上帶著珠寶王冠。

“陛下，”奈德道，“請您原諒，恕我無法起身。”

“沒關係。”國王粗聲道，“要不要喝兩口？青亭島的好東西。”

“一小杯就好，”奈德說，“我喝了罌粟花奶，頭還昏昏沉沉的。”

“還保得住腦袋，已經算你走運。”王后表示。

“臭女人，給我安靜點。”國王斥道。他端給奈德一杯酒。“腳還痛嗎？”

“還有一點。”奈德說。他雖然頭暈目眩，卻不願在王后面前自承虛弱。

“派席爾保證痊癒以後不會留下疤痕，”勞勃皺眉道，“我想你知道凱特琳幹了什麼好事吧？”

“我知道。”奈德啜了一小口酒。“我夫人沒有錯，陛下。都是我的意思。”

“奈德，我很不高興。”勞勃咕噥道。

“你憑什麼對我家人下手？”瑟曦質問，“你以為你什麼東西？”

“我是御前首相。”奈德有禮但冰冷地回敬，“奉了你丈夫的指令，以國王之名維護和平和公理正義。”

“你曾經是首相，”瑟曦不依不饒，“如今——”

“安靜！”國王咆哮道，“你問他問題，他也回答了你。”瑟曦冷冷地退開，滿臉怒容。勞勃又轉向奈德。“奈德，你說以國王之名維護和平，請問這就是你維護和平的方式麼？總共死了七個人……”

“八個，”王后糾正他，“崔格今早上死了，死於史塔克大人那一劍。”

“先是在國王大道上公然綁架，然後又在城裡面喝酒殺人，”國王道，“奈德，我不會容許這種事的。”

“凱特琳有充分的理由去抓小惡魔——”

“我說我不容許這種事發生！管她什麼理由。我要你命令她立刻釋放侏儒，然後跟詹姆和好。”

“詹姆只因為想‘教訓我’，就當著我的面屠殺了我三個部下，而你卻叫我當這事沒發生過？”

“這場爭端可不是我弟弟挑起的，”瑟曦告訴國王，“當時史塔克大人喝醉了酒，剛從妓院裡出來。他手下的人攻擊詹姆和他的衛士，就像他太太在國王大道上攻擊提利昂一樣。”

“勞勃，事實是否如此你很清楚。”奈德道，“你可以問問貝里席大人，當時他在現場。”

“我跟小指頭談過了，”勞勃道，“他說他急忙去找都城守衛隊時，你們還沒開打，不過他承認你當時的確是從某家妓院回來。”

“某家妓院？勞勃，你是瞎了眼不成？我到那兒是去看你女兒！她媽給她取了個名字叫芭拉，長得很像我們住在峽谷、都還是小男孩時你那個女兒，你的第一個女兒。”他邊說邊看王后，可她像是戴著面具，蒼白而冷靜，不露出任何情緒。

勞勃紅了臉。“芭拉，”他喃喃說，“想哄我高興嗎？這小女子真該死，怎麼一點常識都沒有。”

“她連十五歲都不到，就得出賣肉體，你還期望她有常識？”奈德難以置信地說。他的腿痛得厲害，使他按捺不住怒氣。“勞勃，那傻孩子瘋狂地愛著你，你知道嗎？”

國王瞄了瑟曦一眼。“這些事給王后聽見不好。”

“只怕不管我說什麼，王后陛下都不會愛聽。”奈德答道，“我聽說弒君者逃出城去了。請你允許我把他抓回來接受法律制裁。”

國王晃著杯中酒，沉思半晌，最後灌了一大口。“不行，”他說，“這樣下去沒完沒了。詹姆殺了你三個人，你也殺了他五個，算扯平了。”

“這就是你所謂的正義嗎？”奈德怒道，“如果是的話，那我真慶幸沒繼續當你的首相。”

王后看看她丈夫。“以前要是有人敢用這種口氣對坦格利安家的人說話——”

“你當我是伊里斯嗎？”勞勃打斷她的話。

“我當你是一國之君。論法律論姻親，詹姆和提利昂都算是你兄弟，如今史塔克家的人趕走一個又抓了另一個，而這個人說的每一句話都在羞辱你，你卻只會乖乖站在旁邊，一會兒問他腿痛不痛，一會兒問他要不要喝酒。”

勞勃臉色陰沉，滿面怒容。“臭女人，你要我說幾次才會閉嘴？”

瑟曦的神情輕蔑得無以復加。“天上諸神還真開了我倆一個大玩笑，”她說，“你應該穿裙子當女人，像個男人披掛上陣的該是我。”

國王氣得臉色發紫，伸手就是狠狠一拳，把她打得踉蹌著撞上桌子，重重跌倒在地。瑟曦·蘭尼斯特沒吭半聲，她伸出纖細的手指撫著臉，面頰光滑的雪白肌膚已經