的精力集中到破斧酒吧——對角巷的入口——開始了幻影移形。隨著他們慢慢遁入黑暗時，妖精也在哈利身上越貼越緊。過了不久，哈利感覺腳碰到了人行道，他睜開眼睛，發現自己正在查裡十字街上。麻瓜們步履匆匆，臉上帶著清晨特有急急忙忙的表情，對這個酒店毫無覺察。

破斧酒吧幾乎已經荒廢掉了。那個駝背、無齒的老闆湯姆，正在吧檯的後擦著玻璃杯，一對巫師正在遠處的角落裡嘀嘀咕咕地說著什麼，瞥見赫敏後又回到陰影中去了。

“萊斯特蘭奇夫人，”湯姆低聲說道，當他看到赫敏停下腳步時，謙恭的低下了頭。

“早上好，”赫敏說，此時的哈利正揹著拉環在隱身衣的保護下從他們身邊悄悄地溜過去，他看見湯姆聽了赫敏的話後露出了吃驚的表情。

“你對他太友善了”哈利在他們穿過酒吧走到那個小後院的時候，在赫敏耳邊低聲說，“你應該像對待一堆垃圾一樣對待他們。”

“好的，好的！”

赫敏掏出貝拉特里克斯的魔杖，在他們面前那看似平淡無奇的牆上輕敲了一下。上面的磚塊馬上開始振動旋轉，一個小洞出現在了牆壁中央，越變越大，最後一個拱門出現在了他們面前，這座拱門通向一條由鵝卵石鋪成的街道，那就是對角巷。

現在的對角巷太冷清了。店鋪前門庭冷落，街上行人寥寥，一派蕭條破敗的景象。這條鵝卵石鋪就的狹窄街道與哈利多年前第一次去霍格沃茨報道前比已經變得面目全非了——那時這條街道人頭躥動，熱鬧非常。就算和上一次來的時候比起來也變了不少，許多店鋪都已經用木板封了店，而與之相對的幾家專營黑魔法的商店卻大模大樣的冒了出來，哈利看到許多窗子上都貼著他的通緝令，上面的自