一百文錢,一怒之下還不把整個世界震塌了!”
上當了
一個人向阿凡提借錢。阿凡提明明知道這個人借了錢是不會還的,但他還是借給了他。出乎意料的是,借錢人很快就把借的錢還了回來。阿凡提感到很驚訝。
過了幾天,那個人又來向他借一筆大數目的款子。並說:“我的信用你是知道的,上次借你的錢我按時還給你了,對嗎?”
“但這次卻不成,你這個騙子!”阿凡提說道:“上次我還以為你是不會還我錢的,你卻欺騙了我。這一回你甭想從我這兒借錢了。”
讓妻子自己認領
阿凡提為了避免在熱鬧的集市上走失,特意在脖子上掛了一個裝納斯的葫蘆。一位愛開玩笑的朋友偷偷將他脖子上的葫蘆竊去掛在了自己的脖子上。
過了一會兒,阿凡提發現脖子上的葫蘆不見了,大聲嚷嚷道:“喂,朋友們,可憐的納斯爾丁·阿凡提不見了,誰要是發現了走失的阿凡提,為了積德請轉告我的妻子吧!”
他邊走邊喊,突然發現有一人脖子上掛著一個葫蘆,便走到他跟前說:“我說你是我自己吧,可你沒長鬍子,我說我是自己吧,脖子上卻沒掛葫蘆。今天,我們倆到底誰回家?不然,我們倆一起回家去,讓妻子自己認領吧!”
瞌睡跑了
一天夜裡,阿凡提正在街上走著,巡更的問他:“阿凡提,這麼晚了,您在街上找什麼?”
“啊,我的瞌睡跑了,我正在尋找我的瞌睡。”阿凡提回答道。
無與倫比
一天,阿凡提在墓地徘徊,看見一條兇惡的狗蠟縮在一座墳堆旁。他生來就厭惡狗,於是他撿起一根棍子向狗揮去,企圖把它轟走。可是,狗不但沒跑反而向他撲了過來。
阿凡提有一點害怕了,他不想挺而走險。臉上立刻堆起笑容,邊退邊對狗說:“對不起,驚擾您了,請您坐下吧,因為還沒有誰能夠像您這麼長時間地蹲在死人腳下呢,您是無與倫比的。”
如果駱駝長出了翅膀
一天,阿凡提在街上向人們說道:“請你們千謝萬謝真主的恩惠吧,假如真主賦予駱駝一對翅膀的話,你們決不可能這樣安閒地在這裡趕集。”
“阿凡提,真主賦予駱駝翅膀與我們趕集有什麼關係?”一個人問道。
“哎呀,你這個蠢貨,如果駱駝長出了翅膀,它每天落到你家房頂上,把你們家房頂踩塌了,你每天忙於修房頂,哪兒有工夫來趕集呀?”阿凡提認真地解釋說。
我們是兩個人
一天,阿凡提夜行。突然,隱隱約約看見兩三個人影,他還以為是強盜,急忙把頭上的帽子摘下來,掛在路邊的一棵樹杈上,然後,站到帽子旁邊,壯著膽子朝人影喊道:“有膽的過來,我們是兩個人!”
阿凡提學醫
阿凡提跟父親學醫,父親教他說:“當你第一次給人看病的時候,囑咐病人一定要戒齋數日。第二次到他那裡出診時,你看見餐桌上放著的空碗就要對他發脾氣說:‘你沒遵守醫囑,開戒沾食了,你的病無法醫治。這樣,你就可以來回賺他的錢”。
阿凡提遵照父親的囑咐,第一次出診時讓病人先戒食三天,第二次出診時,他察看屋裡沒發現有什麼碗碟,只見屋角有個被老鼠啃咬過的驢鞍,阿凡提便對病人發脾氣說:“你破壞了醫囑,吃東西了!”
“我可是遵照你的囑咐三天來滴水未沾呀!”病人有氣無力地說道。
“你胡說,吃了驢鞍!”阿凡提指著被老鼠啃咬過的驢鞍說。
相互抵消
一天,阿凡提從肉鋪買了一些肉,少給了賣肉者幾個錢;後從饢鋪買了一些饢,多給了賣饢者幾個錢。
回到家,阿凡提心想:我欠了賣肉的幾個錢,這樣做很不好;可賣饢者又多拿了我幾個錢,他這樣做也不合適。
“萬能的主哇,請你從賣饢者手中要回欠我的錢,還給賣肉的吧!這樣就可以相互抵消,卸掉我心頭的這個包袱。”阿凡提自言自語道。
把衣服丟在這兒了
一個小偷正要偷阿凡提的衣服,正在這時,阿凡提的毛驢大聲地叫了起來。
小偷被這突如其來的叫聲嚇了一跳,還以為被主人發現了,他把衣服扔下便逃。阿凡提望著逃去的賊,喊道:“喂,別跑,你把衣服丟在這兒了!”
分擔
一天,阿凡提把滿滿一褡褳東西馱在驢背上,然後自己騎到褡褳上準備到巴扎去。
路