出的地方。於是，她

腐爛了，可依然直立著。

1810年，法國發生過一起活埋事件，人們無不理所當然地認為，事實真的比小說還要離

奇。故事的主人公是位年輕小姐，名叫維克托希娜。拉福加德，她出身名門，極為富有，而

且容顏美麗。在眾多的追求者中，有個巴黎的窮文人或者說窮記者——朱利安。博敘埃。他

的才華與友善吸引了那位女繼承人，他似乎已贏得她的芳心；但最終，她天性中的傲慢卻促

使她決定拒絕他。她嫁給了赫奈萊先生，一位出眾的銀行家和外交家。婚後，這位紳士卻不

在意她，或許甚至不惜虐待她。跟著他不幸地生活幾年後，她死了——至少她的狀態酷似死

亡，看到她的每一個人都被表象矇蔽了。她入葬了——但不是埋在墓窖裡，而是葬於她出生

的村子，埋身一個普通的墳墓。那位記者悲痛欲絕。他的記憶中，深切的愛情之火一直在燃

燒。痴情的人從首都巴黎出發，跋山涉水到了那個偏僻的外省村子。他心懷浪漫的想法，要

把心上人的屍體從墳墓中掘出，剪一束美麗的秀髮珍藏。他達到了墓地，於午夜時分把棺木

挖出。他開啟了棺材蓋。正當他動手去拆她的頭髮時，他發現，心上的人兒睜開了眼睛。事

實上，那位女士被活埋了。生命並沒完全離她而去。情人的撫摸把她從昏迷中喚醒了。她的

昏迷卻被人們誤會成死亡。他發瘋般把她抱回自己在村裡的住處，憑著豐富的醫學知識，給

她吃了些滋補劑。最後，她復活了。她認出了救了自己一命的人。她繼續和他呆在一起，慢

慢地，她徹底恢復了原有的健康。她那顆女人的心腸並非鐵石鑄造，這事給她上了愛情的最

後一課，足以軟化她的心。她沒有再回到丈夫身邊，也沒有讓他知道自己復活的事情。她把

心兒許給了博敘埃，和情人一道遠走美國。二十年後，因為確信時光已大大改變了她的容顏，

不會再有朋友認出她來，兩個人於是重返法國。然而他們錯了，一碰面，赫奈萊先生就認出

了妻子，並要求她回到身邊。她拒絕了，法庭判決對此予以支援。說他們的情況特殊，那麼

多年過去了，於理於法，做丈夫的特權都已結束。

萊比錫的《外科雜誌》是一份權威性和價值性很高的期刊，美國的一些書商總是很經濟

地翻譯後重新出版。在該刊物最新一期上，記錄了一起非常悲慘的事件，在性質上，它正合

乎我們所討論的活埋。

一位身材偉岸、體格健壯的炮兵軍官從一匹無法駕御的烈馬身上摔下，因頭部傷勢嚴重，

當場就失去了知覺。他的顱骨輕度骨折，但沒有直接危險。開顱手術得以成功完成。他被放

了血，並採取了其他常規的鎮痛方法。漸漸地，他陷入了昏迷狀態，而且越來越不可救藥。

人們都認為他死了。

因為天氣暖和，人們倉促地把他草草下葬了，地點是一個公墓，時間是星期四。可就在

那個星期六，公墓那裡像往常一樣聚集了大批遊人，大約到了正午時分，一個農民說，坐在

軍官的墳頭時，他清晰地感到了地面的顫動，好像地下有人乘機掙扎。他的話引起了一陣騷

動。當然，起初人們並沒有在意他的話，但他驚恐異常，固執地堅持著自己的說法。最終，

他的話自然對人們產生了影響。有人馬上匆匆拿來鏟子。墳墓很淺，極不體面，幾分鐘之內

就被挖開了。墓中人的頭部裸露在光天化日之下。那時，他看上去像是死了，但卻幾乎在棺

材中坐直了身子。由於他的拼命掙扎，棺材蓋都被他頂開了些。

他立刻被送往最近的一家醫院，醫生宣稱，他還活著，只不過是陷入窒息狀態。幾小時

後，他甦醒了。他認出了熟人的面孔，斷斷續續地說出自己在墳墓中所受的苦楚。

從他的講述中，人們可以明顯看出，埋身墳墓後，他在一個多小時內肯定有意識，之後

才陷入昏迷。墳墓是草草填上的，泥土中有許多透氣的小孔，所以很疏鬆。他也就呼吸到了

必需的空氣。聽到頭頂有人群的腳步聲，他就死命亂動，想讓人們也聽到墳墓裡的聲音。他