高談闊論，傷感流淚，更不會像　哲人們去思索什麼生活的意義、存在的價值一類對他們來說不著　邊際的問題。實在，單純，質樸，就是他們的特點。活著就是一　切，就是最高的要求。對他們來說，生活最重要的意義就是活著。

因此，自然而然地，食為天，成了他們的生活信條。三畝　地一頭牛，老婆孩子熱炕頭，成了他們的生活埋想。春種秋收，日　出而作，日入而息，成了他們自覺的職業意識。

這樣的生活體驗，觸及到了最底層、最真實、最不允許有異　想天開的層面。它實際得沒有任何浪漫色彩，平淡得難以激起哪　怕是小小的波瀾，忙碌得幾乎沒有喘息的時候，辛苦得幾乎直不　摳。瞧瞧他們滿是皺紋的古銅色的臉，層層繭疤佈滿的粗糙的　雙手，狗僂著的腰，趾頭裂開的雙足，青筋突露的手臂，這些足　以表明無情的歲月在肉體上留下的印痕。

自給自足，與世無爭，樂天知命，安貧樂道，田園牧歌，全　都是一些局外人的想象。生命的基本欲求如此嚴峻地橫亙在面前，　迫使人必須放棄一切幻想，憑著自己的力量去同命運競爭。一分　耕耘，一分收穫。種瓜得瓜，種豆得豆。鋤禾日當午，汗滴腳下　土。這樣的現實，怎麼會不使人非常實際起來？況且，天災人禍　的憂患，像隨時都可能出現的烏雲，籠罩在農民們的心頭。一旦　遇上，情形就更遭。

這就是咱們的父老鄉親。倘若真的生活在他們中間，成為他　們中的一分子，絕對不會無病呻吟，風花雪月，哥呀妹呀，聲色犬馬，揮霍無度。

………………………………………………

鴟　鴞

——弱者的哀鳴和呼號

【原文】

鴟鴞鴟鴞（1），

既取我子，

無毀我室。

恩斯勤斯②，

鬻子之閔斯③。

迨天之未陰雨，

徹彼桑土④，

綢繆牖戶⑤。

今女下民（6），

或敢侮予。

予手拈據（7），

予所捋茶（8），

予所蓄租（9），

予口卒瘏（10），

曰予未有室家。

予羽譙譙（11），

予尾翛翛（12）。

予室翹翹（13），

風雨所漂搖，

予維音嘵嘵（14）。

【註釋】

①　鴟鴞（chi　xiao）：貓頭鷹。②恩、勤：勤勞。斯：語氣助詞，沒　有實義。③鬻（yu）：養育。閔：病。④徹：尋取。桑土：桑樹根。　⑤綢繆（chou　mou）：修繕。牖：窗。戶：門。（6）女：汝，你。　（7）拮（jie）據：手因操勞而不靈活。（8）捋（luo）；用手握住東西順著抹取。　（9）蓄：收藏。租：這裡指茅草。（10）卒瘏（tu）：因勞累而得病。　（11）譙譙（qiao）：羽毛乾枯稀疏的樣子。（12）翛翛（Xiao）：羽毛枯焦的樣子。　（13）翹翹：危險的樣子。（14）嘵嘵（xiao）：由於恐懼而發出的叫聲。

【譯文】

貓頭鷹啊貓頭鷹，

你已奪走我孩子，

別再毀壞我家室。

操心操勞多辛苦，

養育孩子我病倒。

趁著天上沒下雨，

尋取桑樹的根皮，

捆紮窗子和門戶。

如今你們這些人，

也敢把我來欺侮。

我手操勞已麻木，

我採白茅把巢補，

我把茅草儲藏起，

我嘴積勞已成疾，

我的家室未築起。

我的羽毛已稀少，

我的尾巴已枯焦。

我的家室太危險，

風雨飄搖很難保，

我心恐懼大聲叫。

【讀解】

這首詩以寓言的方式，表現了一個弱者在強者面前的傾述和　呼號，為自己風雨飄搖、朝不保夕的命運而哀鳴。

動物界生存競爭的法則是“物竟天擇，適者生存”。為生存而　掙扎奮鬥乃天性所決定。如果說上帝造物別有用心，那就是讓它　們相互競爭，弱肉強食，強者生存，弱者亡種。這一法則是冷酷　無情的，不允許有任何幻想和僥倖心理存在。

另一方面，強