“天哪，千萬別！”皮果提叫道。

“好吧，那就別再談這種不快的事了，這才是好人，”母親說，“無疑，貝西小姐把自己關在海邊那小屋裡，要永遠呆在那裡了。不管怎麼說，她不會再來打擾我們了。”

“不！”皮果提若有所思道，“不，再也不會了。我想知道，如果她死了，她會不會給衛衛留下點什麼呢？”

“我的天哪，皮果提，”母親答道，“你是個多糊塗的女人呀！你知道她根本就對這可憐又可愛的孩子出生有多反感呀！”

“我想她現在也該寬恕他了。”皮果提暗示道。

“為什麼她現在就會寬恕他呢？”母親很敏銳地問。

“他現在有個弟弟了呀，我的意思是這個。”皮果提說。

母親立刻哭了起來，她不知道皮果提為什麼竟敢說這種話。

“好像搖籃裡這個無辜的小傢伙於你或任何人有過什麼害處一樣，你這個偏狹的東西！”她說，“你最好去嫁給那個車伕巴吉斯。你怎麼不去呢？”

“如果我這樣做，只會使默德斯通小姐開心。”皮果提說。

“你心思多壞呀，皮果提！”母親回答說，“你嫉妒默德斯通小姐都到了可笑的地步。你要把鑰匙都收由你保管，由你來發放一切東西，是不是？你這麼想，我也不吃驚。可你知道她是出於好心和善意做這些事的！你知道她是這樣的，皮果提——你知道得很清楚。”

皮果提低聲嘟囔了幾句，聽著像是“討厭的好心”還有別的什麼，大意是那種好心也未免太過份了。

“我知道你的用意，你這個壞脾氣的東西，”母親說，“我瞭解你，皮果提，完全瞭解你。你知道我瞭解你，我真不知道你為什麼不臉紅得像火燒。可是一次只說一件事。現在說的是默德斯通小姐，皮果提，你迴避不了。你曾聽她不止一次�