什麼了嗎？是他派希科來偵察我的嗎？……”

然後比西高聲說：

“請注意，希科先生，您知道我們只有幾分鐘的談話時間。”

希科說道：“很好＇注＇，幾分鐘已經很多了，在幾分鐘內可以談許多事情。我要告訴您，事實上我本來可以不必向您提問，因為即使您還不是神聖聯盟的盟員，您早晚一定會加入這個組織，既然安茹先生已經加入了。”

“安茹先生！誰告訴您的？”

“‘是他自己親口對我說的’，這句話是律師們經常掛在嘴邊，或者經常寫的，用在這裡正合適。例如那位親愛的尼古拉·大衛先生，號稱巴黎法院的火炬，就經常這樣寫，可惜這支火炬已經不知被什麼人吹滅了。您知道得很清楚，如果安茹先生加入了聯盟，您也不能不加入。因為您是他的左右臂，真見鬼！神聖聯盟十分明白，接受沒有左右臂的孤君寡人作自己的領袖意味著什麼。”

比西說道：“希科先生，請說下去。”他的口氣變得十分客氣了。

希科接下去說：“如果當了盟員，或者只要人家認為您是盟員，而且人家一定會認為您是盟員的，那麼您就會遭到親王殿下同樣的下場。”

比西叫起來：“親王殿下遭到什麼了？”

希科站起來模仿剛才比西傲慢的樣子說：“先生，我不喜歡人家提問題，如果您同意讓我說出真話的話，我也不喜歡提問題的人。因此我十分想讓您得到昨晚您的主人的同樣遭遇。”

比西莞爾一笑，這一笑便包括一個貴族所能表示的全部歉意在內，說道：“希科先生，我求您說下去，公爵先生現在哪裡？”

“他在監牢裡。”

“關在什麼地方？”

“在他自己的臥房裡。我的四個好朋友正在親自看守他。一個是熊貝格先生，他昨晚被染成藍色，您早知道了，因為他被染的時候您正從那裡經過：一個是埃佩農先生，他受了驚，嚇得臉色發黃；一個是凱呂斯先生，他氣得滿臉通紅；還有一個是莫吉隆先生，他厭煩得臉色發白。再加上害怕得臉色發青的公爵，真像天上的彩虹似的各種顏色俱全，好看極了；只有我們這些享受特權住在盧佛宮的人，才能欣賞到這樣一種奇景。”

比西說道：“因此，先生，您認為我有喪失自由的危險？”

“危險？等一等，先生，我認為這已經不�