主臥室裡躺著那個受傷的老外，黃宛然正坐在旁邊照料他，葉蕭走上去問：“他怎麼樣？”

燭光照著黃宛然的臉，這個三十八歲的溫柔女人，正是最有風韻的年紀。她輕聲回答：“傷口的情況都不嚴重，現在看來已經沒事了，剛才他醒過來一會兒，還能夠說話了。”

“說了什麼？”

“好像是法語吧，我沒聽清楚。”

這時，躺著的法國人又開始說話了，吐出幾個法語單詞，屋裡誰都聽不懂。厲書坐到床邊對法國人耳語了幾句，他緩緩睜開了眼睛。

“你懂法語？”

“不，我說的是英語。”

厲書繼續和法國人說話，而法國人也似乎聽明白了，便吃力地用英文回答他。葉蕭擔心他的身體，但黃宛然示意沒有問題。成立走上來摟住她的肩膀，冷眼看著屋子裡的人們。

幸好這法國人也會說英文，而厲書的英文聽起來很棒，兩人簡單地交流幾句。然後厲書用中文轉述道：“他是法國人，全名叫‘亨利·丕平’，今年三十五歲，常住在巴黎。”

亨利睜大恐懼的眼睛，看著眼前的幾個中國人，還有這陌生的屋子，窗外無盡的夜雨，以及那點幽暗的燭光。厲書急忙用英文安慰他，告訴他這裡都好人，他們救了亨利的命。葉蕭又催促道：“他怎麼會昏倒在路上的？”

厲書追問了好幾句，黃宛然給亨利喝了口水，他才斷斷續續地回答了。厲書趕緊做了同聲翻譯：“他們是法國來的旅遊團，全團人是昨天到的清邁，今天早上就出發去蘭那王陵了。”

“他們也路過那吃猴腦的村子了？”

“不，他們早上八點就出發了，很早就開過了那個村子，沒有停留下來午餐。”

成立搖搖頭說：“看來法國人要比我們走運。”

厲書又和亨利溝通了幾句，費力地翻譯說：“他們是在車上吃的午餐，這時公路上出現了一條狗——那條狗從路的中間橫穿了過去，大巴開得太快來不及剎車，當場就把狗軋死了。”

“真慘啊！”

黃宛然面露噁心地擰起了眉頭，也許她在家也是養狗的。

葉蕭嘆了一口氣：“其實，長途司機經常碰到這種事情，特別是在這種山路上，就怕這些小貓小狗出現，倒黴的話會車毀人亡！”

“法國旅行團的司機停了車，本想把車頭收拾一下就開走，突然從林子裡出來一個老太太——亨利說這老太太簡直像傳說中的妖怪，披著長長的白頭髮，佝僂著瘦小的身體，穿著一件全身黑色的衣服，長得不像當地的泰國人，眼窩深深地陷進去，鼻樑高高的像吉普賽人。”

接著亨利又說了一大堆英文，看來精神已恢復許多了。厲書用中文解釋道：“那個老太太抱著被軋死的狗痛哭，看來和這條狗的感情很深。她渾身沾滿了狗血，口中不停念著咒語。司機想要把她勸開，但她兇狠的樣子讓人害怕。車上的遊客們都很憐憫她，大家湊了一百歐元賠償給她，但誰都沒有想到——老太太居然將一百歐元的大鈔撕碎了！”

成立輕蔑地說：“也許她根本就不知道歐元長什麼樣吧。”

厲書也不理會這傢伙，繼續做亨利的同聲翻譯：“老太太撕碎了歐元后，又對著旅行團的大巴，念出了一長串似乎是詛咒的話，還用狗血在大巴車身上畫了什麼符號。司機也被她嚇住了，不敢去擦那個符號。亨利也說不清楚符號的具體樣子，總之十分怪異。司機再也不管老太太了，繼續開著旅遊大巴前進。大約十幾分鍾後，車子開到公路轉彎的地方，司機突然渾身發抖抽搐起來！”

黃宛然已聽得入迷，彷彿在看一部恐怖電影，急忙又給亨利喝了一口水。法國人看著窗外的雨夜，戰戰兢兢地說了許多英文，語氣越來越恐懼。

葉蕭已基本聽懂了，但仍讓厲書口譯一遍：“司機像被邪魔附身，車子在公路上亂開起來，而亨利也被晃得暈車了，開啟窗把頭探出去要嘔吐。沒想到大巴竟衝出了懸崖，正好把他整個人都甩出車窗。他只感到一陣天旋地轉，身後的車子上慘叫聲一片，接著就摔倒在公路上，失去了知覺。”

“這小子真是因禍得福啊！”成立搖了搖頭說，“不然要在懸崖下送命了！”

亨利想要掙扎著爬起來，用英文問車上其他人怎麼樣了？但厲書沒有直接回答他，擔心可怕的真相會刺激到他，只說在公路上發現他一個人躺著。

然後，黃宛然要亨利繼續休息，成立讓她到另一個屋睡覺，由他在旁邊陪著法國人。

葉