１＃�碌祝��薔頭潛頗閔系醪豢閃耍�廡┕餱郵鄭≌�骶拖衲侵執筧擻美春搴⒆擁拇裟瘢捍筧巳煤⒆酉敕ò蜒瘟７諾僥竦奈舶蛻先ィ徽�骷詞共皇悄侵淮裟瘢�舶炎約旱惱�ǹ闖燒庵淮裟瘢�峁��裁炊甲ゲ壞健８窶侍ㄔ綈顏�韉鈉�蟣浠��福��值艿惱�髏嵌莢謁�乃慵浦�小Ｓ腥碩運�拇娣耪�蕕囊�蠓叻卟黃劍�腥爍紗嗑芫�！昂茫『玫煤埽�備窶侍ǘ磷諾隆じ窶�河洩卮聳碌睦蔥牛�曜攀紙瀉謾Ａ磧屑肝煌�飩淮嬲�藎��匭餚分に�塹娜�咳ɡ���胰魏穩ɡ�疾環牌��踔簾Ａ糶�嬲��撇�娜ɡ�＞��復甕ㄐ糯梟蹋�麋訓母窶侍ㄍ�庹�髏且�蟊Ａ粢磺腥ɡ�Ｓ捎謖庖蝗貌劍�潞偷惱�髏巧璺ㄈ們坑駁惱�髏峭ㄈ諶貌健＞」苡腥瞬宦���荼暇苟冀懷隼戳恕Ｓ腥碩緣隆じ窶�核擔骸罷飫隙�韃話言勖欠旁諮劾錟亍！奔鴕⒛貳じ窶侍ㄋ籃罅僥瓴鉅桓鱸攏�磯嗾�髏τ謐鏨�猓�話屠璧男惺釁鷳澠�猛磐拋��繅尋迅窶侍ǖ狡謨Ω兜目釹鈧彌釒院螅�蛘嘸詞姑揮型�牽�倉皇竅耄骸翱蠢醋疃嗄苣沒匕俜種�氖�叨�選！崩瞎客敖吃綞允奔淶哪芰孔鞴�撲悖�盟�幕八擔�奔涫嗆眯牡哪Ч懟５降諶�甑哪甑祝�隆じ窶�盒蔥鷗�窶侍ǎ��撲�焉璺ㄈ謎�ㄈ送�猓�詬窶侍�疑形辭宄サ畝�偎氖�蚍ɡ芍性偈棧厥�忠唬�惆閹�值惱��な�換垢��８窶侍ǜ蔥潘擔�蚱撇��俠鬯�值蘢隕鋇哪歉齬�と撕湍歉鼉�腿說夠夠鈐謔郎希�殘碓繅殉晌��蕉熱盞暮萌耍�Ω枚運�翹岢銎鷀擼�撲�嵌嗌倌貿齙闈�矗�約跎僂鍁返氖�俊５謁哪昴甑祝�鍁房罱崴閬呂炊ㄎ���蚍ɡ傘＝幼徘逅閽焙駝�ㄈ酥�洌�窶侍ㄓ肭逅閽敝�漵滯�蕩梟塘稅肽輟３せ岸趟擔�麋訓母窶侍ū槐頻椒歉恫豢傻牡笨冢�悄悄甑木旁擄桑��匭磐ㄖ�轎磺逅閽保�鄧�鬧蹲釉謨《確⒘瞬疲�馴硎靖�鬃嶽闖セ僱齦傅娜�空�睿灰虼慫�荒萇米栽餃ㄌ嫠�拐����戎蹲擁木嚀宕鷥礎５降諼迥昴曛校��ㄈ嗣僑員弧叭�砍セ埂鋇乃搗ㄌ氯�牛�衿�睦瞎客敖巢皇卑顏餼浠骯以謐焐希�涫鄧�底院眯Γ�囊換廝蛋鍘罷廡┌屠樅恕保�疾幻飴凍黿蘋�囊恍�橢瀆鉅瘓洹Ｕ餘��ㄈ說腦庥隹梢運闋魃桃凳飛銜潘�次諾鈉媸隆５蔽頤欽飧齬適氯盟�竊俁瘸齔∈保��僑源τ詬窶侍ǜ��前倉玫哪歉齙匚弧５鵲焦��塹揭話僖皇�宸ɡ梢還桑�窶侍ɡ系�壯鏊�姆荻睿�影屠梘�囟�偎氖�蚍ɡ傻幕平鷙凸���碌牧��蚍ɡ傻睦�ⅲ凰�顏廡┍糾�杖臚懲車菇�⒔鶩啊５隆じ窶�閡恢弊≡詘屠琛Ｎ�裁矗懇蛭�諞唬��鄙狹艘樵保壞詼��砦�釁奘業募頁ぃ�囪峋腖麋芽菰鐧納�睿�淹��骶繚閡桓銎�戀睦そ嵌�ヂ謇瞿人�匏�閃耍�北�鋇睦廈�∮衷諞�屑業納砩細椿睢２揮盟擔��男形�謁麋訝說難壑屑�洳壞賴隆Ｋ�鈉拮雍蘢咴耍���至思遙�尤揮洩芾硭麋巖�諾耐紡裕�罄匆�乓恢痺謁�拿�錄絛��擔�植沽吮壞隆じ窶�合壬�幕奶菩芯對斐傻牟撇�鶚А？寺佬袷逯堵渚�率���謎饢換罟迅敬蛑琢吵澠腫擁拇�掣�潛凡豢埃�災劣諗��鈉偶藝業煤懿懷菩模��也壞貌環牌�⑴芬賭蕕倍�備鏡哪鍆貳０⒌藍�虻槳屠樅フ腋蓋祝�菟鄧�罄幢涑梢桓齪芟鋁韉娜恕？寺佬袷逯兜檬ち恕�

“您的丈夫真不知好歹，”格朗臺得到抵押品作保借錢給德·格拉珊夫人時說道，“我很同情您，您真是個賢惠的好太太。”

“啊！先生，”可憐的太太回答說，“誰能料得到他從您府上動身去巴黎的那一天，就走上自我毀滅的路呢。”

“老天有眼，德·格拉珊太太，我可是直到最後都不讓他去的。那時庭長先生還拚命想替他；他當初那樣爭著要去，咱們到現在才知道他到底有什麼目的了。”

這樣，格朗臺對德·格拉珊就不欠任何情分了。

在任何情況下，女人的痛苦總比男人多，程度也更深。男人有力氣，而且他的能量有機會發揮：活動、奔走、思考、瞻望未來，並從未來中得到安慰。夏爾就是這樣。但是女人呆在家裡，跟憂傷形影相伴，沒有什麼事情可以排遣憂傷，她一步步滑到憂傷開啟的深淵的底部．測量這深淵，而且往往用祝願和眼淚把這深淵填滿。歐葉妮就是這樣。她開始認識自己的命運。感受，愛，痛苦，獻身，這永遠是女人生活的內容。歐葉妮整個成了女人，只缺少女人能得到的安慰。她的幸福，用博敘埃①崇高的說法，像外牆上稀疏的釘子，永遠撿不滿一把，填不滿手心。憂傷倒是不勞久等，接踵而來。夏爾動身後的第二天，格朗臺家在眾人看來已恢復常態，只有歐葉妮一人覺得突然空蕩蕩的。瞞著父親，她要讓夏爾的臥