發展，你將會更加自給自足。而事實是，你把你自己與技術流動、資本流動和知識流動隔離了開來，你不但沒有取得進步，而且還倒退了。

MOISES　NAIM；　Editor；　Foreign　Policy　Magazine：　Because　they　are　not　threatened　by　petition；　you　create　very　lazy；　nonpetitive　panies　that　produce　not　very　good　goods　at　higher　prices。　It　may　create　jobs　here　and　there；　but　in　the　long　term　it　may　create　even　more　poverty。

《對外政策》（Foreign　Policy）雜誌編輯莫伊斯。尼曼（Moises　Naim）：由於沒有競爭的威脅，企業將變得非常懶散，缺乏競爭力，會以高昂的價格生產低質量的產品，這種體制可能會創造一些工作機會，但是從長遠來看，它會導致更多的貧困。

txt小說上傳分享

Chapter　6：　Counterrevolution　in　Chile　＇3：30＇

第六章：　智利的反革命

Onscreen　title：　Santiago；　Chile

字幕標題：智利，聖地亞哥

NARRATOR：　By　the　early　1970s；　Latin　American　economies　were　in　trouble。　Chile　elected　the　Marxist　president　Salvador　Allende。　Allende's　solution　was　not　less　government　intervention；　but　more。　Businesses　were　nationalized　or　expropriated。　Price　controls　were　imposed。　Civil　unrest　grew　as　the　economy　spun　out　of　control。

旁白：到70年代初，拉丁美洲經濟陷入了困境，智利選舉馬克思主義者薩爾瓦多。阿蘭德（Salvador　Allende）為總統。阿蘭德的措施不是減少而是進一步加強政府的干預，把企業收歸國有或者是沒收，實施價格控制。經濟衰退失控，國內###也隨之而來。

RICARDO　LAGOS；　President；　Chile：　We　have　a　tremendous　inflation。　Chilean　society　became　extremely　polarized。　It's　true　it　was　polarized　before　Allende；　but　during　Allende's　period　the　society　was　extremely　polarized。

智利總統裡卡多。羅格斯（Ricado　Lagos）：通貨膨脹非常嚴重，智利社會矛盾極端激化。在阿蘭德（Allende）之前就已經激化了是事實，但在阿蘭德時期則激化到了頂峰。

NARRATOR：　It　all　ended　in　a　military　coup。　As　air　force　jets　straffed　the　presidential　palace；　Allende　was　trapped　inside。　This　was　the　last　picture　taken　of　him　alive。

旁白：一場軍事政變才結束了這一切，當空軍噴氣式飛機轟炸總統府時，阿蘭德（Allende）被圍困在其中，這是他生前留下的最後一幕。

Allende　supporters；　union　leaders；　and　left…wing　students　were　rounded　up　in　the　national　football　stadium。　Hundreds　were　never　seen　again。

阿蘭