偃旗息鼓，不再呼天叫地。猶太同胞從官府贖回奧爾特的屍體。

奧爾特斷氣時，我不在場；目睹者發誓說，他當時宛如一具出土的陳屍：身上筋肌萎蔫，團々脫落；臉上血肉一片，面目難辨；腦殼破碎，變成一堆不成形狀的肉泥，誰也認不出他原來的模樣。據說，入葬前消毒時，他的一隻胳膊和一條腿先後離體掉下來，我雖無親眼看見，但相信別人不會扯這種謊。這說明還陽的人活著的時候身體就在腐爛。大家把屍體裝入麻包，專趁夜深人靜時埋葬在墓地圍牆的外面。奧爾特死後不久，鎮子上遭到一場瘟疫，不少無辜童孩喪失了生命，墓地天々人來人往不斷，執迷不悟的利厄趕忙為奧爾特也樹起一塊石碑，加入拜祭者的行列。依筆者之見，把死人喚回陽間並無半點好處。若利厄能讓奧爾特按時歸天，奧爾特倒也會在身後留下一個好名聲。我不禁又想：現今世界上，還不知有多少還陽的人正在人間遊蕩唷！天下禍殃，蓋出於此呼？

正文　05傻小子…手稿首發…

傻小子

［美］傑羅姆？韋德曼著

韓松譯

。

他剛在擺著收款記錄器的櫃檯後面彎下腰去，便聽到大門開了。他弓著背，手沒有離開正在擺設的鞋盒，發了一會兒呆，心想：是誰進來了呢？

不會是拉扎羅新先生。時間剛過八點，拉扎羅斯先生一向在九點半以後才來。他說過：“我嘛，上午九點半或十點半再來。你有足夠的時間做好九點鐘開店的準備。這裡是辦公區，一早都趕著按時上班，不會有人買鞋的。”

但是，戴夫八點就開了店。他想以此向拉扎羅斯先生表示自己的勤快。下一個小時，儘可整理後間的庫房，開動真空吸塵器打掃地毯，並一個々歸置好前一天拉亂的鞋盒。

大概是來了買主。那樣才好！老闆一到，不但店裡店外一切準備就緒，而且記錄器上也有了一份賣貨的記錄，豈不更妙！巴不得來人真是買主呢！

門咣噹一聲關上，他隨聲直起腰。

一位免冠豔裝女郎正在門洞裡站著。

“嗨！”她叫一聲，又笑々，“您嚇我一跳。不是在捉迷藏吧？”

“哪——哪裡。”他結巴了，覺得臉上燒得慌。“我——我只是把東西再整理整理。”

她又笑了，朝店堂裡再邁幾步。他入迷地瞅著她的臉，被那別緻的微笑搞得神魂顛倒。瞧她的牙——正畧々張開，在又軟又紅的嘴唇後邊閃著光。她匆々環顧一番，又轉向他。

“您說，是不是有點太早？”她問。

“是——有那麼點兒，”他剛一開口，又想起這人大概是買主，便靈機一動補充道：“不過，我們已經開門營業了。”

她似乎沒有聽到他的話，腦袋轉來轉去，檢視著商店的每一個角落。她臉上的微笑已經消失，可嘴還張著，好像笑完時忘記合住。她有一頭金髮，由於沒戴帽子的緣故，顯得有些散亂，但他覺得，這樣反而更好！能使她的容貌似清非清，更加柔和，怎麼看也像看不透，只能得個池中倒影似的印象。

突然，她扭過臉來瞧他，快意的微笑又掛上嘴角。“我想來雙鞋。”她以友善的語氣道。

確是買主！

“當然可以！”他也微笑著回答，並輕快地走出櫃檯。“您請坐好了。”

她坐下，大腿翹上二腿，將裙子蓋住膝頭。

他迅速坐到女郎面前的小凳上，伸手去夠女郎的鞋。“咱們先看々尺碼。”並儘量模仿拉扎羅斯先生的語氣說。

她將腳稍稍向他挑起，他輕柔地將鞋退下。只見她襪子上破個小洞，已露出大拇趾的肉。他覺得臉上一陣發燒，便馬上看她一眼，但她似乎滿不在乎！還緩々地搖著小腿，等他檢視鞋內的標號。

“五號半。”他說著立起。“您不想看々特製的鞋嗎？比如，在劇院穿的淺口無帶皮鞋，或者是有帶的淺口便鞋？”

她雙眉微蹙，像拿不定主意。便說：“噢，我也說不準，就看々哪種鞋配我的衣服吧。”

他走到鞋架前，拔出一個鞋盒。這是雙勻々稱々的單扣單搭羊皮鞋。不——這麼年輕的姑娘穿上它顯得過於守舊了。不過，大概……看她樣子又文靜又緘默，倒有可能喜歡這種保守一些的款式。他又取下一個鞋盒，和這雙一模一樣，只是又配了一個別致的皮蝴蝶結！畧顯時髦。她在瞅他，兩人目光相遇。她嫣然一笑。他面紅耳赤，將頭扭開。

“不知您喜歡不喜歡這一種，”他說著向她走來，但躲開她的目光。