所以能記住他的名字，是因為他是那兒的頭兒）悄悄給家裡打電話，讓把日元存起來，說是

比美元堅挺。千萬別給中國的人民幣，雖然在將來的日子它可能比日元更好，只是我忌諱我

的食物和藥物是用中國錢買來的。

開始就提到錢有點太急功近利了。但請原諒。我在學會你們的思維方式的過程中，我比

我的同類更加辛苦。我特別注意把握你們的興趣點。這使我受益非淺。比如今天的盛會。

作為一隻曾經的（請注意：曾經的）中國猴子能來到這個國度，是因為據說我在那兒受

到了迫害；或者說即將受到某種我說不清楚的——實話說以我目前學會的思維狀態所不能理

解的——迫害。當時，由於幾個夥伴偷吃了我們第二天才決定去吃的一片樹林裡的果子，我

們開會決定批評他們，並且進一步商量如何解決隨著群體的增大而果實日見稀少的問題。

我的發言無疑多了一些，招致了一些頗有威望的長輩的訓斥。現在想想，那時的我是多

麼愚蠢呵。自以為整日在森林裡攀援，隨手摘吃那些末經加工的果實，就是莫大的幸事了。

真該感謝那位瘦高個子的蛇頭，把我偷偷裝在一個箱子裡，在熬過幾天的黑暗之後，到達了

你們的國度。

說實話，開始的一段時間很不適應。無人跟我交談倒是次要的，因為我從我的父輩身上

承接下來了忍受孤獨的天性。這種天性據說已形成了好幾萬年。幾萬年有多長我弄不清楚，

但從日後的刻苦學習中我得知，比白人開著船來到諸位先生腳下的這塊土地的時間長許多許

多。

猴子的劣根性之一是好動。呆在籠子裡的感覺被愚昧的我認為是一種傷害。我極度委

屈。試著從每個鐵柵的縫隙裡向外鑽。這樣做的結果雖然徒勞，卻讓我明白了一個事實：這

個人類國度的自由是由無數柵欄來體現的，你可以從每個柵欄看見外面的廣闊空間，而柵欄

的寬度正好掌握在既讓你過不去，又不便你陷入絕望的絕妙尺寸。於是每天我都從柵欄的縫

隙裡向外望著，間或把手和腳伸到外面體會一下自由。漸漸地我也懶得把腳伸出去了，開始

覺得小的空間也逐漸變得大了。由於看慣了自由的空間，我也就對自由失去了興趣，或者

說，呆在籠子裡就是我所理解和應得的自由，其實呆在這樣的空間裡我很安全，別的什麼東

西不是也同樣進不來嗎？我可以不必擔心食物被別的同類搶去。我也改變了一見食物就抱著

它縮在一角的愚猴自擾的習慣，還大可以把它放在那兒慢慢享用。

提到食物，諸位先生們，說實話從一開始的無法下嚥到現在的大口吞食，我是歷經了非

常艱苦的磨鍊過程的。我的無知的味覺一開始十分抵抗，抵抗的結果是好幾天沒有人送食物

過來。但愚蠢的韌性不是一下子就能改變的。就在人們第二次送來食物時，我仍然拒絕這些

東西。能咽一點兒是第四次，抑或第六次（我記不清了）才發生的，孱弱的身體使我的味覺

徹底消失。我終於可以吃進食物了，這使我十分高興。等我開始大口吞食這些現在嚐起來有

滋有味的東西時，我為自己開始的愚蠢的抵抗感到羞愧。

更讓我感到不可思議的是：這種食物在各地，包括我離開的那個群落，遭到全面地拒

絕。有訊息說：我原來的群落終於找到了一種能讓果樹迅速生長的方式。這使一直愛喝果汁

而對吃果實的方式極其厭煩的諸位先生十分震驚。決定停止供應果樹生長所需的原料。但奇

怪的是那兒的果樹仍然生長而且越來越茂盛；並且也不讓先生們繼續採摘他們的果實。而就

在此時，我們——請原諒我使用這個詞，雖然我還沒有完全變成（白）人，但在我的內心已

把你們看成是你們的一員了——生產果汁的機械所需的燃料的價格被另一群落給抬高了。真

使人氣憤！人類是多麼偉大呵！諸位先生的朋友可真多，一夜之間就把那兒給圍了，那兒可

是什麼也不生長的地方，也好，餓一餓他們，有時候就得來一點硬的。甚至，怎麼說呢，我

還沒有完全學會你們的語言，找不到詞兒