭一樣堅硬的土地上噠噠地響著。“大家都說……當兵服役，我們厭煩啦，無聊死啦，”葛利高裡笑著，心裡重複著這些話，立刻睡著了。剛一睡著——就做起夢來，過去也曾多次做過這樣的夢：紅軍的散兵線正沿著褐色的田野、踏著高高的莊稼茬子前進。在眼睛能看到的地方——橫著一道打頭的散兵線。它後面還有六七道散兵線。進攻的人們在令人窒息的寂靜中越走越近。黑乎乎的人影子越來越高、越來越大，已經可以看到紅軍戰士跌跌撞撞地快步走近，走近，已經來到步槍射程以內，戴著護耳皮帽的紅軍戰士端著步槍，一聲不響地大張著嘴衝了上來。葛利高裡臥倒在一個淺壕裡，痙攣地扳動著槍栓，不停地射擊著；紅軍戰士在他的槍聲中，紛紛仰面倒地；他又壓進一梭子彈，朝兩邊一看，只見：壕坑裡的哥薩克們正在往外跳。他們扭頭往回跑去；個個都嚇得面無人色。葛利高裡聽見自己的心在猛烈地跳動，大聲喊：“射擊啊，你們這些混蛋！你們上哪兒去？站住，別跑！……”他竭盡全力地喊，但是他的聲音卻出奇地微弱，幾乎聽不見。他驚慌萬分！也跳了起來，站著向一個朝他直奔過來的不很年輕的、臉色黝黑的紅軍戰士打了最後一槍，並且看到沒有打中。紅軍戰士臉上的表情興奮、嚴肅、勇敢無畏。他很輕捷地、幾乎是腳不沾地地跑著，他的兩道眉毛皺起，帽子戴在後腦勺上，軍大衣的下襟披了起來。葛利高裡把這個跑上來的敵人打量了片刻，看見了他的炯炯有神的眼睛和剛蓄起的捲毛鬍子的蒼白臉頰，看見了他的肥大的短靴筒子，略微下斜的黑洞洞的槍口和槍上隨著奔跑的節拍搖晃的黑亮的刺刀刀刃。一種不可思議的恐怖控制了葛利高裡。他扳了一下槍栓，但是槍栓不靈了，卡住了。葛利高裡絕望地把槍栓往膝蓋上撞，——毫無結果！而紅軍戰士已經離他只