悲觀情緒罷了。”。

他嗤之以鼻：“或許吧，但是我確定有些地方我做得不夠好。我的意思是，瞧瞧你的手。”

我茫然地低頭看自己的手。我的左手輕輕地躺在黑色的矯形套上，我幾乎都忘了有這麼回事了。我骨折的關節不再那麼痛了。

“我從來都沒想過有必要教你如何揮拳頭，我猜這一點我想錯了。”

“我以為你總是站在雅各布那邊的呢。”

“不管我站在哪邊，如果有人沒經過你的同意而吻你，你就應該能夠在不傷害到自己的情況下，讓對方明白你的感受。你沒有把大拇指塞在拳頭裡，對嗎？”

“沒有，爸爸。那樣給人的感覺倒是種奇怪的甜蜜，但是我認為給我上課起不了什麼作用，雅各布的頭真的很硬。”

查理大笑著說：“下一次打在他的肚子上。”

“還有下一次？”我難以置信地問道。

“啊，別太難為這孩子，他還小。”

“他活該。”

“他還是你的朋友。”

“我知道，”我感嘆道，“我真的不知道該怎麼做才算對，爸爸。”

查理慢慢地點點頭：“是的，正確的事情並不總是那麼明顯的。有時候對一個人正確的事情，對其他人卻是錯誤的。那麼？？祝你好運弄明白這事。”

“謝謝。”我淡淡地低聲說道。

查理又大笑起來，接著皺著眉頭說，“如果派對變得太瘋狂？？”他開始講道。

“對此您不用擔心，爸爸，卡萊爾和埃斯梅都會來的。我確定您也可以過來，如果您想的話。”

查理擺出一副苦相，眯著眼睛看著擋風玻璃前面黑黢黢的一片。查理喜歡派對的程度差不多跟我一樣。

“岔道在哪兒？”他問道，“他們應該清理車道——黑黢黢的根本找不到。”

“我想就在下一個拐彎的地方。”我嘟起嘴巴，“您知道，您是對的——很難找到。愛麗絲說過她在請柬上畫了地圖的，但是即便如此，或許大家還是會迷路的。”想到這裡我稍微開心了一點兒。

“或許吧，”查理說道，路彎向了東面，“或許不會。”

黑色天鵝絨般的黑夜在前面就被打破了，那裡應該就是卡倫家的車道。有人在馬路兩邊的樹上裹上了成千上萬只霓虹燈，這樣就不可能錯過了。

“愛麗絲。”我慍怒地說道。

“哇哦。”我們開上車道的時候查理說道。人口處的兩棵樹並不是唯一被點亮的樹。差不多每隔二十英尺，另一個閃閃發光的燈塔就引領著我們開往那座大房子。一路上都有——足足有三英里。

“她不會做事半途而廢吧，是不是？”查理敬畏地咕噥道。

“當然不是，您不想進來嗎？”

“相當確定，玩得開心，孩子。”

“非常感謝，爸爸。”

我下車關上門的時候他自我解嘲地笑了起來。我注視著他開走時，臉上還掛著笑容。我舒了一口氣開始朝臺階走過去，熬過我的派對。

正文　第十七章　結盟

“貝拉？”

愛德華溫柔的聲音從我身後傳來。我轉過身看見他敏捷地從門廊臺階上一躍而下，他的頭髮迎風飄揚起來。他立刻把我攬人懷中，就像他在停車場那樣，再次親吻我。

這個吻令我感到害怕。他的唇與我的吻合在一起的時候那種渴望太緊張，太用力了——就好像他很害怕我們只剩下這麼一點兒時間一樣。

我無法讓自己思考那些，不去想我是否只剩下幾個小時當人類了。我掙脫他，“讓我們熬過這個愚蠢的派對吧。”我咕噥著道，沒看他的眼睛。

他雙手捧著我的臉，一直等到我抬起頭看著他：“我不會讓任何事發生在你身上的。”

我用沒受傷的那隻手的手指撫摸著他的嘴唇：“我對自己並不是那麼擔心。”

“為什麼我對此沒那麼吃驚呢？”他自言自語地咕噥道，深深吸了一口氣，然後輕鬆地笑了起來，“準備好慶祝了嗎？”他問道。

我呻吟起來。

他為我開啟門，牢牢地摟住我的腰。我呆呆地站在那裡許久，然後才慢慢地搖頭：簡直不敢相信。”

愛德華聳聳肩：“愛麗絲就是愛麗絲。”

卡倫家的內部被改裝成了夜總會——在現實世界裡不經常存在，只有電視裡才有的那種。

“愛德華！”愛麗絲在巨型的揚聲器旁邊叫道，“