�爰記傻娜死此擔�飧齠�鞽鍪讕褪且懷”�緦恕�

杜克拿走了現在公司開發的翻譯模組原始碼，帶回去準備讓克里最佳化最佳化，雖然呆在公司也能做這件事，但是杜克覺得還是回家更舒服更安全一些。像克里這個大殺器，在這裡做事人多眼雜，萬一不小心就難免露出一些馬腳。

現在杜克是眾人關注的焦點，有些東西就更加不能不小心了。

自然語言處理技術是一門集語言學、數學、電腦科學和認知科學等於一體的綜合性的交叉學科。在研究語音識別的過程中，杜克其實已經解決了語言處理中一些疑難問題：比如生詞識別問題、歧義消解問題、自動分詞問題、詞性定義規範問題等。

可以說現在已經有了非常雄厚的基礎來更進一步，回到家中，杜克找到了機器翻譯的一些相關關鍵技術資料，包括對目前國際上機器翻譯研究進展，漢語詞法分析技術、漢語句法分析技術、漢語詞彙語義相似度計算、漢英雙語語料庫的詞語對齊、語料庫的結構對齊、基於結構對齊語料庫的翻譯模板抽取、多引擎機器翻譯方法等多方面的研究成果。

很快，這些研究成果就轉換為克里開發新翻譯演算法的基礎知識，然後轉換為新的程式碼，很快，一個新的翻譯引擎誕生了。

杜克再度試著輸入“白日依山盡”，程式翻譯結果“Thesunfallintothemountains”，雖然意境上差了十萬八千里，但是比原來的翻譯結果來說已經強了一百倍都不止。至少勉強有了那麼一點意思上的相近了。

對於這個結果，杜克也無可奈何，錯非精通中英文化的資深專家，才可能將雙方的古詩詞進行比較流暢翻譯，但是對於日常口語來說，這些未免要求太高。杜克接著試驗了一下日常所用的句子，找了幾篇中英文報紙新聞翻譯了一下，基本上都能夠將文章中的大概意思表達清楚。

這就夠了。做到這個程度，杜克停下了，準備過幾天將成果交給趙建武，瞭解這樁事情，不過既然度假計劃泡湯，杜克也就認命，準備開始了下一階段的工作。

PS1：第三更！提前一點更了。這是今天為書友“美人玉”捧場打賞的第一個加更。昨天累計11個加更，現在幹掉了一個，但是書友“樑柱是好人”再次捧場《外星代理人》666縱橫幣，所以，所以……還是有11個加更在身！小飛還得痛並快樂著去碼字，你們絕壁是故意的啊

PS2：這章百度了一點資料過渡，可是這章足足2500多，即便去掉這些字數也是足足的，不是灌水啊

PS3：收藏？！收藏也要火起來啊，看完後在右邊藍色“加入書籤”上面點一下，這個世界就完美了，你好，我好，大家都好……藍色畫面的，效果你懂的

第二百五十一章　新的構想

對於下個目標，杜克已經選擇好了，那就是擁有世界上最多使用者的電視機市場領域。比起手機市場來說，這個市場的使用者總量更是有過之而無不及。

雖然這個市場現在看起來已經是夕陽市場，每年銷售量不過2億5000萬臺這樣的規模，單看數量比起手機來說要少很多，畢竟電視機的使用壽命要比手機長得多。

但是杜克卻不認為這個市場就完全沒有機會，當年喬布斯宣傳要進軍手機市場，很多業內專家也認為喬布斯瘋了，因為在手機市場上已經是高度飽和，並且有諾基亞這種幾乎無法戰勝的巨頭存在。

但是喬布斯攜帶重新定義了的手機概念的iphone，一舉殺入了手機最頂級的高階市場，並且迅速獲得巨大成功。將手機這個產業都幾乎重新進行了定義。硬生生在一個夕陽產業中為蘋果打造了一個巨大的吸金產品出來。

電視機市場也是喬布斯曾經窺覷過的，可惜他英年早逝，導致後來推出的iTV不倫不類、反應平平，完全沒有iphone這種顛覆整個行業的氣勢，湮滅在無形之中。

可是杜克卻不信邪，到目前為止，他已經擁有了新一代智慧電視機中最為核心的幾個部分，包括自主作業系統，完全可以共用手機系統，正在研發中的高階顯示屏和定製的CPU已經極為方便的語音控制技術。

可以說在關鍵技術和部件方面，杜克已經為新一代智慧電視奠定了極為雄厚的基礎，現在是需要發揮想象力，再次重新定義電視機的時候了。

在杜克看來，真正的智慧電視機必須超出單純接收收看節目的範疇，而應該是一種更加全面的家庭多種媒體的融合體，能夠全面介入或者改變一個家庭使用者的娛樂和