們總歸要去的。”

卡萊爾搖著頭說：“我很擔心，我們以前從未涉足這樣的事情。這不關我們的事，我們不是沃爾圖裡家族。”

“我不想沃爾圖裡家族的人不得不來到這裡，”愛德華說，“這樣會使我們採取應對措施的時間大大減少的。”

“我知道。”卡萊爾嘆氣道。

“哦，”愛德華尖刻地說道，他稍稍偏了一下頭，看著賈斯帕，“我沒想到那一點。我明白了，你是對的，不得不這樣。好吧，這就改變了一切。”

我不是唯一一個迷惑不解地盯著他的人，但是我很可能是唯一一個看起來不是稍微有些惱火的人。

“我認為你最好解釋給其他人聽，”愛德華對賈斯帕說，“這一切的目的是什麼？”愛德華開始踱來踱去，眼睛盯著地板，陷入了沉思。

我沒看見她站起來，但是愛麗絲已經來到我旁邊了。“他在胡說什麼啊？”她問賈斯帕，“你在想什麼？”

賈斯帕似乎不喜歡成為焦點。他猶豫了一下，端詳著圈子裡的每個人——因為每個人都向他靠近想聽聽他要說的話——接著他的視線停留在我的身上。

“你很迷惑。”他對我說，他的聲音深沉而平靜。

他的猜測中不含任何疑問。賈斯帕知道我的感受，大家的感受。

“我們都很迷惑。”埃美特抱怨道。

“要耐心一點兒，你付得起這個時間，”賈斯帕對他說，“貝拉也應該瞭解這一點，她現在是我們中的一員。”

他的話令我大吃一驚。像我這樣和賈斯帕沒什麼關係，特別是自從去年我生日那天他試圖殺死我，我就從來沒想過他會這樣看待我。

“你對我瞭解多少，貝拉？”賈斯帕問道。

埃美特誇張地嘆了嘆氣，讓身體重重地倒在沙發上，一臉誇張的不耐煩等在那裡。

“不多。”我承認道。

賈斯帕盯著愛德華，正好他也抬起頭看著他。

“不，”愛德華回答了他心中的疑問，“我確信你能理解為什麼我沒告訴她那個故事，不過我猜她現在需要聽一聽了。”

賈斯帕若有所思地點點頭，接著開始捲起他象牙白運動衫的袖子。

我仔細地看著，既好奇又迷惑，想要弄清楚他在幹什麼。他把手腕放在他身旁的燈罩邊緣，靠近裸露的燈泡光，用手指順著蒼白面板上突出的月牙形傷疤划過去。

我過了好一會兒才明白為什麼這個形狀看起來熟悉得有些奇怪。

“哦，”我恍然大悟地吸了口氣，“賈斯帕，你有一道和我一模一樣的疤痕。”

我伸出手臂，在我雪白的面板映襯下，那條銀色的傷疤比在他那石膏色的面板的映襯下顯得更加突出。

賈斯帕微微一笑：“我有許多跟你一樣的傷疤，貝拉。”

當賈斯帕把薄薄的運動衫的袖子往胳膊上方捋起來的時候，他露出難以捉摸的臉色。起初，我的眼睛看不出那些厚厚地疊加在他面板上的組織。彎曲的半月形構成羽毛的形狀，只有在白色的映稱下才看得出來，因為他身旁的燈散發出的明亮燈光使稍稍突起的形狀像浮雕一樣。淺淺的影子勾勒出它們的輪廓。我恍然大悟，明白了這些形狀是由單獨的疤痕構成的，就像他胳膊上的一樣？？像我胳膊上的一樣。

我又看了看自己的傷疤，它小小的，也很孤獨——想起我是如何受傷的情景，我盯著詹姆斯牙齒的形狀永遠地印在我的面板上了。

然後我大吃一驚，抬頭盯著他問道：“賈斯帕，在你身上發生過什麼？”

正文　第十三章　新生兒

“發生在你手臂上的事情，”賈斯帕語氣平靜地回答道，“在我身上重複了千百次。”他大笑起來，聲音中略帶悲傷，輕拂了一下胳膊，“我們的毒液是唯一能在我們身體上留下傷疤的物質。”

“為什麼？”我驚恐不已地吐出這個詞，儘管感到有些粗魯，但還是無法停止盯著他那由於遭受巧妙襲擊而產生疤痕的面板。

“我所受到的？？教養與我這裡的養兄妹不是那麼像，我最初的時光完全不同於此。”他說完的時候語氣變得冷酷起來了。

我瞠目結舌地看著他，感到心驚膽戰。

“在我告訴你我的故事之前，”賈斯帕說道，“你必須瞭解在我們的世界上有一些地方，貝拉，這種不老之人的壽命是用幾個星期而不是用幾個世紀來衡量的。”

其他人以前聽說過，卡萊爾和埃美特又把注意力轉到電