爾總是憂心忡忡、急躁不安地在它身邊打轉兒，嗅聞它的時候，總是發出一種特殊的、矜持而又熱情的噴鼻聲。巴哈爾喜歡在休想的時候把兇狠的腦袋放在心愛的馬身上打半天盹兒，米什卡從旁觀察，看到在種馬的薄皮下緩慢顫動的肌肉韌帶，而且他覺得巴哈爾像老頭子似的，在絕望地愛著這匹小騾馬。

科舍沃伊的差事幹得很好。顯然，他熱心工作的情況傳到了鎮長的耳朵裡，八月上旬，場長接到命令，叫把科舍沃伊送到鎮公所去待命。

米什卡立刻收拾好，把公家發的東西都交了回去，當晚就啟程回家。他拼命趕著自己那匹騾馬。太陽下山的時候已經到了卡爾金，並且在那裡的山崗上追上了一輛去維申斯克方向的大車。

車主是個烏克蘭人，趕著汗淋淋的、膘肥毛亮的壯馬。在輕便馬車的後座上斜躺著一個身材勻稱。寬肩膀的男人，他穿著城市式樣的西服上衣，後腦勺子上扣著一頂灰色的細絨氈帽。米什卡跟在車後走了一會兒，觀察著戴氈帽的人那顛得直哆嗦的、下垂的肩膀和落滿塵土的白襯衣領。乘客的腳邊放著一隻黃皮箱和一隻口袋，日袋上放著疊起來的大衣、米什卡聞到一股陌生的雪茄煙氣味。“大概是一位到鎮上去的大官兒，”米什卡心裡想，就催馬來到馬車旁邊。他朝帽簷底下斜了一眼——頓時又驚又怕，咧開了嘴，只覺得脊背上好像有許多螞蟻在匆忙地爬行原來斜躺在馬車上的是司捷潘。阿司培霍夫，他正眯縫著兇狠的淺色眼睛，急躁不安地在嚼著黑色的雪茄煙蒂，米什卡簡直有點兒不敢相信自己的眼睛，又把同村人那熟識的、變得厲害的臉打量了一番，最後認定在馬車彈簧坐位上搖晃著的真是活著的司捷潘，他激動得出了�