德（Allende）的擁護者們，大批工會領導及左翼學生們圍住國家足球場，成百上千的人喪命於此。

Chile's　military　junta　was　led　by　Gen。　Augusto　Pinochet。　Many　middle…class　Chileans　saw　him　as　a　savior。

智利的軍事政權由皮諾切特（Gen。　Augusto　Pinochet）領導，許多智利的中產階級都視他為救世主。

JAVIER　VIAL；　President；　Association　of　Banks；　1973：　I　think　that　Pinochet's　plan　was　basically　the　plan　to　manage　an　army。　He　didn't　have　an　economic　policy　to　manage　a　country。

銀行協會（Association　of　Banks）董事長（1973）賈威爾。維拉（Javier　Vial）：我認為皮諾切特的計劃本質上是一個管理軍隊的計劃，他沒有管理國家的經濟政策。

ARNOLD　HARBERGER；　Professor　Emeritus；　University　of　Chicago：　After　a　year；　year　and　half　of　military　government；　you　still　had　20　percent　per…month　built…in　inflation　that　wouldn't　go　away　until　something　structurally　changed。

芝加哥大學名譽教授阿諾德。哈勃（Arnold　Harberger）：在軍人政府成立一年，哦，一年半後，仍然存在著每月20％的通貨膨脹，而如果沒有結構上的根本改變，這是不可避免的。

NARRATOR：　One　of　those　who　plotted　the　coup　went　to　talk　to　Pinochet　face　to　face。

旁白：參與策劃政變的一位人士面見皮諾切特。

ROBERTO　KELLY；　Junta　Economic　Planner：　I　told　him；　&quot；You've　been　called　Chile's　savior；　but　you　will　go　down　in　history　as　the　man　that　buried　Chile。&quot；　He　was　very　shocked　by　this；　and　he　said；　&quot；Okay；　you've　got　48　hours　to　e　up　with　a　national　plan　to　fix　the　economy。&quot；

軍政府經濟計劃師羅伯特。凱利（Roberto　Kelly）：我告訴他，“你被稱為智利的救星，但你在歷史上將會被視為埋葬智利的罪人。”他聽了我的話非常震驚，說，“那好，我命令你在48小時內製定出一個修復經濟的全盤計劃。”

ARNOLD　HARBERGER：　The　only　people　who　had　a　serious　blueprint　of　how　to　get　out　of　this　were　this　group　called　the　Chicago　Boys。

阿諾德。哈勃（Arnold　Harberger）：已經有了解決這些問題的辦法藍圖的只有那些被稱作芝加哥男孩（Chicago　Boys）的一個群體。

電子書　分享網站

Chapter　7：　Chicago　Boys　and　Pinochet　＇8：16＇

第七章：　芝加哥男孩與皮諾切特

NARRATOR：　The　Chicago　Boys　were　a　group　of　economists　at　Chile's　Catholic　University　who　had　been　sent　to　the　Unive