帕瓦蒂開口說，語氣既委屈又憤憤不平。“——　是人類的一員，”費倫澤簡潔地說，“因此被矇住了雙眼，而且被你們人類的缺陷所束縛。”哈利稍微側過腦袋看了看帕瓦蒂。帕瓦蒂顯得很生氣，她周圍的幾個人也一樣。

“西比爾特里勞妮也許能預見未來，這一點我不大清楚，”費倫澤接著說，哈利聽到他在他們前面走來走去時又在甩動尾巴，“但是她的時間幾乎都浪費在自吹自擂的廢話上了，這種廢話被人類稱作算命。而我在這裡要講解的是馬人客觀、公允的見解。我們觀察天空，留心那些災難或變故的重要動向，有時空中會標示出這些動向。也許要用十年時間才能確證我們所看到的。”

費倫澤指向哈利正上方那顆紅色的星星。

“在過去的十年裡，有種種跡象表明，巫師界的人們只是在度過兩場戰爭之間短暫的和平時期。能帶來戰爭的火星在我們頭上明亮地閃耀著，暗示不久以後肯定要重新爆發戰鬥。至於還有多久，馬人也許能透過燃燒幾種藥草和樹葉，透過觀察煙霧與火焰，試著預測一下？？”

哈利從來沒上過這麼奇特的課。他們居然真的在教室地板上點燃了鼠尾草和香錦葵，費倫澤要求他們觀察嗆人的煙霧，從中找出某些形狀和徵象，雖然誰都看不出他描述的那些跡象，可他好像一點也不在乎。他對他們說，人類向來不怎麼擅長做這種事，就連馬人都是經過漫長的歲月才擁有了這種能力。最後他還告訴他們，反正有時連馬人都會看走眼，所以過於相信這一類事物是很愚蠢的。他和哈利見過的人類老師沒有一點相似之處。他優先考慮的好像並不是把自己的學識傳授給他們，而是讓他們牢牢記住，沒有任何事物是萬無一失的，即便是馬人的學問也不例外。

“他什麼事都沒講清楚，對吧？”他們熄滅香錦葵的火焰時，羅恩低聲說，“我的意思是，對這場我們將要進行的戰爭，我想多知道些細節，你怎麼想呢？”

…394　？鈴聲在教室門外響起來，把大家嚇了一跳；哈利一點也不記得他們還在城堡中，他一心以為自己就是在禁林裡。同學們一個接一個地走了出去，看起來有點稀裡糊塗的。

哈利和羅恩正要跟上他們時，費倫澤大聲說：“哈利波特，請聽我說句話。”

哈利轉過身。馬人朝他走過來。羅恩猶豫了一下。

“你可以留下，”費倫澤對羅恩說，“不過請關上門。”

羅恩趕忙照辦了。

“哈利波特，你是海格的朋友嗎？”馬人說。

“是啊。”哈利說。

“那就替我給他提個醒。他的努力投有用。他最好還是放棄。”

“他的努力沒有用？”哈利茫然地重複遘。

“還有他最好還是放棄。”費倫澤點點頭說，“我本想親自提醒海格。但是我已經被放逐了——　對我來說，現在過於接近禁林太不明智——　就算沒有馬人之間的爭鬥，海格的麻煩也夠多了。”

“可是——　海格在努力做什麼呀？”哈利不安地說。

費倫澤毫無表情地看著哈利。

“海格最近幫了我很大的忙，”費倫澤說，“而且他關愛所有的生物，很久以前就贏得了我的尊敬。所以我不應該洩露他的秘密。但是他必須恢復理智。那種努力沒有用。告訴他，哈利波特。再見。”

接受《唱唱反調》的採訪後，有一陣子哈利覺得很開心，可這種感覺很久以前就消失了。自從陰沉沉的三月黯然進入風雨迭起的四月後，他的生活似乎又變成了一長串的煩惱和麻煩。

烏姆裡奇照舊旁聽每一節保護神奇生物課，所以哈利很難把費倫澤的提醒轉告給海格。後來哈利總算想出了辦法。一天下課後，他假裝落下了自己那本《神奇動物在哪裡》①，就原路折了回去。他轉告了費倫澤的口信以後，海格用青腫的雙眼盯了他好一會，顯然吃了一驚。接著他似乎想讓自己鎮定下來。

“好小子，費倫澤，”海格粗聲粗氣地說，“可他根本不瞭解情況。這些努力就要見效了。”

“海格，你在搞什麼名堂呀？”哈利嚴肅地說，“你一定要小心啊，烏姆裡奇已經解僱了特里勞妮，依我看，她是不會罷手的。要是你做了什麼不該做的事情，你會——　”

“有些事比保住工作更重要，”海格說，但是說這句話的時候，他的雙手在微①此書已由人民文學出版社出版。

…395　？微顫抖，手中滿滿一盆刺佬兒糞砰的一聲落在了地板上，“別為我擔心了哈利，現在走吧，好夥計