我張大嘴巴，呼呼的喘氣聲聽得格外清楚。我愣在那裡一動不動，他的話像利刃般插入我的身體。這是我熟悉的疼痛，胸口的裂縫似乎生長開來，將我的整個身體一分為二，但是肉體上的痛楚無法抑制煩亂的心緒。我簡直不敢相信自己的耳朵，他的臉上除了憤怒什麼表情也沒有。

我的嘴巴仍然張得大大的。

“我說過你不想知道。”他說。

“我不明白你在說誰。”我低語道。

他揚起一邊的眉毛，根本不相信我的話：“你明明知道我說的是誰。你想讓我說出名字，是嗎？我可不想傷害你。”

“我不明白你在說誰。”我機械地重複了一遍。

“卡倫一家。”他慢慢地說道，每一個字都說得清清楚楚，一邊說一邊觀察我的臉色，“我看出來了——我說出他們的名字時你的反應，我從你的眼睛裡全部看出來了。”

我拼命地搖頭否認，同時也讓自己理清思緒。他怎麼會知道這些？這跟山姆的幫派有什麼關係呢？難道幫派裡的成員都是憎惡吸血鬼的人？可是，福克斯已經沒有吸血鬼存在了，組織這樣一個幫派又有什麼意義呢？如今，卡倫一家也消失了，再也不回到這裡，為什麼雅各佈會在這個時候相信他們的存在呢？

我想了很久都不知道應該說些什麼。“你竟然相信比利說的那些無聊的迷信話。”我假裝嘲笑他。

“有些事情他比我更清楚。”

“認真想想，雅各布。”

他挑釁般盯著我。

“不管是不是迷信，”我接著說道，“我不明白你為什麼責怪卡倫……”——提到這個名字，我一陣顫抖——“一家，他們半年前就離開了。你怎麼能把山姆的責任推卸到他們身上呢？”

“山姆什麼也沒做，貝拉。我也知道他們離開了，但是有些事情……一旦開始了，就沒辦法結束。”“什麼開始了？什麼沒辦法結束？你到底怪他們什麼呢？”

他突然直勾勾地看著我，眼裡燃燒著一團怒火。“他們根本就不應該存在。”他咬牙切齒地說道。

這時，一個警告的聲音吸引了我的注意力，讓我驚詫不已。是愛德華，在我絲毫沒有恐懼感的時候，他竟然又出現了。

“靜下心來，貝拉，不要逼他。”愛德華勸告我。自從愛德華這個名字有一次出現在我的生活中，我就再也無法將他埋葬在心底深處。現在，這個名字不會讓我感到傷心——至少在能聽到他聲音的寶貴時刻，我不會感到傷心。

雅各布怒火中燒，身子氣得不停抖動。

我不清楚愛德華的聲音為什麼會在這時出現。雅各布確定非常生氣，但他只是雅各布而已，他不會帶給我任何危險。

“給他點時間讓他平靜下來。”愛德華的聲音堅持道。

我疑惑不解地搖搖頭：“你太荒唐了。”這話是對他們兩個人說的。

“好吧，”雅各布回了一句，又深吸一口氣，“我不想和你爭論，爭下去也毫無意義，傷害已經無法彌補了。”

“什麼傷害？”

即使我衝著他大喊大叫，他也絲毫沒有動搖。

“我們回去吧，沒什麼可說了。”

我喊道：“還有好多話要說！你根本什麼都還沒說！”

他從我身邊擦過，迅速地朝屋子走去。

“我今天碰見奎爾了。”我在他身邊大聲叫道。

他止住步子，但是沒有轉過頭來。

“你還記得你的朋友奎爾嗎？告訴你吧，他現在很害怕。”

雅各布轉過身對著我，露出痛苦不堪的表情。“奎爾？”是他說的唯一一句話。

“他也很擔心你，他被你嚇壞了。”

雅各布絕望的眼神又遊離到我身後。

我又刺激他道：“他擔心他會成為下一個目標。”

雅各布抓住身旁的一棵樹支撐自己，紅棕色的臉龐變得鐵青。“他不會成為下一個，”雅各布自言自語道，“他不可能是下一個。一切結束了，這件事不可能仍在繼續。為什麼？為什麼？”他舉起拳頭捶著樹。那棵樹並不算高大，只比雅各布高出幾英尺，但沒想到，在他的重捶之下，樹幹竟然折斷，發出一聲巨響，著實讓我吃了一驚。

雅各布自己也驚訝地盯著樹幹斷裂的位置，臉上的驚訝很快化為了恐懼。

“我得回去了。”他轉過身快速地向回走，我不得不跑著跟上他。

“回到山姆那兒！”

“