真假假，從古至今就是這麼個賣法，你不喜歡沒關係，大可扔下扭頭就走，北京人通常稱之為“懵買懵賣”，而且如果你並不想買的東西也不要隨便問價，很多人可能不理解，但古玩店就是這樣，它可不像農貿市場，如果在古玩店裡問完價不買，就像很多人根本就是來逛街的，一看到稀奇古怪的東西張嘴就問：“這個多少錢？”而賣家報價一千塊後，你又習慣性地來一句“這東西也就值五百”，人家看你給了價，說同意賣你了，可你又說不想買，這就得罪人了，就有存心拿賣家尋開心，甚或是同行專門來“趟價”的嫌疑。像田尋剛才的一番言語，就是犯了古玩行裡的大忌。

店主臉上肌肉抽搐，頗是不快，沉著臉對田尋說：“年輕人，你所說的火石紅斑，從宋代以後在胎底與釉面的結合處常見，而且這不過是民窯的東西，你能把它和官窯相比嗎？”

李翻譯期待地看著田尋，田尋哼了一聲，說：“老闆，火石紅斑多見在清初之前的瓷器中，是因為瓷土裡含鐵量太多，淘不乾淨而造成的，而在清代之後，隨著燒製工藝的提高，工匠已經可以把瓷土中的鐵質淘洗得很徹底，火石紅斑現象已經基本消失，它只存在於小型民窯中，難道老闆你見過大型清代民窯瓷有火石紅斑嗎？反正我是沒見過。”

店主臉上一陣紅一陣白，頓時沒了聲。

李翻譯忙問田尋：“田先生，那請您給估個價可以嗎？”

田尋看了看店主，對李翻譯說：“在人家的店裡，我不好對價格做評論，您還是自己看著辦吧。”說完放下筆洗就要走。

李翻譯連忙拉住他，誠懇地說：“田先生，這位真由女士是日本真由株式會社社長的女兒，自幼就非常喜歡中國文化，這次來西安專程到朱雀路古玩市場來，想買一件真正的中國瓷器帶回去，看在中日友好多年的面子上，您就給幫著估一個價如何？”

旁邊那位真由女士雖然聽不懂兩人的對話，但從表情上也能看得出一二來，也給田尋來了個九十度鞠躬。

田尋為難地看看店主：“可這是別人的店，當著老闆的面估價，有點……”

那店老闆面無表情，不在乎地說：“無所謂，請你們隨便。”

李翻譯說：“你看，人家老闆都說了，你就……”

田尋說：“那好吧！這筆洗老闆開價多少？”

李翻譯說：“八萬元。”

田尋一笑：“這東西不值八萬。”

店主臉上閃過一絲陰暗神色，李翻譯忙問：“那值多少？”

田尋說：“依我個人之見，最多值七萬元。”

店主聽了一愣，李翻譯也說：“什麼？就差一萬元？”

田尋說：“對，這筆洗雖然是乾隆年間的真品，但它是民窯燒製，比官窯差了一截，而且這筆洗還有我剛才說過的那三處缺陷，要是我買，也就出七萬左右。”

李翻譯說：“可附近其他店裡的筆洗，最多不過一萬多元，這件為什麼這麼貴？”

田尋笑了：“瓷器這東西仿品太多，如果是清末的仿品，能值兩三萬，初期的一萬多塊，末期的幾千，要是三四十年代的東西，也就值個幾百塊。這筆洗雖然缺點不少，但它是乾隆年的真品，就憑這一點，值幾萬不算稀奇，俗話說：寧買一真，不買百假，東西和東西是不一樣的，要靠你們自己去辨別。好了，我的話僅供你們參考，成不成交是你們的事。”

店主默不作聲，李翻譯將話翻給那女士聽，女士和同夥商量了一番後，又交待給李翻譯說：“田先生，從你的話，我們可以相信你是真正的行家，謝謝！店老闆，這東西七萬元能賣嗎？”

店老闆面沉似水，說：“真沒想到在這還能碰上行家，不過我那朋友說了，少八萬不賣，對不起。”

李翻譯犯了難，看了看田尋，明顯要徵求他的意見。

田尋說：“西安的古玩市場不比北京、天津，這裡的真貨率在全國最高，而且這件筆洗如果拿到海外市場，價格決不止於七萬元人民幣，中國的古董在國外市場是很搶手的，這一點我想你應該知道。看在中日友好的分上，我只能說這些了，主意還要這位日本女士自己拿。”

李翻譯告訴女士，那女士想了想，似乎很堅決地和李翻譯說了什麼，李翻譯說：“我們真由女士決定出八萬元買下你這隻筆洗，還請給我們開具一張收據，可以嗎？”

店主說：“當然可以，咱們一手錢一手貨。”

日本女人讓旁邊一個日本男人去外面銀行提現金，李翻譯則握著田尋的手說