“貝拉。”

我笑了，吐了口氣。

“怎麼了？”我輕聲回答道，生怕我的聲音會破壞這個美麗的幻影。他聽上去是如此真實，如此親近。只有當他像現在這樣阻止我的時候，我才能切切實實地感受到他的聲音——溫柔音質和動聽語調所構成的最完美的聲音。

“別這樣。”他懇求道。

你要我做個凡人！我提醒他，好了，看著我跳吧！

“求你了，為了我，別這樣。”

可是，無論怎樣，你都不會和我在一起……“求你了。”雨聲幾乎掩蓋了他的聲音。風雨吹打著我的頭髮和衣服，我渾身溼漉漉的——好像剛從海里潛水出來。

我踮起腳尖。

“不，貝拉！！”他有些生氣，而生氣時的聲音顯得更加迷人。

我笑了笑，舉起伸直的手臂，仰起臉迎著雨水，擺出潛水前的姿勢，但是，多年來在公共遊泳池養成的習慣動作根深蒂固——記得我第一次在那兒游泳的時候，是腳朝下如水的。我朝前傾，躬起身子，爭取更強的彈力……我猛地一蹬腿躍了出去。

我像流星一樣在空中墜落，我尖叫起來，不是因為恐懼，而是因為極度興奮。空氣無力地抵抗著不可戰勝的萬有引力，它將我螺旋轉動，我彷彿是即將撞擊地球的火箭。

棒極了！！落入水中的那一剎那，這句話在我腦中迴盪。海水冰涼，比我預想的更冷，但是，這一絲寒意令我更加興奮。

我在冰涼的海水裡越沉越深，我為自己感到驕傲，因為我一點也不害怕——只有按耐不住的激動。真的，從峭壁上跳下來一點也不可怕。那麼，懸崖跳水的挑戰性究竟在哪兒呢？

當海水把我包圍的時候，我終於明白了這個問題的答案。

之前，我只留意到陡峭的懸崖，只擔心它的高度和陡峭帶來的顯而易見的危險，絲毫沒有意識到等待著我的海水。我從沒想到真正的威脅來自下方，來自洶湧的海面之下。

一波波的海水似乎為了爭奪我而搏鬥著，它們把我拉過來扯過去，像是要將我撕成幾塊，共同分享我這個戰利品。我懂得如何應付激流：沿著與海岸平行的方向遊，但是，我現在無法判斷海岸在什麼方向，這點知識壓根兒幫不上忙。

我甚至無法判斷海面在哪個方向。

四周是黑糊糊的海水，沒有光亮指引我向上。引力在空氣中是萬能的，但面對海水，它卻束手無策——我覺察不到向下的重力，沒有向任何方向下沉的感覺。澎湃的海水把我當作玩具皮球一樣翻轉、投擲。

我強憋住一口氣，緊緊地閉上雙唇，鎖住僅存的一點氧氣。

愛德華的聲音再次出現時我一點也不覺得意外。他早該出現了，因為我正在垂死掙扎。讓我覺得意外的是，我竟然如此確定自己必死無疑。我就會被淹死，我是一個即將死去的人。

“接著遊！”愛德華急切地懇求我。

遊向哪裡？漆黑一片，無處可遊。

“不許這樣想！”他命令道，“不許你放棄！”

冰涼的海水使我四肢麻木，我隱約覺得自己仍在遊動，但那也只是在水裡無力和無助地旋轉。

但是，我聽從了他的命令。我使勁伸開雙臂、踢動雙腿，但是每一次我都遊向不同的方向。一點用都沒有，再努力下去又有什麼意義呢？

“遊！”他嚷道，“見鬼，貝拉，繼續遊。”

為什麼？

我不想再遊了。我樂意待在這裡，倒不是因為我覺得頭暈目眩，也不是因為海水冰涼，更不是因為我四肢無力、精疲力竭，而是因為我慶幸，一切都將畫上句號。比起我所面臨的其他死亡方式，這是一種更舒服，更輕鬆，也更安寧。

我突然想起人們常說的一句話：臨死前，你的一生將在你眼前閃現。我幸運的多，什麼也沒有看見，誰願意看重播的情節呢？

但是，在我放棄的時候，我看到了他！他的形象如此清晰，比以往任何一次回憶中的印象都分明。我在潛意識保留了一個完美無缺的愛德華，直到最後關頭他才會出現。我望著他那張精緻的臉，好像是他就在我的面前；我看著他的冰冷面板、他的嘴唇、他的下頜、他那雙憤怒的金色眼睛。他因為我的放棄而怒氣衝衝，緊緊地咬著牙齒，連鼻息都帶著怒氣。

“不！貝拉，不！！”

我的耳朵裡灌滿了冰涼的海水，但是他的聲音卻比任何時候都清楚。我不去管他說了些什麼，全神貫注地聆聽他的聲音。既然