……

…………”

是莎翁十四行詩裡第十八首。

MD，讀三年級而已，又不是考研究生，至於拽那樣麼。”能說一下出處麼？”驢大叫說道。

“是莎士比亞十四行詩吧。”小月裝出小心翼翼樣子說道。

“能翻譯一下麼？”語氣很有禮貌，可小月明明就聽出了輕蔑意味。

小月抿了抿嘴唇，輕聲說道，

“我怎麼能夠把你來比作夏天？

你不獨比它可愛也比它溫婉：

狂風把五月寵愛嫩蕊作踐，

夏天出賃期限又未免太短：

…………”

話音剛落，幾位在場人都露出了讚許目光，微微點著頭。只有驢大叫不動聲色，大有若不難道考生誓不罷休架勢。

“你看過勞倫斯作品麼？能否舉出一二？你對他作品怎麼看？”

還真來了。有一瞬間小月都衝動得想笑出來。

“那啥，我只看過狄更斯，簡奧斯汀，毛姆少數幾個作家作品，勞倫斯，……，”這勞倫斯作品現在還真不多見，就他作品裡說那些個東西，大多都是被禁止。想到這裡，小月就說道，“我還真沒有看過。”又看了看驢大叫，接著說道，

“不過我聽說他是一個非常偉大而且是頗具爭議作家，如果能到三年級上課話，我願意聆聽老師教誨，去了解這位優秀作家，我相信自己會從他作品裡學到很多東西。”

小月注意到了驢大叫那從失望再轉而到滿意表情。

“嗯，大一學生能達到這樣程度，已經很不錯了。”驢大叫，哦，就是呂明老師終於表了態，看著小月眼神也溫和了許多。

畢業多年之後再回想起學校老師們，當初那些莫名牴觸早已消失得無影無蹤。小月早已承認，呂明其實是一個相當有才華教師，他在課堂上表現和那些關於勞倫斯言論完全都是純學術範圍表現。但是那個時候小月們卻由於青春期躁動和閱歷淺薄作出很多現在看來非常優質舉動，讓現在小月想起來很有些不好意思。

年輕人只有在社會這個大江湖裡碰過幾次壁以後才會知道自己到底有幾斤幾兩，才會明白別人曾經給過自己多少寬容以及如何去寬容別人。

看著該進行程式都走完了，周德才站起身來，

“好吧，今天就到這裡，梁小月同學，我還要通知你一件事，，系裡特意出面查了一下你專四成績，你透過了，分還不低呢，恭喜你啊。哦，不過，正式公佈成績要在開學以後，你就不要把這個事情告訴別人了。”

“真啊？太好了，謝謝老師。”小月也站起身作出一付很興奮樣子說道。

其實她心裡有數，自己不但能過，而且能高分透過。專八都過了何況專四？

周德才又看了看在場其他幾位，用眼神和他們交流了一下道，”梁小月同學，你先回去吧，事情結果我們會盡快通知你。說完老周同志還和她握了握手。

小月知道，這事成了。

當孩子王

果然，在暑假前夕，何震明又通知她到系辦。

小月一進門，周德才同志就從大辦公桌後站起身，笑容可掬地對小月說道，

“梁小月同學，系裡上報關於你跳級事情院裡已經批下來了，下學期你就正式成為我係三年級學生了，恭喜你啊。到了三年級以後，你要戒驕戒躁再接再厲，不要滿足已有成績，以後還可以讀碩讀博啊，要爭取更大成績嘛，@￥##￥％…………”

小月恭恭敬敬地站在哪裡聽老周訓話，心裡卻在像，得趕快找三年級老師問一下教材事，要不然下學期沒課本可怎麼上課呀，儘管那些教材她並不陌生，但總不能做個沒課本學生吧？還有貸款事，這個估計著用不著自己操心，學校會和銀行交涉。少貸一年款銀行還不得高興死？

看老周還沒有結束意思，小月轉了轉眼珠打斷道，“主任，我下學期教材跟誰要啊？”

“啊，對了，”老週一拍腦袋，“你跟辦公室金老師說一下，她負責這方面工作。”

“明白了。謝謝啊，主任。”小月一轉身就出了主任室，直接找金老師去了。

這事得抓緊，要是一放假，學校裡就是座空城，不辦理任何實質性業務，除了看門，要緊人一個也找不著。

金老師是一個四十多歲女老師，她告訴小月，事情她已經知道了，會為她再調劑一套教材，讓她放心。小月這才一塊石頭落了地。

專四過了，翻譯資格考