快淹沒了控制室的大部分地板，在控制檯前留下了一個空圈，六頭恐龍就站在空圈中。工程師趕緊取出翻譯器，開啟開關時立刻聽到了一個聲音：“我是螞蟻聯邦的最高執政官，已沒有時間向您詳細說明一切，您只需要知道，如果遙控站不能在十分鐘之內發出訊號，地球將被毀滅。”

工程師向四周看看，黑壓壓的全是螞蟻，按照翻譯器上的方向指示，它看到控制檯上有三隻螞蟻，剛才的話就是其中的一隻說出的。它對那三隻螞蟻搖搖頭：“發射機壞了。”

“我們的技工已經接好了所有的斷線，修好了機器，請立即啟動機器發訊號！”

工程師再次搖頭：“沒電了。”

“你們不是有備用發電機嗎？”

“是的，自從外部電力中斷後，我們一直用汽油發電機供電，但現在沒有油了，汽油都倒進外面的壕溝中燒光了……世界真的會在十分鐘後毀滅嗎？”

翻譯器中傳出了卡奇卡的回答：“如果發不出訊號，是的！”

卡奇卡看看窗外，發現外面的火已經滅了，這證實了少尉的話，壕溝中也沒有剩油了。他轉身問若列：“倒計時還剩多長時間？”

若列一直在看著表，他回答說：“還剩五分鐘三十秒，執政官。”

喬耶說：“剛剛接到電話，羅拉西亞那邊已經失敗了，守衛遙控站的恐龍在螞蟻軍隊的進攻中炸燬了遙控站，對‘明月’的解除訊號已不可能發出，五分鐘後它將引爆。”

若列平靜地說：“‘海神’也一樣，執政官，一切都完了。”

恐龍們並沒有聽明白這三位螞蟻聯邦的最高領導者在說什麼，工程師說：“我們可以到附近去找汽油，距這裡五公里有一個村莊，快的話，二十分鐘就能回來。”

卡奇卡無力地揮了揮觸鬚：“去吧，你們都去吧，想去哪就去哪兒。”

六頭恐龍魚貫而出，工程師在門口停下腳步，問了剛才少尉問的同一個問題：“幾分鐘後地球真的會毀滅嗎？”

螞蟻聯邦的最高執政官對它做出了一個類似微笑的表情：“工程師，什麼東西都有毀滅的一天。”

“呵，我第一次聽螞蟻說出這麼有哲學意味的話。”工程師說，轉身走去。

卡奇卡再次走到控制檯的邊緣，對地板上黑壓壓一片的螞蟻軍隊說：“迅速向全軍將士傳我的話：遙控站附近的部隊立刻到這幢建築的地下室隱蔽，遠處的部隊就地尋找縫隙和孔洞藏身，螞蟻聯邦政府最後告訴全體公民的話是：世界末日到了，大家各自保重吧。”

“執政官，元帥，我們一起去地下室吧！”喬耶說。

“不，您快去吧，博士。我們已犯了文明史上最大的錯誤，沒有資格再活下去了。”

“是的，博士，”若列說，“雖然不太可能，還是希望您能把文明的火種儲存下去。”

喬耶同卡奇卡和若列分別碰了碰觸鬚，這是螞蟻世界的最高禮儀，然後它轉身混入了控制室中正在快速離去的蟻群。

螞蟻軍隊離開後，控制室內一片寧靜，卡奇卡向窗子爬去，若列跟著它。兩隻螞蟻爬到窗前時，正好看到了一幅奇景：此時是夜色將盡的凌晨，天空中有一輪殘月。突然，月牙的方向在瞬間轉動了一個角度，同時亮度急劇增強，直到那銀光變得電弧般刺目，把大地上的一切，包括正在疏散的蟻群，都照得毫髮畢現。

“怎麼回事？太陽的亮度增強了嗎？”若列好奇地問。

“不，元帥，是又出現了一個新太陽，月球在反射著它的光芒，那個太陽在羅拉西亞出現，正在把那個大陸燒焦。”

“岡瓦納的太陽也該出現了。”

“這不是嗎，來了。”

更強的光芒從西方射來，很快淹沒了一切。在被高溫汽化之前，兩隻螞蟻看到有一輪雪亮的太陽從西方的地平線上迅速升起，那太陽的體積急劇膨脹，最後佔據了半個天空，大地上的一切在瞬間燃燒起來。反物質湮滅的海岸距這裡有上千公里，衝擊波要幾十分鐘後才能到達，但在這之前，一切都早已在烈火中結束了。

這是白堊紀的最後一天。

九、漫漫長夜

寒冬已持續了三千年。

在一個稍微暖和一些的正午，岡瓦納大陸中部，兩隻螞蟻從深深的蟻穴中爬到地面。在沒有生氣的灰濛濛的天空中，太陽只是一團模糊的光暈，大地覆蓋在厚厚的冰雪下，偶爾有一塊岩石從雪中露出，黑乎乎的格外醒目，極目望去，遠方的山脈也是白色的。