教了秦燁一陣後，忽然發現，儘管秦燁學的非常認真，但很多時候，她自己還是會有一種在對牛彈琴的感覺。

“這樣一直學下去不會產生多大的效果，我們需要暫時休息一下。”在秦燁學習勁頭十足時，阿蘭達提出了自己的要求。

秦燁放下了手中的雞毛筆，再次擺出了他休息時放鬆自己的招牌姿勢，靠在椅子靠背上，雙手向外伸，大大的伸了個懶腰。

看到秦燁剛才那個讓自己心跳臉紅的姿勢，阿蘭達大聲的說道：“請你注意你的身份，這怎麼能是一個貴族可以做出的動作。”

秦燁知道這些貴族的禮數非常之多，如果真的按他們的行為準則要求自己，遲早會死在這裡。於是，假裝沒聽見，那身體向右側挪了挪，好讓從窗戶射進來的太陽光照在自己身上。

“看你的樣子，這些壞習慣是改不掉了嗎？難道在你的家鄉所有人都是這個樣子嗎？”秦燁的無視讓阿蘭達很不滿。

原本已經忘記這個詞的秦燁，聽到阿蘭達的話後喃喃自語：“年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。”

“你在說什麼？”阿蘭達聽著秦燁說著自己聽不懂的語言，好奇的問道。

“南北千山與萬山，軒車誰不思鄉關。獨留芳翰悲前跡，陌上恐傷桃李顏。”“旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。故鄉今夜思千里，愁鬢明朝又一年。”秦燁沒有回答阿蘭達的話，一首又一首的念著自己所有熟知的思鄉詩。

阿蘭達不知道秦燁再說什麼，但是從表情可以看出來，他是在用自己的語言，表達對自己故鄉的思念。高傲的貴族小姐終於放下了身姿，輕輕的說道：“對不起，我不是有意的。”

第二十六章詩歌的另一個作用

“沒什麼，我只是突然想起了自己家鄉的一些事情，隨便背誦了幾首詩。”秦燁不想在繼續自己的悲傷。

“哦，詩？是十四行詩嗎？”說到詩，阿蘭達馬上聯絡到了西陸流行的十四行詩。

對於十四行詩，秦燁只是在書本上聽過這個名字，具體什麼內容，根本不明白，於是對著阿蘭達搖了搖頭。

總是有話要說；卻無法說出口

我每天都在禱告；直到遇見你的微笑

你溫柔的雙眼；是我勇氣的源泉

即使是在漆黑的夜晚；我依然可以大步向前

走過高山跨過河流

排除一切困難；只為來到你的面前

可是美麗的姑娘

我是一個戰士

我需要用我的寶劍

去維護戰士的尊嚴

如果我戰死沙場

我的靈魂會回到故鄉

拿著鮮血滋潤的玫瑰

永遠依偎在你的身旁

阿蘭達看到秦燁的反應，直接念出了自己最喜歡的一首叫《愛的低述》的十四行詩。

秦燁知道，這種十四行的詩，其實就是雲遊詩人們在旅行途中，就遇到的一些事情，感慨創作的東西，大多以愛情為主。與其說是詩，倒不如說是簡短的散文更為貼切。

“是不是很美？年輕的戰士致死都會回到愛人的身邊。”阿蘭達陶醉的問道。對於愛情這個永恆的主題，即使是冰冷的女子，也是充滿渴望。

秦燁憋了憋嘴，很不屑西陸的詩，緩緩的念出了：“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得！”

阿蘭達雖然聽不懂秦燁的話，但是她聽得出秦燁說出的這幾句話，和自己剛才背誦的詩有異曲同工之妙，大部分結尾字的字音都一樣。

“能說說什麼意思嗎？”秦燁的一連串的詩歌背誦，讓阿蘭達產生了濃厚的興趣。

詩歌的韻味就在於它的原有文字上，如果其它文字翻譯，美感就會大打折扣。為了讓阿蘭達知道他們所謂的詩歌有多差勁，秦燁努力按十四行詩的模式來翻譯。

大陸北方的女子

有如星光一樣璀璨

她的美麗讓人驚訝

超凡脫俗讓人羨慕

我被她的美麗折服

整個世界也為她動容

這樣美麗的姑娘

就像一道霞光

永遠在我心房……

翻譯後的詩顯得不倫不類，即便這樣，秦燁也是累的滿頭大汗。而阿蘭達也對這首翻譯過來的詩，感到有些失望。

“這是翻譯過來的詩，多少失去了它的意思