與第三組的銀行協商最痛苦，也最難請求，他們整夜整夜地試圖讓新聞公司

允許他們出售他們的債權。萊恩和默多克都很明白，如果一家成功，每一家

都將效仿，萊恩拒絕了所有人的要求。

到

到

比

12月

6日夜匹茲堡銀行的壞訊息更壞，在還

有

5分鐘到深夜時，他們與我們進行了非常困難的談話。這讓我們窒息。”

當迪沃被那個匹茲堡銀行家告知清償到期債務時，默多克相當驚慌，他

打電話給在倫敦辦公室的代表花旗銀行的萊恩。到現在，萊恩知道默多克工

作的努力和決斷力超過她所遇到過的任何人，她知道默多克從未說：“我不

能做更多了。”但在這個特殊的下午，她認識到，默多克確實沒有辦法了。

默多克告訴她：“我認為我完了，我不認為我能說服這家銀行。我完了，

我沒辦法在電話裡處理它。”

她理解，這一壞訊息是在第二天即

12月

7日，匹茲堡銀行的一筆總額為

10億澳元的貸款到期了，該銀行催新聞公司償還，以謀求脫身。萊恩也感到

彷彿從懸崖上跌下來。

在默多克走向終結的當頭，萊恩給花旗銀行在紐約的總部打電話，向總

裁約翰·裡德報告這一切。

在倫敦拯救計劃裡，總有不願幫忙的債權人，他們通常有很好的理由脫

身，有時他們只是通知貸款時間到了。萊恩知道向那些銀行家施加壓力的時

間到了，或更具詩意的描述是，現在不得不“發射”他們。

一個貸款人可以採取許多種“發射”方式，債務公司的許多副總裁中的

一個可以要求銀行讓步，如果還不夠，總裁本人可以要求；任何一個聯邦管

理人員都可以“發射”，如果需要一個彈頭，聯邦儲備委員會主席可以做。

確實，那天默多克曾試圖聯絡他。日本的管制人員可以“發射”日本銀行，

英格蘭銀行可以”發射”英國銀行，如此，在最後一著，可以找首相，但默

多克的偉大夥伴和朋友首相撒切爾夫人剛剛被迫辭職。

“發射”是一個非常敏感的步驟，萊恩知道，應選在最後一分鐘，因為

最小的壓力是較好的。萊恩相信現在進行“發射”是必要的，她要求約翰·裡

德給匹茲堡銀行打電話，以“發射”該行總裁，並解釋迫使新聞公司完蛋的

後果：新聞公司將不得不賣掉一個個分支機構，並將對整個西方金融體系帶

來嚴重影響。因為默多克建立的新聞公司已不僅僅是一個公司，它控制了澳

洲報業的

70％以上，英國的

30—40％，在美國有一家重要的電視網，新聞公

司已是世界上最有影響、最重要的傳媒公司之一，它的崩潰將加速世界經濟

的衰退。

萊恩再次給紐約打電話，以確認約翰·裡德是否已經“發射”了匹茲堡

銀行。在默多克親自給這家銀行打電話之前，她讓辦公室的同事將所有的其

他人都趕出了他們最好的會議室，以給默多克時間靜心思考。她這樣做有兩

個目的：確認花旗銀行已做好了一切，可扭轉危機，並使默多克平靜，使他

給人深刻印象。

當默多克到來時，萊恩告訴他所做的一切。當她給在倫敦和紐約的小組、

美國、倫敦和澳洲的銀行打電話時。每個人都很緊張。聽完萊恩的描述，默多

克要求平靜地渡過危機，但萊恩可以看見他面臨的壓力。默多克知道他可能

失去他的航船，在這幾個小時裡，他深感前景黯淡。他從未失去對公司的控

制，但是，她知道，默多克已明白這些可能結束了。

萊恩同洋感到。默多克本人心須親自給匹茲堡銀行總裁打電話，這將可

能決定默多克繼承並發展的帝國公司是否垮掉。這個電話是唯一的救生艇。

而默多克本人必須駕駛它。萊恩對同事說：“看到一個偉人如此地步。不是

一個好場面。他是如此脆弱，一個電話可能意