甚至把雷伯也忘了。除此以外，她完全象個正常人，談論著她計劃中的蘇拉威西海和紐西蘭之行。她似乎心情愉快，有說有笑，而她的美貌卻使人腸斷心碎。

2005…5…5　22：47　八戒他爹

卡拉卡拉伊瀑布　——　7

迪耶戈在兩個黑白混血兒姑娘的光屁股上拍了一下，這兩個姑娘是他和行李一起帶到船上來的，為的是在夜晚和午休時間給他解解悶。另外他還帶了三十六瓶高階威士忌。他朝一張泛黃的蓓蒂·葛蕾寶（注：蓓蒂·葛蕾寶（1916—1973），美國電影豔星。）的照片——這幅像是以前的旅客釘在牆上的——送去一個飛吻，然後出艙房走到過道里，敲了敲隔壁艙房的門，再走進去。他發現雷伯與往常一樣在看書。

“到甲板上去嗎？”

“不。”

“聽人家說，已經看得見陸地了。”

“很好，”雷伯頭也不抬地說。

迪耶戈獨自一人登上了甲板。這艘小輪船上擠滿了喧鬧歡快的人群，大部分是黑人，其中有幾個臨時湊成的樂隊正在創造震耳欲聾的噪音。迪耶戈心想，這時即使有一架B—29轟炸機從頭頂上飛過也聽不見。他從舷梯爬上去，來到船長身另，這位在船上僅次於上帝的權威並不是巴西人，而是愛爾蘭人。

“是不是被拋錨了？”

“我們在等待。”

這天氣簡直要把人熱死：甲板好象在腳下燃燒，你想倚在船舷的欄杆上，非得采取預防措施不可。反正迪耶戈是這樣做的。他把上半個身子探出欄杆。正前方是一堵水牆，將近兩米離，長得望不到盡頭。這堵灰褐色的水牆是流動而柔軟的，牆頂泛著金色的泡沫，漂浮在旋渦之上，而下面的旋渦經常讓湛藍的大西洋水面蒙上�