可視此電為戰爭警報。”

珍珠港

12月1日，日本特混艦隊在仍然無人知曉的情況下穿越了國際日期變更線。東京向日本海外的使領館發出命令，銷燬密碼。一位受命去華盛頓日本使館偵查的美國軍官發現後院正在燒紙。

12月6日星期六，羅斯福決定以個人名義電告日本天皇，試圖驅散籠罩上空的黑壓壓的“陰霾”。

華盛頓時間12月7日中午12點30分，羅斯福接見中國大使。總統說他預計亞洲將發生“暴行”。他補充說，他感到日本可能在48小時之內“幹惡事”。華盛頓時間下午1點，羅斯福總統仍在與中國大使交談。就在那一時刻，即東京時間12月8日凌晨3點，羅斯福的電文終於被當面交與日本天皇。在太平洋海域之中，正是12月7日的拂曉，日本的特混艦隊正逼近夏威夷群島。旗艦高大的桅杆上飄揚著1905年日本海軍大勝俄國海軍的對馬海峽戰役中某日本軍艦用過的戰旗。日本飛機正一架架從航空母艦上起飛，機組人員被告知，他們將摧毀欺騙日本、試圖剝奪日本在地球上應有地盤的美國的戰鬥能力。

夏威夷時間上午7點55分，炸彈落向珍珠港的美國艦隊。

對珍珠港的進攻開始一個小時之後，野村大使由另一位日本外交官陪同來到美國國務院。赫爾正接到總統打來的緊急電話，野村大使和他的同事被留在外交官接待室等候。

羅斯福沉穩而急促的聲音從電話裡傳來：“有報告說，日本人已經開始進攻珍珠港。”

“報告得到證實沒有？”赫爾問。

總統回答說：“還沒有。”

兩人都認為訊息可能是可靠的。但是，赫爾想，萬一不是這樣呢？他吩咐把兩位日本外交官帶進來。野村已經從收音機裡聽到了襲擊珍珠港的訊息。他心不在焉地將一份厚厚的檔案交給了國務卿赫爾。檔案的內容使他怒不可遏，他是佯裝讀完了檔案中東京為其行徑的辯解。“在我50年公務生涯中，這是我頭一次見到如此滿篇謊言，毫無根據地歪曲事實的檔案。直到今天，我不能想象這個星球上的任何政府能夠好意思編造這樣離譜的彌天大謊。”他想，幾個月以來在自己的公寓同野村的私下會談何用之有？對這位鄉巴佬出身的政治家來說，眼前的兩位外交官就像“一對吃羊的豺狗”。

兩位日本外交官沒有補充的話。會見到此結束。沒有人上去為他們拉開門，因為他們現在已經是敵人。他們自己拉開赫爾辦公室的門，走進等待他們的空電梯下樓，默默地走出了大門。

這一天，珍珠港的訊息向華盛頓紛至沓來。先是零零碎碎，然後是詳細的噩耗。在這個漫長的星期日即將結束之際，斯廷森在他的日記中這樣寫道：“從夏威夷傳來的訊息十分糟糕。令人震驚的是，我們在那裡的人早就得到了警告，而且已經處於戒備狀態，怎麼會如此措手不及？”怎麼會發生這樣巨大的災難？

美國的高階官員知道日本人的進攻迫在眉睫，完全有準備。但是他們以為攻擊的目標在東南亞。無論是在華盛頓還是在夏威夷，幾乎沒有人認真考慮過，甚至說能夠理解，日本人可能而且能夠偷襲美國艦隊的老窩。正像馬歇爾將軍1941年5月對羅斯福總統說的，他們認為珍珠滿港所在的瓦胡島是“世界上最堅固的堡壘”。大多數美國官員似乎忘記了，也許是從不知道，日俄戰爭就是從日本人偷襲旅順口的俄國艦隊開始的。

第十六章　日本通向戰爭之路（10）

從更根本的角度觀察，雙方都低估了對手。日本人不相信美國人能夠破譯他們最高一級的密碼，美國人也不能設想日本人能夠搞成技術上如此複雜的行動。事件剛剛發生後，羅斯福的某些地位最高的顧問竟以為是德國人的策劃，他們認為日本人單槍匹馬搞不成。雙方也誤解了對方的心理。美國人不相信日本人能夠做出如此膽大妄為的事情。他們錯了。而日本人也是同樣。他們以為偷襲珍珠港可以打掉美國人計程車氣。事與願違，這次攻擊使美國人重振精神，很快團結了起來。日本人犯下的錯誤更大。

一個錯誤

等待已經過去，日美兩國已經進入戰爭狀態。但是，珍珠港不是日本人的主要目標。夏威夷僅僅是他們漫長戰線的一部分。就在飛機轟炸美國的太平洋艦隊的時候，日本人同時也在轟炸和封鎖香港，轟炸新加坡、菲律賓、威克群島和關島，佔領泰國，入侵馬來亞，直逼新加坡，並且作好入侵荷屬東印度群島的準備。珍珠港行動只是要保護側翼——令美國艦隊癱瘓，以便順利入侵荷屬東印度群島