褐色的眼眶中間閃亮的時候，情況就完全相反，簡直可以說是閃電從兩片銅雲的中縫裡發射出來。

這個修士叫博羅梅兄弟：他擔任修院的司庫才三個星期。

另一個是十七八歲的年輕人，黑眼睛很有神采，表情大膽，下巴凸出，身材不高但很勻稱，寬大的衣袖往上捋起一些，不無驕傲地讓人瞧見他那兩條出於敏捷、健壯有力的胳膊。

“院長還在睡覺，博羅梅兄弟，”兩個修士中年輕的那個對另一個說；“我們要叫醒他嗎？”

“別叫醒他，雅克兄弟，”司庫回答。

“說老實話，有這麼一個睡不醒的院長真可惜，”年輕的兄弟說，“要不咱們今天早上可以試試那些兵器了。您可曾注意到，那裡面有些很漂亮的護胸甲和很出色的火槍呢。”

“別響，我的兄弟！您要把他吵醒了。”

“真倒黴！”小修士跺了跺腳說，厚厚的地毯使這一腳的聲音顯得很輕；“真倒黴！今天天氣這麼好，院子裡這麼幹！咱們本來可以好好操練一番的，司庫兄弟！”

“要等待，我的孩子，”博羅梅兄弟帶著裝出來的馴順的表情說。他那炯炯有神的目光就讓人看得出這表情是偽裝的。

“那您幹嗎還要命令分發兵器呢？”雅克急切地說，一邊把滑了下來的衣抽再捋上去。

“我，命令？”

“是的，您。”

“您明明知道，我不是這兒的主人，我的兄弟，”博羅梅做出一本正經的樣子說；“主人不是在這兒嗎！”

“在這把扶手椅裡……睡著了……而大家都醒著……”雅克的語氣倒不是不敬，而是不耐煩，“主人？”

一道絕頂聰明的目光，彷彿要想看到博羅梅兄弟的內心深處去。

“我們得尊重他的身份和他的睡眠，”博羅梅兄弟一邊說著，一邊往房中間走去，遺憾的是這麼一來，他竟把地上的一張擱腳凳碰翻了。

雖然地毯減弱了矮凳碰翻的響聲，就像剛才減弱了雅克兄弟的跺腳聲一樣，但莫德斯特還是驚跳了一下，被這

響聲吵醒了。

“誰在那兒？”他用打磕睡的哨兵哆嗦的嗓音嚷道。

“院長大人，”博羅梅兄弟說，“請原諒，我們打斷了您虔誠的沉思，我是來聽您的命令的。”

“啊！早上好，博羅梅兄弟，”戈朗弗洛略微點了點頭說。他想了一會兒，顯而易見，他剛剛把每一根記憶之弦

都繃起來。

“什麼命令？，他眨巴了三四下眼睛，問。

“關於兵器和盔甲的。”

“關於兵器？關於盔甲？”戈朗弗洛問。

“當然。大人吩咐過把兵器和盔甲帶來。”

“吩咐誰啦？〃

“我。”

“您？，…　我，我吩咐過要兵器？〃

“一點不錯，院長大人，”博羅梅說，語氣冷漠而堅定。

“我！　”莫德斯特長老又說了一遍，他驚詫極了：“我！什麼時候說的？〃

“一星期以前。”

“啊！如果是一星期以前…　…　可是，要兵器幹什麼用？〃　“您對我說過，大人，我可以把您說的話照原樣再

講一遍，您對我說：‘博羅梅兄弟，要是弄些兵器來武裝一下咱們的修士和兄弟，該是挺不錯的。身體的操練發展體力，正如虔誠的勸戒發展智力。’〃

“我是這麼說的？”戈朗弗洛問。

“是的，尊敬的院長，我作為一個卑微而順從的兄弟，馬上就去執行您的命令，弄來了兵器。”

“這可就奇怪了，”戈朗弗洛喃喃地說，“我怎麼一點兒都想不起來呢？”

“您，尊敬的院長，甚至還說了一句拉丁文：‘Militat　spiritu，militat　gladio。’”

“啊！”莫德斯特嚷道，兩隻眼睛睜得滾圓，“我還說了這句話？”

“我的記憶是很可靠的，尊敬的院長，”博羅梅謙卑地垂下眼瞼回答說。

“要是我說了這句話，”戈朗弗洛慢慢地點著頭說，“那就是我有我的理由要這麼說，博羅梅兄弟。其實，我向來有這個看法：應該鍛鍊身體；我還是個普通的修士的時候，就又練口才又練劍術：Militat……spiritu……很好，博羅梅兄弟，那是天主的啟示。”

“那麼我去繼續執行您的命令了，尊敬的院長，”博羅梅說著，帶雅克兄弟一起退