這當作恩典。

“廢除那契約，科波菲爾？廢除嗎？”

我帶著不太讓人發窘的堅定態度解釋，說只有靠我自己去謀生，否則真不知道如何餬口。我對前途並無畏意，我說道（我說這話時口氣很重，彷彿在暗示我將來還肯定有資格做女婿），不過眼下只能作如此計。

“聽了你的話，我很遺憾，”斯賓羅先生說道，“遺憾至極。不論因為什麼理由解除契約都是沒有前例的，這不符合我們這一行的程式。這也決不是合適的一種先例，太不合適了。而且——”

“你真是太好了，”我懷著他興許會讓步的希望小聲說道。

“一點也不能。不用客氣了，”斯賓羅先生說道，“而且，我要說，如果我不受制約——如果我沒有一個合夥人，約金斯先生——”

我立刻絕望了，可我還是又做了另一番努力。

“你認為，先生，”我說道，“如果我對約金斯先生提出這問題——”

斯賓羅先生不以為然地搖搖頭。“科波菲爾，”他答道，“我決不想詆譭任何人，尤其不想詆譭約金斯先生。不過，我瞭解我的合夥人，科波菲爾。約金斯先生不是會接受這種特殊提議的人。要想讓約金斯先生違背常規是很難的。你瞭解他是什麼樣的人吧？”

我相信我瞭解的只是他從前獨自經營這事務所，現在獨自住在靠近蒙塔哥方場的一所久未修繕過的房子裡；他每天來得很遲，離開得很早，似乎從沒人找他商量過什麼事；在樓上他有一個屬於他的小黑洞，那兒從沒進行過什麼業務；他的書桌上有一塊發黃的舊圖畫紙紙板，上面沒著任何墨跡，據說已在那裡放了20年。此外，我對他�