當作一種密謀來安排的，天還沒有亮，他們便出門了，珂賽特最高興。這種沒有害處的不軌行為最能投合年輕人的趣味。

我們知道，冉阿讓的傾向，是去那些人們不常去的地方，偏僻靜溢的山坳地角，荒涼之地。當時在巴黎城郊一帶，有些貧瘠的田野，幾乎和市區相連，在那些田地中，夏季生長著一種乾癟的麥子，秋季收割之後，那地方不象是割光的，而象是拔光的。冉阿讓最欣賞那一帶，珂賽特對那裡也感到挺喜歡。對他來說這是幽靜，對她來說則是自由。到了那裡，她又成了個小姑娘，她可以到處跑，幾乎可以隨便玩，她脫掉帽子，把它放在冉阿讓的膝頭上，四處去採集野花。她望著花上的蝴蝶，但不去捉它們，善良憐憫的心是和愛情一起生長的，姑娘們心中有了個顫悠悠、弱不禁風的理想，便要憐惜蝴蝶的翅膀，她把虞美人串成一個花環戴在頭頂上，陽光照在花冠上，象火一樣紅得發紫，成了她那紅潤光豔的臉龐上的一頂火炭冠。

即使在他們的心情不如過去之後，這種晨遊的習慣仍保持不斷。

因此，在十月份的一個早晨，一八三一年秋季那種高爽寧靜的天氣使他們受到鼓舞，便又出去玩了，他們很早就到了梅恩便門。日出的時候還不到，天才有點矇矇亮，那是一種美麗蒼茫的時刻。高深微白的天空裡還掛著幾顆小星星，地上漆黑，天上全白，野草在隨風微顫，大地被一種神秘的微熹所籠罩。一隻雲雀，彷彿和星星彙集在一處，在長天高空中歌唱，寥廓的蒼穹好象也在屏息靜聽這小生命為無邊宇宙唱出的頌歌。在東邊，天邊明亮的青鋼色襯托著軍醫學院，顯示出它的黑影，閃光耀眼的大白星正懸在這山崗的頂上，好象是一顆從這座黑暗建築物中飛出來的靈魂。

四周靜悄悄的，沒有一點動靜和聲息。大路上還沒有人，小路上，偶爾有幾個工人在朦朧曉色中趕著去上工。

冉阿讓在大路旁工棚門前一堆屋架上坐下來，他臉朝著大路，背對著曙光，他已忘記了他們是來看太陽昇起的，他陷入了一種很深很深的冥想中，集中了全部注意力，連眼光似乎也被四堵牆遮斷了似的。有些冥想可以說是垂直的，思想升到頂點之後要再回到地面上來，便要花去一定的時間。冉阿讓當時正沉浸在這樣的一種神遊中。他在想著珂賽特，想著他倆之間如果不發生意外便可能享到的幸福，想到那種灑滿他生命中的陽光，他的靈魂賴以呼吸的光明。他在這樣的幻境中感到有些樂趣。珂賽特，站在他身邊，看著雲霞變成紅色。

突然珂賽特喊道：“爹，那邊好象來了些什麼人。”冉阿讓抬起了眼睛。我們知道，通向從前梅恩便門的那條大路，便是賽伏爾街，它和內馬路垂直相交。在大路和那馬路的拐角上，也就是在那分岔的地方，他們聽到一　種在當時人們頗黨怪異的聲音，並且還有一群黑壓壓的模糊形象漸漸出現了，不知道是一種什麼不成形的東西正從那馬路轉進大路。那東西逐漸變得大起來了，好象是很整齊、有規則地向前移動，但是渾身帶刺，並在微微顫抖，那好象是一輛車，但看不清車上裝的是什麼。馬匹、軲轆和人聲，還有鞭子的劈啪聲相繼傳來。漸漸地，那東西的輪廓清晰起來了，雖然還不太清楚。那果然是一輛車，它剛從馬路轉上了大路，朝著冉阿讓所在地附近的便門駛來，第二輛同樣的車跟在後面，隨即又是第三輛，第四輛，七輛車一輛一輛過來了，馬頭連著車尾。一些人影在車上晃動，黎明中有斑斑點點的閃光，彷彿是些出了鞘的大刀，又有鐵鏈撞擊的聲音傳來，那隊形正往前來，人聲也逐漸大起來了。那真是一種觸目驚心的東西，好象是從夢魘裡出來的。

那東西越來越近了，形狀也漸漸清楚，慘綠如鬼影，陸續從樹身後面走出來，那堆東西發白了，冉冉升起的太陽以蒼白的微光照在這群人不象人、鬼不象鬼、緩緩移動的東西上，那影子上的頭變成了死屍似的面孔，這原來是這麼一回事：有七輛車在大道上一輛跟著一輛往前走。前六輛車的結構很奇特。它們象那種運酒桶的狹長車子，是置在兩個車輪上的一道長梯子。梯杆的前端也是車轅。每輛車，更確切他說，每道長梯，由四匹前後排成一線的馬牽引著。梯上拖著一個個奇人。在早上不大明亮的光線中，還看不清楚那究竟是不是人，只是這樣猜想罷了。每輛車上二十四個，一邊十二個，背靠背，臉對著路旁，腿懸在空中。這些人就是這樣往前進的，他們身後有鐺鎯作響的東西，那是一條鐵鏈子，脖子上也有東西在閃閃發亮，那是一面鐵枷。枷是人各一　面，鏈子是大家共有的，因而這二十四個人，遇到要下車走路時，便毫無辦法地非一致行動不