放大猶太暴行的最佳題材。這本來是為了增強阿拉伯人的抵抗信心，卻在一個已處於戰爭的國家內激起了神經質般的不祥之兆。3月，在代爾亞辛事件發生之前，七萬五千名阿拉伯人已離開他們的家園。兩個月後，離開的人數竟達到三十九萬人。瓦希夫·賈瓦哈里耶和他的妻子、孩子居住在西耶路撒冷，靠近大衛王飯店。他就是在此期間選擇逃離的典型代表，他在日記裡記錄了他的所思和所為。這些是獨一無二的珍貴史料，可惜迄今未獲得應有的重視。

“我處在一種非常糟糕的狀態”，這些事件之後的4月中旬，瓦希夫寫道，“身體上和精神上都非常痛苦”，以至於他放棄了在託管當局的工作，並“待在家中思考接下來該做些什麼”。最後，這個日記作家記錄了“使我決定離開家鄉的原因”。首先是“我們房子的危險位置”，這裡正處於雅法門的阿拉伯人、蒙蒂菲奧裡區的猶太人和貝文格勒安全區的英國人三方的火力之下：“白天黑夜不停地遭到射擊，所以很難回到這座房子。在我們周圍，不斷有阿拉伯人和猶太人之間的戰鬥，還有建築物的爆炸。”英國人向蒙蒂菲奧裡區開火，炸掉了摩西爵士的風車房的頂部，但無濟於事。瓦希夫寫道，蒙蒂菲奧裡區的猶太狙擊手“向街道上的任何行人射擊，能倖存下來真是個奇蹟”。他要考慮怎樣儲存他收藏的陶瓷、日記和他心愛的烏得琴。與此同時，他的健康也在不斷惡化：“我的身體變得非常弱，以至於我無法承受這些壓力，而且醫生已經勸告我離開。”瓦希夫一家爭論著：“託管一結束，將發生什麼？我們將處於阿拉伯人統治之下還是猶太人統治之下呢？”瓦希夫的鄰居——法國總領事——許諾保護這座房子和房子裡的藏品。“即使我們永遠不能返回”，瓦希夫仍認為他應該收拾行囊“去保護我們自己和我們的孩子”：“我們以為我們離開這座房子不會超過兩個星期，因為我們知道七個阿拉伯國家的軍隊將很快進入這個國家，不是佔領它，而是解放它，並將它歸還給它的人民，而我們就是它的人民！”他在託管的最後幾天離開了，從此再未返回。瓦希夫的故事是所有巴勒斯坦人的寫照。一些人遭到武力驅逐，一些人離開去躲避戰爭，他們都希望以後能夠返回，最終，有將近一半的人仍安全地留在他們的家中，成為以色列阿拉伯人，也就是復國主義民主下的非猶太公民。然而，還是有總共六十至七十五萬巴勒斯坦人離開並失去了他們的家園。他們的悲劇就是納克巴（Nakhba）——大災難。

本…古裡安把耶路撒冷緊急委員會主席伯納德·約瑟夫召到特拉維夫，商討怎樣給缺糧的耶路撒冷提供給養。4月15日，護衛隊衝出包圍，食物開始源源不斷地進入這座城市。20日，本…古裡安堅持前往訪問耶路撒冷，並和部隊一同慶祝逾越節，帕爾馬赫哈雷爾旅旅長拉賓卻站出來抗議本…古裡安譁眾取寵的行為。護衛隊隨著本…古裡安乘坐一輛裝甲車出發後不久，就遭到了阿拉伯人的襲擊。“我甚至派出兩輛偷來的英國裝甲車來護送他，原本我是打算保留這些車輛以備不時之需的”，拉賓說。儘管二十名猶太士兵陣亡，但食物和本…古裡安安全到達了耶路撒冷。本…古裡安以特有的幽默以及不失敏銳的觀察力描述說，死者當中有“百分之二十的正常人，百分之二十享有特權的人（大學生等），百分之六十的怪人（鄉下人，守舊的人等）”——這百分之六十的怪人，他指的是哈西德派教徒。

英國人的統治已接近尾聲。4月28日，拉賓佔領了阿拉伯居住區謝赫賈拉，這裡原本居住著阿拉伯幾大顯赫家族。但是英國人迫使他放棄了這個地方。英國人離開的前一刻，猶太人佔領了這座城市的西部，阿拉伯人則控制了老城和東城。5月14日，週五上午8點，最後一位高階專員坎寧漢身著全套軍禮服走出政府大廈檢閱了儀仗隊，隨後登上他的戴姆勒轎車，前往大衛王飯店視察他的部隊。

#####

註釋

這是阿瑟·庫斯勒的描述。1928年，這位作家曾作為一個復國主義修正派成員來到耶路撒冷，但不久就離開了。1948年，庫斯勒返回耶路撒冷報道獨立戰爭，並採訪了貝京和本…古裡安。

＇2＇　那年夏天，丘吉爾寫信給斯大林，建議在耶路撒冷——“有一流的飯店，政府大廈等等。斯大林元帥可以採取任何保衛形式乘坐專列從莫斯科來到耶路撒冷”——召開一次同盟國會議。丘吉爾承諾封鎖路線：“莫斯科、第比利斯、安卡拉、貝魯特、海法、耶路撒冷”，而斯大林卻和羅斯福總統在雅爾塔進行了會晤。

＇3＇　現在這裡是一個