，但僅此而已。我曾經警告過你，即便是在訓練中，也不能讓對手有機可乘，把自己的性命交給別人。”

“我想我今天是心情不好。”保羅說。

“心情？”哈萊克的語氣中透著憤怒，即使戴著遮蔽也能聽出來，“心情跟這有什麼關係？不管你什麼心情，只要需要，你就得搏鬥！心情這玩藝只適合做愛、牛群或九弦巴喱斯，跟搏鬥毫不相干。”

“對不起，哥尼！”

“道歉沒有用！”

哈萊克開啟了自己身上的遮蔽，躬腰舉手，左手拿著雙刃短劍，右手舉著一把輕劍。“我說，現在你要為自己的性命認真防守。”

他高高躍向一邊，向前，突然出手，猛地向保羅攻去。

保羅向後一退，一擋，兩人的遮蔽相觸，互相排斥，發出吱吱的聲響，他感覺到電流沿著自己的面板振盪。哥尼要幹嗎？保羅想，這似乎不像在訓練！保羅伸出左手，一抖，腕鞘裡的錐針落到掌心中。

“你也覺得有必要加一件武器了，嗯？”哈萊克低聲說。

這是背叛嗎？保羅暗暗想，哥尼肯定不會！

他倆繞著屋子搏鬥……衝刺，格擋，佯攻，反佯攻。由於雙方爭鬥激烈，遮蔽內的空氣都來不及補充，每次遮蔽相撞後，臭氧的味道越來越濃。

保羅繼續往後退，但他現在後退的方向是訓練臺。如果我能把他引到桌子邊，保羅想，我就可以智取他。哥尼，再邁一步。

哈萊克向前邁了一步。

保羅向下一擋，一轉，哈萊克的輕劍被桌沿擋住。保羅身體向旁邊一閃，右手的輕劍向上一送，錐針直指哈萊克的領口。保羅在鋒刃離哈萊克頸靜脈一寸遠的地方住了手。

“這就是你想見到的？”保羅輕聲問。

“看看下邊，小子。”哥尼喘著氣說。

保羅服輸了，哈萊克的雙刃短劍從桌沿下刺出，刀尖差不多已捱到了保羅的大腿內側。

“我們該算是同歸於盡，”哈萊克說，“但我得承認，逼你一下，你的搏鬥更出色。你似乎有了情緒。”哈萊克咧嘴一笑，臉上的傷疤向下頜扯動，像惡狼般兇狠。

保羅說：“你剛才向我撲來的樣子真兇，真會要我的命嗎？”

哈萊克收回短劍，直起身說：“如果你有一點沒盡力，我會好好教訓你一下，給你留下一塊疤，讓你永遠記住。我決不會讓我最喜愛的學生一開始就栽進哈可寧人的陷阱裡。”

保羅關閉遮蔽，靠在桌子上喘口氣。“那是我該得的，哥尼。但如果你讓我受傷，我父親會發火。我決不會讓你因我自己不爭氣而受罰。”

“至於這，”哈萊克說，“我也應有責任。你也不必因訓練受傷而擔心。你很少受傷，真幸運。你父親嘛，公爵只會因我沒能將你培養成一流鬥士而懲罰我。如果我沒能及時讓你看清情緒這類危險的東西，那才會鑄成大錯。”

保羅直起身子，將錐針收進腕鞘裡。

“我們在這兒做的並不全是演練。”哈萊克說。

保羅點點頭。對哈萊克這種不動聲色的嚴肅方式，保羅感到好奇，那是一種清醒的緊張。他看著哈萊克臉上那道傷疤，想起了它的來歷。那是在吉第。普萊門的哈可寧奴隸坑裡被野獸拉賓砍的。

保羅突然感到一陣羞愧，因為自己竟然會有懷疑哈萊克的想法。保羅想那傷疤當初一定很痛，就像聖母給他的考驗那樣，一種銘心刻骨的痛。他擺脫了這種想法。

“我想我今天是希望玩玩，”保羅說，“最近周圍的事變得很嚴峻。”

哈萊克轉向一邊以掩蓋自己的感情。他感到眼裡一陣灼痛，那是內心的擔憂，這幾天太緊張，時間迫人。

這孩子還要多久才能長大成人？哈萊克想，還需要多長時間他才能明白事理，從內心深處懂得那種殘忍小心的合約，並由必要的線索得出必然的結論：請記錄必要的程式。

哈萊克背對著保羅說：“我知道你還戀著玩兒，小夥子，我也很希望能陪陪你。但現在已不是玩的時候。明天我們就出發去阿拉吉斯。阿拉吉斯是實實在在的，哈可寧人可不是鬧著玩兒的。”

保羅用劍刃觸了觸前額。

哈萊克轉過身，見到這個致意，點頭預設。他指了指人形靶說：“現在，我們來訓練你的節奏。讓我看看你怎麼征服那東西。我從這控制它，可以看到動作的全過程。如果我用新的反擊方法，我會通知你。但真正的對搏時，是不會有提醒的。”

保羅抬抬腿，