玉兒卻沒回答他，伸手拉著他的袖子，羞答答地跟在後面，像個初次進城的鄉下姑娘，沒有在船上那麼談笑自如了。

“你是不是不舒服？”韓子奇小聲問她。

“不是，”玉兒眼睛紅紅的，“我……想北平！”

韓子奇頓時覺得全身都鬆懈了，長長地嘆了一口氣：“既然這樣，又何必要來呢？”

亨特一家以極大的熱情迎接中國來的客人，當然不會像亨特所說的那樣像歡迎女王似的熱烈，卻也已經驚動了全家——其實，他們全家加上亨特也只有三個人。

亨特太太，一位挺“富態”的中國婦人，年紀約摸四十五六歲，胖墩墩的，穿著一條肥大的長裙，身材確顯得矮一些，但並不像亨特形容得那麼“平庸”——也許是他在中國學會了自謙。亨特太太的膚色淺褐，柳眉杏眼，眉弓略高，一眼可以看出是中國閩、粵一帶的血統。她匆匆地跑出門來，望著遠道歸來的丈夫，驚喜地叫著：“噢，上帝，你總算回來了，沒有死在袁世凱的手裡！”她對中國瞭解得太少了，不知道袁世凱已死了二十年，現在中國的戰爭和他沒有什麼瓜葛了。

“爸爸！”年輕的小亨特搶在媽媽的前邊，勾著沙蒙·亨特的脖子，“為什麼不打個電報？我好去接您！”

“我自己也不知道哪天到家！”老亨特慈愛地笑著，對兒子和太太說，“這就是我尊貴的朋友……”

小亨特快活地嚷著，說的是不太熟練的中國話：“我知道，一定是韓太太和韓先生！”

玉兒的臉紅了。

韓子奇連忙解釋：“不，這是我的師妹梁冰玉……”

“師妹？什麼是師妹？”小亨特仍然聽不明白。

“是韓先生師傅的女兒，同時也是韓太太的妹妹，”沙蒙·亨特只好這樣詳細解釋，並且埋怨兒子，“你莽莽撞撞地，弄錯了，應該向梁小姐道歉！”

“很抱歉，梁小姐，韓先生！我父親的信裡沒有說清楚，”小亨特並不覺得尷尬，還是那樣談笑自如，“不過我是衷心歡迎你們的，特別是這位美麗的小姐，上帝可以做證！”

他熱情地向玉兒伸出手去，玉兒勉強地和他握了一下，這個白面板、高鼻樑、黑頭髮、黑眼睛的小夥子，第一次見面卻沒有使她感到親切。

“我叫奧立佛，”他又殷勤地和韓子奇握手，“歡迎您，中國的‘玉王’！”

一聲“玉王”，使韓子奇心中一震，剛才的小小的不愉快立即被抵消了，他突然感到經過兩個多月海上旅行之後的一絲快慰。

亨特太太這才插上嘴和客人說話：“請進去吧，韓先生、梁小姐！”

韓子奇覺得她的口音有些耳熟：“亨特太太的府上是……？”

“祖籍漳州，”亨特太太說，“不過我是出生在倫敦的，從來也沒有回過老家，中國字認得也不多，只是小時候跟父母學說一點國語……”

“您的國語還是帶閩南口音啊！敝鄉原是泉州，我們還是鄉親呢！”

“是嗎？那就是我‘孃家’的人啦！”

這意外的同鄉之誼，使亨特太太和韓子奇都喚起對故鄉的深切情感，“請坐，請坐，家鄉人！”亨特太太格外興奮。

亨特家的客廳是個中、西參半的“混血兒”：西式的大壁爐、枝形吊燈和維多利亞時代的沙發，與明式的硬木桌椅、百寶格硬木櫃並存，很像沙蒙·亨特在北平的住所。韓子奇和玉兒坐在硬木椅上，覺得還有幾分像在中國。亨特太太捧上茶來，竟也是中國的青花瓷蓋碗兒，韓子奇端起來，親切地抿了一口，裡面泡的是福建的“鐵觀音”，勁兒夠大的！

亨特太太湊過來，端詳著他碗裡水面上漂浮的茶葉，韓子奇以為她看出來了客人對茶的不習慣，便禮貌地說：“謝謝，很好！”

亨特太太細看了一陣，說：“是很好，您看，這茶葉正好組成一個‘Ⅴ’字，你們的到來大吉大利啊！”

韓子奇莫名其妙，沙蒙·亨特笑著說：“她在給你們算命呢！恐怕她搞的這種名堂，是中國古代用著草占卜的巫術在西方的變種！”

韓子奇笑了，玉兒也忍不住笑起來，這是她自從踏上英國的土地第一次露出笑容。

客人用過了茶，亨特太太端上了早餐。英國人是很講究早餐的，和晚餐並重，午飯則很隨便。早餐一般吃麥粥、煎雞蛋、麵包、燻鹹魚和果子。今天為了迎接遠道而來的客人，亨特太太特意做了清蒸海鮮、蠔油鮮菇、威化牛扒、香酥雞脯等等英國菜，擺得桌於上滿滿的，餐具有刀叉