王旻喪還，規縞素越界，到下亭迎之。因令客密告幷州刺史胡芳，言規□遠軍營，公違禁憲，當急舉奏。芳曰：“威明欲避第仕塗，故激發我耳。＇一＇吾當為朝廷愛才，何能申此子計邪！”遂無所問。及黨事大起，天下名賢多見染逮，規雖為名將，素譽不高。自以西州豪桀，恥不得豫，乃先自上言：“臣前薦故大司農張奐，是附黨也。又臣昔論輸左校時，太學生張鳳等上書訟臣，是為黨人所附也。臣宜坐之。”朝廷知而不問，時人以為規賢。

注＇一＇言欲歸第避仕宦之塗也。

在事數歲，北邊威服。永康元年，徵為尚書。其夏日食，詔公卿舉賢良方正，下問得失。規對曰：“天之於王者，如君之於臣，父之於子也。誡以災妖，使從福祥。陛下八年之中，三斷大獄，＇一＇一除內嬖，＇二＇再誅外臣。＇三＇而災異猶見，人情未安者，殆賢愚進退，威刑所加，有非其理也。前太尉陳蕃﹑劉矩，＇四＇忠謀高世，廢在里巷；劉佑﹑馮緄﹑＇五＇趙典﹑尹勳，正直多怨，流放家門；李膺﹑王暢﹑孔翊，絜身守禮，終無宰相之階。至於鉤黨之釁，事起無端，＇六＇虐賢傷善，哀及無辜。今興改善政，易於覆手，而髃臣杜口，鑑畏前害，互相瞻顧，莫肯正言。伏願陛下暫留聖明，容受謇直，則前責可弭，後福必降。”

對奏，不省。

注＇一＇謂誅梁冀，誅鄧萬﹑鄧會，誅李膺等黨事也。

注＇二＇無德而壟曰嬖，謂廢鄧皇后也。

注＇三＇殺桂陽太守任胤，殺南陽太守成熖﹑太原太守劉質等也。

注＇四＇漢官儀曰：“矩字叔方。”

注＇五＇古本反。

注＇六＇鉤，引也。謂李膺等事也。

遷規弘農太守，封壽成亭侯，邑二百戶，讓封不受。再轉為護羌校尉。熹平三年，以疾召還，未至，卒於谷城，年七十一。所著賦﹑銘﹑碑﹑贊﹑禱文﹑吊﹑章表﹑教令﹑書﹑檄﹑箋記，凡二十七篇。

論曰：孔子稱“其言之不怍，則其為之也難”。＇一＇察皇甫規之言，其心不怍哉！

夫其審己則幹祿，見賢則委位，故幹祿不為貪，而委位不求讓；稱己不疑伐，而讓人無懼情。故能功成於戎狄，身全於邦家也。

注＇一＇怍，臱也。

張奐字然明，敦煌*（酒）**＇淵＇*泉人也。＇一＇父惇，為漢陽太守。奐少遊三輔，師事太尉朱壟，學歐陽尚書。初，牟氏章句浮辭繁多，＇二＇有四十五萬餘言，奐減為九萬言。后辟大將軍梁冀府，乃上書桓帝，奏其章句，詔下東觀。以疾去官，復舉賢良，對策第一，擢拜議郎。

注＇一＇*（酒）**＇淵＇*泉，縣名，地多泉水，故城在今*（陽）**＇瓜＇*州晉昌縣東北也。

注＇二＇時牟卿受書於張堪，為博士，故有牟氏章句。

永壽元年，遷安定屬國都尉。初到職，而南匈奴左薁鞬臺耆﹑且渠伯德等七千餘人寇美稷，東羌復舉種應之，而奐壁唯有二百許人，聞即勒兵而出。軍吏以為力不敵，叩頭爭止之。奐不聽，遂進屯長城，收集兵士，遣將王恚д杏斬�跡�蚓莨曜齲�б唬�鼓閒倥�壞媒煌ǘ�肌Ｖ詈浪煜嗦視脎己頹祝�不魘犿K等，連戰破之。伯德惶恐，將其觽降，郡界以寧。

注＇一＇龜茲音丘慈，縣名，屬上郡。前書音義曰“龜茲國人來降之，因以名縣”也。

羌豪帥感奐恩德，上馬二十匹，先零酋長又遺金鐻八枚。奐並受之，＇一＇而召主簿於諸羌前，以酒酹地曰：＇二＇“使馬如羊，不以入獜；使金如粟，不以入懷。”悉以金馬還之。＇三＇羌性貪而貴吏清，前有八都尉率好財貨，為所患苦，及奐正身絜己，威化大行。

注＇一＇郭璞注山海經雲：“鐻音渠，金*（食）**＇銀＇*器名。”未詳形制也。

注＇二＇以酒沃地謂之酹。音力外反。

注＇三＇如羊如粟，喻多也。

遷使匈奴中郎將。時休屠各＇一＇及朔方烏桓並同反叛，燒度遼將軍門，＇二＇引屯赤坑，鞕火相望。兵觽大恐，各欲亡去。奐安坐帷中，與弟子講誦自若，軍士稍安。乃潛誘烏桓陰與和通，遂使斬屠各渠帥，襲破其觽。諸胡悉降。

注＇一＇屠音直於反。

注＇二＇時度遼將軍屯五原。

延熹元年，鮮卑寇邊，奐率南單于擊之，斬首數百級。

明年，梁冀被誅，奐以故吏免官禁錮。奐與皇甫規友善，奐既被錮，凡諸交舊莫敢為言，唯規薦舉前後七上。在家四歲，