如果在大陸來說，是沒有問題的，畢竟是文學作品，主要還是著力表現幾個主人公之間的糾葛和心境。

（7鮮幣）一百九十章

經過近十個小時的緊張庭審，公訴人、訴訟代理人、辯護人分別對沈琦以及相關證人進行了仔細訊問，法庭最終當庭做出如下判決：

被告人沈琦，男，1978年8月15日出生，Z國國籍，計算機行業管理人士，現住布魯塞爾XX區XX號公寓。因本案於2009年10月2日被布魯塞爾地方警察局逮捕，現拘押於布魯塞爾地方看守所。

布魯塞爾地方檢察院以11442號起訴書指控被告人沈琦犯故意傷害罪，向本院提起公訴。本院受理後，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。

經審理查明，2009年10月2日晚6時許，被告人沈琦因感情糾紛，在布魯塞爾XX廣場地下停車場，意欲持槍傷害Z國籍男子蘭濤，後誤傷Z國籍男子田園，子彈擊穿田園胸部並留在胸腔內，導致一根肋骨骨折，失血600毫升，進入醫院搶救時病人昏迷，並已形成氣血胸，經過搶救脫離生命危險，後經手術將體內彈片取出，修養20天後身體恢復較好。

經法醫鑑定，田園的損傷屬於輕傷甲級（較重）。

另查明，本案在審理過程中，被害人田園向本院遞交書面材料，證明自己在這場感情糾紛導致的傷害案中負有不可推卸的責任。

田園在信中陳述：他與沈琦本是同居戀人關係，因為他與前戀人蘭濤的糾纏不清，才導致被告人沈琦在盛怒之下一時衝動，犯下不可挽回的錯誤，對此，田園內心懷有深深的歉疚和惋惜之情。

被害人田園表示，他已完全諒解被告人沈琦的所作所為，目前他身上的槍傷已經癒合，不願意看到自己深愛的人在牢獄中度過美好的年華，所以懇請法官從輕處置沈琦的罪行。

同時，被告人親屬自願一次性賠償被害人田園各種經濟損失共計50000歐元。

上述事實，被告人沈琦在開庭審理過程中亦無異議，並表示認罪、悔罪，且有被害人田園的書面陳述，證人蘭濤、阿德萊德、切爾西的證言，301240號法醫人體損傷程度鑑定書，賠償協議、收款條及相關書證等證據在卷證實，足以認定。

本院認為，被告人沈琦因感情糾紛，用隨身攜帶的槍支將被害人田園擊傷，其行為已構成故意傷害罪，無論犯罪動機還是實施過程都較為惡劣，應該給予嚴懲，以警示後人，公訴機關指控的罪名成立，本院予以支援。

鑑於被告人在開庭審理過程中認罪態度較好，確有悔罪表現，其親屬能積極賠償被害人的經濟損失，同時被害人自願遞交書面材料諒解被告人的所作所為，對其可酌情從輕處罰，依照《比利時王國刑法》第一百XX條第二款、第七十X條第一款、第四十X條第三款之規定，判決如下：

被告人沈琦犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年零十個月。

（服刑日期自判決確定之日起計算。）

如不服本判決，可於接到判決書的第二日起十日內，透過本院或直接向布魯塞爾市中級法院提出上訴。

審　判　長　威爾士&#8226；庫克

陪　審　員　蓋爾&#8226；希爾

陪　審　員　菲比&#8226；格林

二○○九年十一月十八日

聽到這個判決結果，旁聽席上一片寂靜，無論是沈氏家族各位人士，還是田園，神情都很複雜。

這個結果，可以說在預料之中，意料之外。

槍傷，在故意傷害案中屬較重罪行，根據被害人的身體損傷程度，按以往慣例，刑期從兩年到二十年不等，從這個意義上來說，法庭對沈琦的量刑並不算重，這主要得益於田園那份書面材料，因為被害人對被告人的諒解程度，直接關係到法官的量刑標準。

同時，關於沈氏家族賠償給田園的那筆錢，本來田園是執意不要的，但沈瑞告訴田園，這筆錢他務必收下，因為這可以證明被告的認罪態度，因此田園才勉為其難，收下這筆錢。

當然，以沈家人的心理預期，他們本來是想以“無罪辯護”來為沈琦打這場官司的，所以現在得知沈琦被判入獄近兩年，心理還是相當失落的。

同理，田園心裡當然也是十分期待沈琦能被無罪釋放，可惜，法律是剛正不阿的，不管出於什麼樣的原因和理由，沈琦的暴力行為都無法被輕易原諒。

所以，他必須受到懲罰。作家的話：讓大家久等了