歡極娛。

惠帝末，衍白越以澄為荊州刺史、持節、都督，領南蠻校尉，敦為青州。衍因問以方略，敦曰：“當臨事制變，不可豫論。”澄辭義鋒出，算略無方，一坐嗟服。澄將之鎮，送者傾朝。澄見樹上鵲巢，便脫衣上樹，探而弄之，神氣蕭然，傍若無人。劉琨謂澄曰：“卿形雖散朗，而內實動俠，以此處世，難得其死。”澄默然不答。

澄既至鎮，日夜縱酒，不親庶事，雖寇戎急務，亦不以在懷。擢順陽人郭舒於寒悴之中，以為別駕，委以州府。時京師危逼，澄率眾軍，將赴國難，而飄風折其節柱。會王如寇襄陽，澄前鋒至宜城，遣使詣山簡，為如黨嚴嶷所獲。嶷偽使人從襄陽來而問之曰：“襄陽拔未？”答雲：“昨旦破城，已獲山簡。”乃陰緩澄使，令得亡去。澄聞襄陽陷，以為信然，散眾而還。既而恥之，託糧運不贍，委罪長史蔣俊而斬之，竟不能進。巴蜀流人散在荊、湘者，與土人忿爭，遂殺縣令，屯聚樂鄉。澄使成都內史王機討之。賊請降，澄偽許之，既而襲之於寵洲，以其妻子為賞，沈八千餘人於江中。於是益、梁流人四五萬家一時俱反，推杜彛��鰨��掀屏愎穡��遊洳��芡躉�詘土輟３我轡抻薔逯�猓��牖�找棺菥疲�逗�┫罰���志閆稹Ｉ備蝗死畈牛�∑浼易室源凸�妗Ｄ掀教�賾φ倉柃桑�荒傘Ｓ謔巧舷呂胄模�諭庠古選３甕�鄧淥穡�貪寥蛔緣謾：蟪鼉�鞫艔｜，次於作塘。山簡參軍王衝叛於豫州，自稱荊州刺史。澄懼，使杜蕤守江陵。澄遷於孱陵，尋奔沓中。郭舒諫曰：“使君臨州，雖無異政，未失眾心。今西收華容向義之兵，足以擒此小丑，奈何自棄。”澄不能從。

初，澄命武陵諸郡同討杜彛��烀盤�仂韞宕斡諞嫜簟Ｎ淞昴謔肺洳煳�淇ひ乃�Γ�逡怨戮��埂３聞��遠旁��濉Ｒ腦�歟�騫世粢玻�形�灞ǔ穡�煬儔�鷦��猿破澆���３問顧韭須�皰閭種���燜�堋；嵩�壅鞽撾��鴨讕疲�謔歉罷佟�

時王敦為江州，鎮豫章，澄過詣敦。澄夙有盛名，出於敦右，士庶莫不傾慕之。兼勇力絕人，素為敦所憚，澄猶以舊意侮敦。敦益忿怒，請澄入宿，陰欲殺之。而澄左右有二十絕人，持鐵馬鞭為衛，澄手嘗捉玉枕以自防，故敦未之得發。後敦賜澄左右酒，皆醉，借玉枕觀之。因下床而謂澄曰：“何與杜彛�ㄐ牛俊背臥唬骸笆倫鑰裳欏！倍賾�肽冢�問忠�匾攏�劣誥��Ｄ說怯諏海�蚵疃卦唬骸靶惺氯鞝耍�杲�把傘！倍亓盍κ柯啡謸~殺之，時年四十四，載屍還其家。劉琨聞澄之死，嘆曰：“澄自取之。”及敦平，澄故吏佐著作郎桓稚上表理澄，請加贈諡。詔復澄本官，諡曰憲。長子詹，早卒。次子徽，右軍司馬。

郭舒，字稚行。幼請其母從師，歲餘便歸，粗識大義。鄉人少府範晷、宗人武陵太守郭景，鹹稱舒當為後來之秀，終成國器。始為領軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義之。刺史夏侯含闢為西曹，轉主簿。含坐事，舒自系理含，事得釋。刺史宗岱命為治中，喪母去職。劉弘牧荊州，引為治中。弘卒，舒率將士推弘子���鰨�幟嬖艄�健Ｃ鷸��Ｈ�恢蕁�

王澄聞其名，引為別駕。澄終日酣飲，不以眾務在意，舒常切諫之。及天下大亂，又勸澄修德養威，保完州境。澄以為亂自京都起，非復一州所能匡御，雖不能從，然重其忠亮。荊土士人宗庾廞嘗因酒忤澄，澄怒，叱左右棒廞。舒厲色謂左右曰：“使君過醉，汝輩何敢妄動！”澄恚曰：“別駕狂邪，誑言我醉！”因遣掐其鼻，灸其眉頭，舒跪而受之。澄意少釋，而廞遂得免。

澄之奔敗也，以舒領南郡。澄又欲將舒東下，舒曰：“舒為萬里紀綱，不能匡正，令使君奔亡，不忍渡江。”乃留屯沌口，採穭湖澤以自給。鄉人盜食舒牛，事覺，來謝。舒曰：“卿飢，所以食牛耳，餘肉可共啖之。”世以此服其弘量。

舒少與杜曾厚，曾嘗召之，不往，曾銜之。至是，澄又轉舒為順陽太守，曾密遣兵襲舒，遁逃得免。

王敦召為參軍，轉從事中郎。襄陽都督周訪卒，敦遣舒監襄陽軍。甘卓至，乃還。朝廷徵舒為右丞，敦留不遣。敦謀為逆，舒諫不從，使守武昌。荊州別駕宗澹忌舒才能，數譖之於王暠。暠疑舒與甘卓同謀，密以白敦，敦不受。高官督護繆坦嘗請武昌城西地為營，太守樂凱言於敦曰：“百姓久買此地，種菜自贍，不宜奪之。”敦大怒曰：“王處仲不來江湖，當有武昌地不，而人云是我地邪！”凱懼，不敢言。舒曰：“公聽舒一言。”敦曰：“平子以卿病狂，故掐鼻灸眉頭，舊疢復發邪！”舒曰：“古之狂也直，周昌、汲黯、硃雲不狂也