的新朋友。可我什麼也沒聽到。餐廳裡沒人留意這五個吸血鬼，跟那女孩來這兒之前一樣。

她沒有對任何人說起過我嗎？

她不可能沒有留意到我黑色的，殺人般的眼神。我已經看見她對此作出反應。當然嘍，我愚蠢地把她嚇壞了。我確信她已經向某個人談過這件事了，可能還會添油加醋，誇大其實。給我添上一些更兇惡的臺詞。

而且，她同樣也聽見我企圖換掉我們一起上的生物課。她一定會感到疑惑，在看見我這些表現後，她一定會想知道她是不是這一切的起因。一個正常的女孩一定會到處打聽，將她的經歷跟其他人比較，為我的舉動尋找一個正常的理由，這樣她就不會感到自己是例外了。人們總是拼命想讓自己感覺跟正常人一樣，讓自己成為芸芸眾生中的一員。讓自己跟周圍其他人打成一片，就像一群沒有特色的綿羊。對那些缺乏安全感的青少年來說，這種需求尤其強烈。那個女孩不可能會例外。

可根本沒有人留意坐在這裡的我們。貝拉如果不是還沒有找到可以信任的傾訴物件，就是她一定非常害羞。也許她跟她父親說過了，很可能他們之間的關係十分親密……不過這又不大像，考慮到她跟他生活在一起的時間非常短。她跟她母親會更親近些。不過，我還是會盡快找個時間“拜訪”一下查理？斯旺，聽一聽他在想什麼。

“有新情況嗎？”賈斯帕問道。

“沒有……她一定還沒有說什麼。”

這一訊息讓他們都驚訝得揚起眉毛。

“也許你沒有你想像中那麼駭人。”愛美特說著，輕聲地笑道。“我敢打賭，跟你比起來，我一定更能唬住那個女孩。”

“她要進來了。”愛麗絲小聲說道。我感覺自己的身體變得僵硬了。“努力讓自己像個人類一樣。”

“人類，你說的？”愛美特問道。

他舉起右手拳頭，從他捏緊的指縫裡露出他剛才藏起來的雪球。它當然沒有融化。他把雪球捏成一團冰塊。他的眼睛看向賈斯帕，不過我已經在他的腦子裡看到他要扔的方向了。當然，愛麗絲也一樣。當他突然將冰塊重重地朝她扔過去的時候，她隨意地動動手指就將冰塊彈開了。冰塊飛過長長的餐廳，它飛得太快了，人類的眼睛根本看不見，隨即砰地一聲撞到牆上，砸得粉碎。磚頭也出現了一條裂縫。

餐廳那邊角落的腦袋都轉了過去，盯著地板上那堆摔得粉碎的冰塊，然後四處張望尋找肇事者。他們沒有朝比幾張桌子更遠的地方看過去。沒有人看我們。

“很人類，愛美特。”羅莎莉尖刻地說道。“你為什麼不乾脆一拳把那堵牆打穿算啦？”

“如果你來做會令人印象更深刻的，寶貝兒。”

我試圖將注意力集中到他們身上，讓自己保持咧開嘴笑的樣子，就好像我也在跟他們一起玩耍。我不許自己朝那條隊伍看過去，我知道她在那兒。不過我在傾聽。

我能聽見傑西卡正很不耐煩地跟那女孩在一起，而後者也同樣心神不寧，動也不動地站在那條往前挪動的隊伍中。我看見，透過傑西卡的腦子，貝拉？斯旺的臉頰又漲得通紅。

我短促的吸了一口氣，準備一旦有任何蛛絲馬跡顯示她的氣味出現在我周圍的空氣裡，我就立刻切斷呼吸。

麥克？牛頓和兩個女孩在一起。我能聽到他兩種聲音，腦子裡的和口頭上的，他問傑西卡那個斯旺女孩怎麼了。我不喜歡他的想法，他在圍著她轉，他腦子裡忽隱忽現的怪念頭讓他的思想變得陰沉。這時他看見她驚起，從冥想中回過神來抬頭看，就好像她剛才完全忘了他在那兒。

“沒事。”我聽見貝拉那安靜、清晰的語聲回答道。在這鬧哄哄的餐廳裡，這聲音聽起來就像鈴聲一樣清晰，不過我知道這只是因為我太專心去聽的緣故。

“今天我就要一瓶蘇打水。”她繼續說著，一邊跟上往前移動的隊伍。

我忍不住朝她那邊瞥了一眼。她正低頭盯著地板，血色從她的兩頰逐漸消失了。我迅速移開目光，看向愛美特，他正笑話我此刻臉上看起來很痛苦的笑容。

（你看起來很不舒服，兄弟。）

我重新安排好我臉上的表情，讓它看起來輕鬆，平靜。

傑西卡對那女孩的食慾不振感到奇怪，她開口問道：“你不餓嗎？”

“實際上，我有點兒不舒服。”她的聲音變小了點，不過還是十分清晰。

突然從麥克？牛頓腦子裡傳出的那份充滿保護欲的關心為什麼會讓我感到惱火？這份