“一路順風。”聖地亞哥轉身去睡覺的時候，我對他重複了一遍。

兩小時後，我已經吹起口哨，想透過艙壁來叫醒尤利。他應該來接我的班了，但不能吵醒其他人。這時，我突然覺得像是海神一把抓住槳片，將它提出了海面。反正有一股巨大的力量，將舵槳從我手中奪走，整個紙莎草船都扭動起來，在一片黑暗中又升起白生生的狂濤，沒過了我的大腿。船橋抖動起來，又聽到喀嚓一聲巨響，這回是那船橋要倒塌了嗎？不是的，原來是另一根舵槳又斷了。現在我們掌舵的傢伙都沒了。我不得不對著船艙喊了一聲，把大家全都叫了起來。船帆翻動起來，海水沸騰起來。纜繩和木材發出的聲音，比我下令的聲音更響。天開始下雨了。我們把兩隻海錨都拋下水，這才轉危為安。

“他們還祝我們一路順風呢。”聖地亞哥瞅著夜空說道。我們從來沒有像現在這樣感到孤寂。遠遠望去，看不見一點燈光，不管是陸地的還是海輪的。整個大西洋，就這樣在我們面前展開著。

“尤利，這下夜班不錯啊。你沒什麼事兒幹了，因為已經沒有什麼東西需要你『操』縱啦。”

第1卷　第十章　進入美洲海域

我們在“太陽”號上舉行了一次宴會。藍天和大海在一旁微笑。熱帶的炎炎烈日，灼熱地曬著乾燥的前半截船面；大西洋的海水靜靜地來回拍打著後半截船身。柳條艙內卻十分涼爽。黃『色』的柳條艙壁上掛著一張藍『色』的大西洋地圖，是用細繩綁在牆上的。地圖上用鉛筆畫了好多小圓圈，串成一條線。最後一個圓圈是新畫上去的，這說明我們今天跨越了西經40度，也就是說，我們已經來到大西洋靠近美洲的一帶了。幾天來，巴西成了離我們最近的陸地，因為我們現在離南美洲更近一些，非洲反而離我們遠了。但是，由於我們一直在朝正西方向行駛，我們恰好航行在離大西洋兩岸最遠的洋麵上，所以西印度群島將是離我們最近的登陸點。

這是值得慶祝的時刻。卡洛堪稱我們的義大利廚師，而美食家喬治又幫他把我們罈子裡最美味的東西挑了出來。先是一道拼盤，有摩洛哥橄欖、切片的醃腸和曬乾的埃及魚子，然後是每人一大盤煎蛋卷，外面是新鮮雞蛋，裡面的餡是朝鮮薊心、洋蔥、番茄、燻羊肉末和加了胡椒的羊『乳』酪，還有各種各樣美味的調味品，從埃及的“卡蒙”到摩洛哥沙漠的草『藥』和紅胡椒。甜食有葡萄乾、梅脯、杏仁，最棒的就是三倍分量的由阿伊恰夫人做的有蜂蜜香甜味的摩洛哥“賽洛”麵包屑。

作為七個不同國家的代表，我們無一例外地忙著享用眼前法老時代的盛宴。這時候誰還會想念冰箱和易拉罐呢？我們的草船也十分配合，鼓滿風帆，朝著正確的方向全速駛去，根本不用人上船橋看著。

我們的草船就像是一個浮動的“食品店”。聖地亞哥是我們的軍需官，負責經營管理，而卡洛是惟一合法的顧客。只有薩菲從商店偷東西，常被我們抓住。她雖然看不懂聖地亞哥標的號碼，但她有自己的一套本領，能夠準確地找出裝著堅果的那幾個罈子，然後把壇蓋開啟。我們其餘的人都知道，聖地亞哥在小記事本上這麼記著：比如說，一號到六號罈子裡是泡在石灰水裡的新鮮雞蛋；十五號到十七號罈子裝滿了浸在橄欖油裡的熟番茄；在五十一號和五十二號罈子裡，阿伊恰幫我們塞滿了摩洛哥黃油，按照柏柏爾人的習慣，在加熱後再放上一些鹽；第七十號到一百六十號罈子裝著從薩菲郊區小井取來的清泉水，我們也像沙漠裡的人一樣，在水中放了幾小塊樹脂，然後裝進羊皮囊，否則水會變質的。其他的罈子、籃子和麻袋裡，裝著蜂蜜、鹽、豌豆、豆子、大米、各種穀物麵粉、乾菜、埃及土製紅茶、椰子、卡魯布豆子、果仁、大棗、杏仁、無花果、梅脯和葡萄乾。我們籃子裡的瓜果蔬菜，兩三個星期下來就都吃完了。艙頂下的壁櫥頂，掛著鹹肉、燻腸、一串串洋蔥、乾魚和幾網兜埃及魚子。幾個柳條筐裡裝著古埃及、俄羅斯和挪威各『色』乾麵包。對了，我們此行是想要證實紙莎草船是否適於航海，而不是來試驗我們能否靠正宗的埃及食物過活。另一方面，我們也想看看能否靠罈子和籃子裝的食物度過整個航程，能否在釣不到魚的時候，不用罐頭和冷凍食品我們也能生存。

跨越了西經40度，喬治大受鼓舞，他顧不上古訓，開啟了“太陽”號上兩瓶香檳酒中的一瓶。尤利也仍舊用他那手工彩繪的俄羅斯大木杯，喝他自制的生髮酒。阿布杜拉不喝酒，他拍了拍肚皮，就爬過裝東西的罈子，走到船尾的水池那裡去淨身，準備感謝真主。

他禱告完畢，